NOROSHI-SUPER EIGHT

[00:00.00] 作词 : 高木誠司 [00:01.00] 作曲 : Peach [00:02.00] 编曲 : Peach [00:08.25] [00:33.00]迷わず選べ同調“右向け右”でOK
毫不犹豫选择从众 "向右看齐"就OK [00:39.12]口癖の様に“Yes”争いなら“Oh, No”
口头禅般的"Yes" 若是争执就说"Oh, No" [00:43.86]世渡り上手いね、メンズ？
真是处世高手呢 绅士们？ [00:46.05]視線 狙う孤独 問いかけるサイレンス
视线 瞄准孤独 无声的质问 [00:50.87]「貴女はどっちに付くの？」
「你要站在哪一边？」 [00:53.26]他人(ひと)を叩く他人(ひと) 隙あらばマウンティング
攻击他人的他人 伺机就要占据上风 [00:57.80]「それで あなたはどこにいるの？」
「这样的你 又身处何方？」 [01:02.98]NOROSHI 高々とぶち上げろ
狼烟 高高地升腾吧 [01:06.73]そこからは己の心一つ
从此只需遵循自己的本心 [01:10.20]誰にも見れない夢をみて
做着无人得见的梦 [01:14.00]燃えたぎるハートに賭けてみろ
押注在沸腾的心脏上吧 [01:17.63]全身全霊、前進、誇り高く (踊れ踊れ、唄え唄え)
全心全灵 昂首前进 (舞吧舞吧 唱吧唱吧) [01:24.81]行くべき道は そう、君の踏み出した先にある
应行之路 就在你迈步的前方 [01:33.08] [01:39.65]望んだまま手にするは“女王”
如愿以偿得到的是"女王" [01:43.95]手を引くのは“以下、その他”
被牵着手的是"以下及其他" [01:46.69]“私なんて”が流行りの枕詞？
"像我这样的"成了流行前缀？ [01:51.27]あら、控えめなのね、ガールズ？
哎呀 真是谦虚呢 女孩们？ [01:53.80]保身 白い旗(フラッグ) 溢れる“仕方ない”
自保 白旗 满溢的"没办法" [01:58.04]何が分かったと言うの？
你究竟明白了什么？ [02:00.93]他人(ひと)を笑う他人(ひと) 見え隠れコンプレックス
嘲笑他人的他人 若隐若现的自卑情结 [02:05.57]「君に何が守れるのかね？」
「你又能守护什么呢？」 [02:09.90]NOROSHI 眠れる獅子を起こせ
狼烟 唤醒沉睡的雄狮 [02:13.49]生き様は己の心一つ
生存之道只在自己心中 [02:17.02]両手に止まない風受けて
双手承接不息的风 [02:20.61]正夢の背中を追いかけろ
追逐预兆之梦的背影吧 [02:24.30]全身全霊、前進、誇り高く (踊れ踊れ、唄え唄え)
全心全灵 昂首前进 (舞吧舞吧 唱吧唱吧) [02:31.51]行くべき“未来”は そう、君の踏み出す“今”が拓く
应往的"未来" 正由你此刻迈步开拓 [02:42.97] [02:58.68] [03:00.17]“もうダメだ”って思った時
当觉得"已经不行了"的时候 [03:03.60]全部消えた気がした時
当感到一切消失的时候 [03:07.24]守るべき者に守られていた日々に気付くでしょう
就会发觉曾被该守护之人守护的日夜 [03:15.20]『手のひらが 背に触れた』
『掌心轻触后背』 [03:18.43]NOROSHI 眠れる獅子を起こせ
狼烟 唤醒沉睡的雄狮 [03:21.92]生き様は己の心一つ
生存之道只在自己心中 [03:25.40]両手に止まない風受けて
双手承接不息的风 [03:29.18]足跡のない夢を行け
踏上无人走过的梦 [03:32.63]NOROSHI 高々とぶち上げろ
狼烟 高高地升腾吧 [03:36.06]そこからは己の心一つ
从此只需遵循自己的本心 [03:39.84]誰にも見れない夢をみて
做着无人得见的梦 [03:43.39]燃えたぎるハートに賭けてみろ
押注在沸腾的心脏上吧 [03:46.92]全身全霊、前進、誇り高く (踊れ踊れ、唄え唄え)
全心全灵 昂首前进 (舞吧舞吧 唱吧唱吧) [03:54.38]行くべき道は そう、君の踏み出した先にある
应行之路 就在你迈步的前方 [04:01.57]君、行けばこそ道は開く！
唯有前行 道路才会敞开！