魔法って言っていいかな?-平井堅

[00:00.00] 作词 : 平井堅 [00:01.00] 作曲 : 平井堅 [00:02.00] [00:06.74]君があんまり眩しく笑うから
因为你笑得太过耀眼 [00:11.20] [00:12.91]つぶった瞼に残ったオレンジは
轻闭的眼睑上残留的那抹橙意 [00:18.97]いつしか僕のハートの色になった
不知何时，已化作我心之底色 [00:25.93] [00:26.54]君があんまり無防備に泣くから
因为你毫无防备地哭泣 [00:31.43] [00:32.97]つられた僕が止まらなくなって
被感染的我，心绪再难平息 [00:38.47] [00:39.29]最後は君が
最后，是你 [00:41.46]背中をさすってくれたね
轻拍着我的后背安慰我 [00:46.82]愛という曖昧なものに
对于“爱”这般朦胧的事物 [00:52.59]君はその指で輪郭を描いてくれた
你用指尖为它勾勒出轮廓 [00:59.64]大袈裟な事は何も出来ないけど
虽然我做不了什么惊天动地的大事 [01:06.18]君を笑顔にする魔法は
但我仍藏着几个，能让你展露笑颜的魔法 [01:10.10]いくつか持ってるんだ
模仿回家路上小狗的叫声 [01:13.25]帰り道の犬の鳴き真似
那天的真心话 [01:16.13]あの日の本音
还有你说梦话的趣事 [01:17.80]君の寝言の話
以及那深深眷恋的亲吻 [01:20.30]そして大好きのキス [01:26.53] [01:32.74]君がまっすぐ僕を見つめるから
因为你直直地凝视着我 [01:37.34] [01:38.83]隠したぐしゃぐしゃが頭を出して
那些被藏起的凌乱心绪纷纷涌现 [01:44.45] [01:44.96]気付けば君が
回过神时，是你 [01:47.43]優しく撫でてくれたね
温柔地轻抚我，给予我慰藉 [01:52.82]愛という不確かなものに
对于“爱”这般捉摸不定的存在 [01:58.56]君はその声で真実を歌ってくれた
你用歌声吟唱着它的真谛 [02:05.41]特別なものは何も持ってないけど
虽然我没有什么特别的东西 [02:12.03]君を笑顔にする魔法なら
但要是说起能让你露出笑容的魔法 [02:16.03]いくつか持ってるんだ
我倒也有那么几个 [02:18.95]くしゃみをする君の顔まね
模仿你打喷嚏时的模样 [02:21.94]あの時君に
还有那时 [02:23.46]打てなかったメールの話
没能发给你的短信的故事 [02:27.44]大好きのキス
以及那深深眷恋的亲吻 [02:32.68] [02:46.56]立ってられない様な悲しみが
当难以承受的悲伤 [02:50.28]襲って来て
向我袭来 [02:52.67]君を笑顔にする魔法が
倘若那些能让你展露笑颜的魔法 [02:56.31]消えてしまったら
都消失不见 [02:59.24]一緒に泣こう一緒にもがこう
那就让我们一同哭泣，一同挣扎 [03:02.63]一緒に生きよう
一起勇敢地生活下去 [03:04.28]見つかるまで探し続けよう
一直寻找，直到再次将它们找回 [03:07.94]魔法って言っていいかな
这样的力量，称它为魔法，应该可以吧 [03:12.85]大袈裟な事は何も出来ないけど
虽然我做不了什么惊天动地的大事 [03:19.58]君を笑顔にする魔法は
但我仍藏着几个，能让你展露笑颜的魔法 [03:23.36]いくつか持ってるんだ
模仿回家路上小狗的叫声 [03:26.59]帰り道の犬の鳴き真似
那天的真心话 [03:29.62]あの日の本音
还有你说梦话的趣事 [03:31.31]君の寝言の話
以及那深深眷恋的亲吻 [03:33.80]そして大好きのキス [03:39.89]
还有那深深眷恋的亲吻 [03:40.44]そして大好きのキス