Rest in the memories-Dog tails

[00:00.00] 作词 : Dog tails [00:00.25] 作曲 : Dog tails [00:00.50] [00:01.06]星が見えないこんな夜
在看不见群星的夜晚 [00:04.57]君と二人歩いた
与你两人一同漫步 [00:08.09]あの時の空はこんなにも
那时的天空 [00:11.86]ただ遠くて…
现在竟是如此地遥远…… [00:18.02] [00:47.18]「離さないで…」ふとつぶやく願い
「拜托 别离开我……」 我不经意的轻声许愿 [00:55.13]星たちはただ耳をふさいでる
群星们只是充耳不闻 [01:02.37]「離さないよ…」強く抱きしめても
「我不会离开你……」 即使你紧紧地拥抱我 [01:10.03]二人の距離は離れてゆく
两人的距离 却渐行渐远 [01:16.95]あの日触れた君が
那天 碰触到的你 [01:24.24]今は離れすぎて
今日 却遥不可及 [01:31.01]君が見えないこんな夜
在见不到你的夜晚 [01:34.95]星を数えて彷徨う
我数着星星 四处徘徊 [01:38.59]月の裏に隠れてる君を探す
寻觅着隐藏在月亮背后的你 [01:45.61]ふと感じた夜の風
随着无意间感受到的晚风 [01:49.45]君は消えてしまった
你消逝而去 [01:53.40]光さす方へ声を闇にして
将声音化成黑暗 朝阳光照映的方向 [02:00.90]この想いを放つ
释放出这份思念 [02:07.08] [02:19.46]覚えてるよ君と出会ったあの日
我还记得哦 和你相遇的那一天 [02:26.98]空は果てしなく青く透き通って
天空漫无边际 蔚蓝澄澈 [02:34.41]笑い合った二人だけの時間
两人相视而笑 这是只属于我们的时间 [02:41.63]他には何もいらなかった
其他的我什么都不要 [02:48.72]君がくれた意味が
你给予我的价值 [02:56.09]今はただ儚く
如今 只剩下虚幻的泡影 [03:02.85]星が見えないこんな夜
在看不见群星的夜晚 [03:06.74]君と二人歩いた
与你两人一同漫步 [03:10.39]あの時の空はこんなにも
那时的天空 [03:14.60]ただ遠くて
现在竟是如此地遥远…… [03:17.42]まだ離れない記憶が
尚未远离的记忆 [03:21.65]夢の跡に続く
追寻着梦的形迹 [03:25.34]光さす方へただ声を重ね
只是将声音重叠 朝阳光照映的方向 [03:33.43]安らかにと祈るAh…
祈求平静降临 Ah…… [04:03.54]