二人だけのカーテンコール-浅葉リオ

[00:15.494]約束の鐘が響いて
约定的钟声响起 [00:21.846]舞台は終わりを告げる
舞台宣告结束 [00:28.490]消えてゆくスポットライトの
继续站在失去聚光灯的 [00:35.112]真ん中で立ち続けていた
舞台正中间 [00:41.554]台詞の愛の言葉に戸惑って
对台词中爱的言语感到困惑 [00:51.760]演技だと微笑む
演技一般地微笑着 [00:58.397]前髪をいじる癖
习惯性的摆弄刘海 [01:02.117]ぎこちない顔目をそらし
尴尬面庞转移开视线 [01:07.157]すぐに嘘をついて
急忙诉说着谎言 [01:12.004]下を向くその顔
顺着脸颊流下 [01:15.586]涙が伝い誤魔化した
欺骗的泪水 [01:20.347]最高の演技で
最棒的演技 [01:25.326]貴方の前では偽る
因为想成为在你面前 [01:31.867]ヒロインでいたいから
伪装的女主角 [01:36.972]許してね
请原谅（这样的我） [01:55.544]幕が降り　舞台の隅で
帷幕落下 舞台的尽头 [02:02.011]貴方を見つめる視線
眼睛凝视着你 [02:08.007]気がついたのならばこのまま
如果就这样注意到的话 [02:15.814]二人だけのアンコールへと
只有我们两人的“再演” [02:21.531]大事な台詞残しておいたのは
最重要的台词就是为了 [02:32.091]この時の為の
这个时刻所保留的 [02:38.174]第２幕　光浴び
第2幕 沐浴在光辉下 [02:42.321]最初の台詞は私の
最初是我的台词 [02:47.644]愛の言葉紡ぐ
编织着爱的话语 [02:52.557]観客はいらない
不需要观众 [02:55.311]台本もないこれからを
剧本上没有这之后 [03:00.075]演じたい未来へ
我想演的未来 [03:04.771]貴方の振り付けで踊る
只是因为想成为 [03:11.975]ヒロインでいたいだけ
伴你舞蹈的女主角 [03:16.808]これからも
从现在起 [03:20.005]赤い靴を脱げなくてもいい
就算无法脱下红色的舞鞋也没关系 [03:25.573]終わらぬダンスを踊りましょう
就这样永不停歇的舞蹈吧 [03:32.131]加速するステップと
加快的步伐与 [03:35.075]飛び散る汗混ざり合う
飞散的汗水混合 [03:38.915]甘い 香り立つ媚薬
变成散发甜蜜芳香的媚药 [03:48.524]朝日を超えた先の青空を見るためならば
如果是为了看到超越朝阳前方的青空 [03:57.314]翼折れてもいい
就算翅膀折断也没关系 [04:03.879]愛したこの気持ちは
爱你的这份心意 [04:07.379]ひな鳥の刷り込みみたい
就像雏鸟的印随一样 [04:12.044]だけど それが好きよ
但 就是喜欢哟 [04:17.008]カーテンコールなら
如果谢幕的话 [04:20.514]笑ってみせて いつも通り
看着你的笑容 像往常一样 [04:25.373]手を取りほほえむ
微笑着牵住你的手 [04:30.127]貴方の振り付けで唄う
只是想成为为你的舞蹈 [04:36.917]ヒロインでいたかったけど
伴唱的女主角 [04:43.879]許されるのならば側にいるわ
如果允许的话 我会陪伴在你身边