5分前の恋心-橋本みゆき

[00:21.16]初めて伝えたい 抑えられないこの気持ち
还是第一次 如此想把这份无法抑制的感情传达给你 [00:27.53]勢いがきっと 一番肝心
气势一定是最重要的 [00:34.16]返事が聞けなくて きっと臆病になるから
害怕自己到时临阵脱逃因而不敢去问你的答复 [00:41.28]初恋は一度だけ 失敗したくない
初恋只有一次 所以不想失败 [00:48.93] [00:49.58]やり直しができるなら すぐ伝えたい
如果可以重来的话 我会立刻告诉你（这份心情） [00:56.66]何回でも言えるほど 勇気はないんだけど
虽然我没有无论第几次都敢告白的勇气 [01:05.76]抱きしめるよりも キスをして
比起拥抱更想要你的一个吻 [01:09.20]時間の流れを追い越すほど
追寻时间的脚步 [01:12.66]あの約束の日を ずっとずっと覚えてる
约定的那一天 我可是一直一直都记得的 [01:19.78]何度でも 君を好きになる
无论多少次我都会喜欢上你 [01:23.11]いつだって 私が先だから
无论何时都会是我先喜欢上你 [01:26.41]今日から独り占めするの
今天开始我就要把这一切独占 [01:29.93]君だけを 二人の時間さえも
把你 连同我们两个人的时间 [01:37.78] [01:51.58]気合を入れてみて 空回りした初デート
一想到鼓起干劲却毫无收获的初次约会 [01:57.92]今すぐに ずっと記憶を消したい
恨不得能马上消除记忆 [02:04.02] [02:05.40]そしたら今度こそ 惚れ直して驚かせて
既然如此下次一定要让你大吃一惊并为我倾倒 [02:11.68]当然という顔で すまして笑うわ
我则摆出一副理所当然的表情若无其事地笑着 [02:18.64] [02:20.23]内心まだドキドキで 目を逸らすけど
虽然内心早已小鹿乱撞 视线也悄悄地转移开 [02:26.40]気づかれても 恥ずかしい
被发现后羞得满脸通红 [02:31.04]時間が止まりそう
仿佛时间静止了一般 [02:36.29]私の方だけ 見ていてね
你的眼中只能有我一个人哦 [02:39.65]あなたの気待ちが染まるまでに
在我将你的心染上恋色之前 [02:43.09]この１秒先は もっともっと好きだから
下一秒我只会更加更加地喜欢你 [02:50.11]時間の場所さえ違ってても
哪怕我们身处不同的时空 [02:53.68]繰り返すほど 好きになれる
我也会一而再再而三地喜欢上你 [02:57.00]今から輝きを放つ
从现在开始绽放光辉吧 [03:00.63]その場所で ０から始めましょう
在这里 从零开始吧 [03:07.61] [03:20.58]やり直しができるならすぐ伝えたい
如果可以重来的话 我会立刻告诉你（这份心情） [03:27.85]何回でも言えるほど 勇気はないんだけど
虽然我没有无论第几次都敢告白的勇气 [03:37.29] [03:38.75]抱きしめるよりも キスをして
比起拥抱更想要你的一个吻 [03:42.27]時間の流れを 追い越すほど
追寻时间的脚步 [03:45.73]あの約束の日を ずっとずっと覚えてる
约定的那一天 我可是一直一直都记得的 [03:52.71]何度でも 君を好きになる
无论多少次我都会喜欢上你 [03:56.23]いつだって 私が先だから
无论何时都会是我先喜欢上你 [03:59.47]今日から独り占めするの
今天开始我就把这一切独占 [04:03.25]君だけを 二人の時間さえも
把你 连同我们两个人的时间 [04:10.59]