みなと-スピッツ

[00:00.00] 作词 : 草野正宗 [00:01.00] 作曲 : 草野正宗 [00:21.46]船に乗るわけじゃなく
并非要乘船离去 [00:25.52]だけど僕はみなとにいる
但我伫立在港口 [00:30.78]知らない人だらけのスキマで 立ち止まる
在陌生人群的缝隙中 驻足停留 [00:40.07]遠くに旅立った君に
为了远行而去的你 [00:43.83]届けたい言葉集めて
我收集着想要传达的话语 [00:49.05]縫い合わせてできた歌ひとつ 携えて
将它们缝缀成一首歌 随身携带 [00:59.55]汚れてる野良猫にも
就连对脏兮兮的野猫 [01:04.27]いつしか優しくなるユニヴァース
也终将变得温柔的 这片天地 [01:09.50]黄昏にあの日二人で
在黄昏中忆起那天 [01:14.73]眺めた謎の光思い出す
我们两人眺望过的神秘光芒 [01:19.86]君ともう一度会うために作った歌さ
这是为了能再次与你相遇而作的歌啊 [01:30.33]今日も歌う さびたみなとで
今天也在歌唱 在这锈蚀的港口 [01:47.53]勇気が出ないときもあり
有时也会失去勇气 [01:51.76]そして僕はみなとにいる
而我依然留在港口 [01:56.94]消えそうな綿雪の意味を考える
思索着似要消融的棉絮雪的意义 [02:06.06]遠くに旅だった君の証拠も
就连你曾远行的证明 [02:11.38]徐々にぼやけ始めて
也开始逐渐模糊不清 [02:15.19]目を閉じて0から100までやり直す
闭上眼睛 从零到百 重新来过 [02:25.44]すれ違うほほえみたち
擦肩而过的张张笑脸 [02:30.44]おのれもああなれると信じてた
也曾相信自己终能变成那样 [02:35.67]朝焼けがちゃちな光を染めてた
朝霞浸染着廉价的光芒 [02:43.51]あくびして走りだす
打个哈欠 奔跑而去 [02:45.93]君ともう一度会うための大事な歌さ
这是为了能再次与你相遇的重要的歌啊 [02:56.58]今日も歌う ひとりみなとで
今天也在歌唱 在这孤寂的港口 [03:22.94]汚れてるノラ猫にも
就连对脏兮兮的野猫 [03:27.73]いつしか優しくなるユニヴァース
也终将变得温柔的 这片天地 [03:32.97]黄昏にあの日ふたりで眺めた
在黄昏中忆起那天两人一同眺望的 [03:40.71]謎の光思い出す
那神秘的光芒 [03:43.14]君ともう一度会うために作った歌さ
这是为了能再次与你相遇而作的歌啊 [03:53.89]今日も歌う 錆びたみなとで
今天也在歌唱 在这锈蚀的港口 [04:19.28]