September-原田知世

[00:00.000] 作词 : 松本 隆 [00:01.000] 作曲 : 林 哲司 [00:20.300]辛子色のシャツ追いながら
身穿芥色的衬衣追赶着 [00:25.820]飛び乗った電車のドア
挤入即将关闭的电车门 [00:30.780]いけないと知りながら 振り向けば隠れた
明知道不该这样做 却转过身藏入人海 [00:40.380]街は色づいたクレヨン画 涙まで染めて走る
街道像是上了色的油画风景 被眼泪浸染着飞驰而过 [00:51.020]年上の人に会う 約束と知ってて
明知有要去见年长的人的约定 [01:00.939]September そしてあなたは
September 于是你也 [01:05.980]September 秋に変わった
September 变成了秋天 [01:11.340]夏の日射しが弱まるように心に翳がさした
就像夏天的阳光开始逐渐减弱 却已经在心中留下阴影 [01:21.019]September そして九月は
September 于是九月也 [01:26.140]September さよならの国
September 挥手道别的国度 [01:31.540]解きかけてる愛の結び目涙が木の葉になる
仍未完全解开的爱的心结 眼泪仿佛也变成落叶 [01:48.860]会ってその人に頼みたい 彼のこと返してねと
见了面以后想拜托那个人 把他还给我 [01:59.260]でもだめね気の弱さ くちびるも凍える
但是不行啊 因为过于胆小 连嘴唇也冻住一般无法开口 [02:09.020]September そしてあなたは
September 于是你也 [02:14.060]September 秋に変わった
September 变成了秋天 [02:19.460]話す事さえなくなるなんて私に飽きた証拠
连话题都找不到 果然是已经厌倦了我的证据 [02:29.259]September そして九月は
September 于是九月也 [02:34.259]September さよならの国
September 挥手道别的国度 [02:39.580]めぐる季節の彩りの中一番淋しい月
却是在不断交替的缤纷季节中最寂寞的月份 [02:49.460]借りていたDictionary 明日返すわ
借给我的Dictionary 明天就还给你 [02:59.500]“Love”という言葉だけ切り抜いた後
去掉了“love”之后 [03:06.780]それが Good-bye
就只剩下Good-bye [03:09.780]Good-bye
Good-bye [03:14.740]September そしてあなたは
September 于是你也 [03:19.740]September 秋に変わった
September 变成了秋天 [03:25.220]私ひとりが傷つくことが残されたやさしさね
允许我独自伤心 也许正是你留下的体贴 [03:34.979]September そして九月は
September 于是九月也 [03:39.940]September さよならの国
September 挥手道别的国度 [03:45.379]トリコロールの浜辺の服も二度と着ることはない
去海边时穿的三色衣服 也没有再次穿上的机会