いつか離れる日が来ても-平井堅

[00:00.00] 作词 : 平井堅 [00:00.98] 作曲 : 平井堅 [00:01.97] [00:17.69]魔法のような笑顔に
你的笑脸仿佛有一种魔法 [00:23.36]何度救われただろう
一次又一次把我救赎 [00:29.83]手をつないだ帰り道
牵着手走在回家的路上 [00:36.37]ふと心細くなる
突然心里有一种不安 [00:42.08] [00:42.91]自分より大事なもの
所谓幸福就是 [00:49.36]手にするのが幸せだと
得到一个比自己还重要的人 [00:56.11]教えてくれた君は
这样对我说过的你 [01:00.65]僕を強くも弱くもする
既是我的后盾又是我的软肋 [01:07.93] [01:08.48]「考え過ぎだよ
你想得太多啦，笑一笑呀 [01:11.98]笑ってよ」僕の頬をつねるけど
你捏着我的脸蛋对我那样说 [01:20.91] [01:21.42]このぬくもりに満たされる程
我越是满足于那份温柔 [01:28.42]失う怖さに
越是束手无策地被一种恐惧袭击 [01:30.57]どうしようもなく襲われるんだ
被失去你的恐惧袭击 [01:40.04] [01:41.45]いつか離れる日が来ても
就算有一天我们分开了 [01:51.95] [01:52.67]出会えた全てを
我绝对不会后悔 [01:57.38]悔やむ事だけは
后悔我们的相遇 [02:00.63]決してしたくないから
我们的一切 [02:07.72]ねぇ
对吧 [02:08.85]今キスしてもいいかな?
现在可以亲你一下吗 [02:17.29] [02:18.62]なぜだろう
为什么呢 [02:20.70]こんなに君を想うだけで
我这么想你 [02:26.74]涙が出るんだ
想到眼泪都流出来了 [02:34.24] [02:46.82]君という宝物が
你这个宝贝 [02:52.73]隣にいる奇蹟を
在我旁边真是一种奇迹 [02:58.74] [02:59.36]あの空はおぼえている
那片天空永远都会记住 [03:05.78]時を超えおぼえてる
时光流逝也不会忘记 [03:11.77]愛の言葉を並べても
就算再怎么表达爱意 [03:18.60]1つにはなれなくて
我们也无法在一起 [03:23.92] [03:24.63]このぬくもりに甘えてしまう
我要对这份温柔撒桥 [03:31.64]失う怖さをかき消す様に
就像害怕失去的这份心情消失一样 [03:36.35]何度も何度も
一次又一次 [03:41.90] [03:45.22]いつか心が壊れても
就算哪天我的心碎了 [03:54.90] [03:55.86]大好きな君を憎む事だけは
我也绝对不会憎恨你 [04:03.91]決してしたくないから
憎恨我最爱的你 [04:10.58]ねぇ今抱きしめていいかな?
现在我可以抱一下你吗？ [04:21.05] [04:21.86]どうしてこんなに
为什么 [04:26.57]君を想うだけで
越想你 [04:29.87]苦しくなるんだ
就越痛苦呢 [04:37.10] [05:03.20]いつか離れる日が来ても
就算有一天我们分开了 [05:12.53] [05:13.76]出会えた全てを
我绝对不会后悔 [05:18.63]悔やむ事だけは
后悔我们的相遇 [05:21.70]決してしたくないから
我们的一切 [05:28.68]ねぇ
对吧 [05:29.82]今キスしてもいいかな?
现在可以亲你一下吗 [05:38.44] [05:39.84]なぜだろう
为什么呢 [05:41.69]こんなに君を想うだけで
我这么想你 [05:47.80]涙が出るんだ
想到眼泪都流出来了 [05:52.73]なぜだろう
为什么呢 [05:54.60]こんなに君を想うだけで
我这么想你 [06:00.64]涙が出るんだ
想到眼泪都流出来了