いとしき日々よ-平井堅

[00:00.00] 作词 : 平井堅/松尾潔 [00:01.00] 作曲 : 平井堅 [00:02.65] [00:15.03]たとえ時がうつろうと
即便时光流转 [00:22.10]縫いあわせた絆は
彼此缝合交织的羁绊 [00:26.28]決してほどけない
也绝不会轻易解开 [00:31.79]あああなたの声は
啊，你的声音 [00:36.22] [00:37.62]忘れれば忘れゆくほどに
越是试图忘却，却越是深刻烙印在心底 [00:43.73]焼きついてた
挥之不去 [00:50.46] [00:52.22]あなたの手を
哪怕只是紧紧握住你的手 [00:54.79]強く握ることも
或是将你拥入怀中 [00:59.39]あなたを抱きしめることも
即便深知这是不被命运允许的奢望 [01:04.45]許されない運命だと
即便早已明了 [01:09.28]知ってても
但我仍渴望触碰 [01:11.89]その笑顔にその涙に
你的笑容，你的泪水 [01:15.10]そのひたむきな想いに
还有你那纯粹坚定的情意 [01:19.71]触れたかった
从心底渴望着 [01:24.50]心から [01:30.26] [01:31.17]いとしき日々よ
亲爱的往昔岁月啊 [01:36.79]サヨナラは言わないで
请不要说再见 [01:43.15]あなたに会いたくて
我是如此渴望与你相见 [01:46.24]もう一度会いたくて
渴望再一次与你重逢 [01:49.33]届くまで叫びつづける
我会一直呐喊，直到这份心意传达到你心间 [01:56.03]忘れはしない
我永远不会忘记 [02:01.75]この体が消えても
哪怕这身躯消散于世 [02:08.03]あなたに吹く風よ
那拂过你身旁的风 [02:11.14]あなたに咲く花よ
那为你绽放的花 [02:14.25]あなたと追いかけた明日よ
还有曾与你一同追逐的明日 [02:21.25] [02:21.97]また会いたくて
我是多么渴望再次与你相见 [02:27.28] [02:35.19]今も胸に残るよ
至今仍在我心中留存的 [02:42.24]世界で一番美しい夕陽が
是这世间最美的夕阳 [02:52.16]ああその瞳には
啊，在你的眼眸中 [02:57.86]不安より大きな希望が輝いてた
闪耀着比不安更为耀眼的希望 [03:10.97] [03:11.98]ただ近くで見つめあえるだけで
仅仅是能在身旁静静凝望彼此 [03:19.77]幸せのすべてを知った
我便知晓了幸福的全部意义 [03:24.82]道のさきに哀しみが
即便前方的道路上 [03:29.78]待ってても
有悲伤在等待 [03:32.06]その願いをその言葉を
我也想要守护 [03:35.45]そのひとすじの光を
你的心愿，你的话语 [03:40.01]守りたかった
还有那一束照亮前路的光芒 [03:44.82]いつまでも
直至永远 [03:53.43] [04:09.77]その笑顔にその涙に
我渴望触碰 [04:12.65]そのひたむきな想いに
你的笑容，你的泪水 [04:17.35]触れたかった
还有你那纯粹坚定的情意 [04:22.32]心から
从心底渴望着 [04:28.08] [04:28.79]いとしき日々よ
亲爱的往昔岁月啊 [04:34.37]サヨナラは言わないで
请不要说再见 [04:40.69]あなたに会いたくて
我是如此渴望与你相见 [04:43.86]もう一度会いたくて
渴望再一次与你重逢 [04:46.92]届くまで叫びつづける
我会一直呐喊，直到这份心意传达到你心间 [04:52.89] [04:53.45]忘れはしない
我永远不会忘记 [04:59.38]この体が消えても
哪怕这身躯消散于世 [05:05.74]あなたに吹く風よ
那拂过你身旁的风 [05:08.70]あなたに咲く花よ
那为你绽放的花 [05:11.92]あなたと追いかけた明日よ
还有曾与你一同追逐的明日 [05:18.81] [05:19.71]また会いたくて
我是多么渴望再次与你相见 [05:25.58] [05:26.26]いとしき日々よ
亲爱的往昔岁月啊 [05:32.03]いま歩きだそう
现在，让我们再次启程吧