えげつない-SUPER EIGHT

[00:00.00] 作词 : 岡崎体育 [00:00.28] 作曲 : 岡崎体育 [00:00.56]編曲：岡崎体育
作词/作曲/编曲：冈崎体育 [00:04.78] [00:11.18]よっしゃここから上げてくボルテージ
好嘞，现在开始热情迸发 [00:13.88]やっほー超元気 超元気に天変地異
呀吼，超有精神，超有精神到天崩地裂 [00:16.53]しっぺ デコピン 馬場チョップ
鞭手腕，弹额头，再来个手刀劈脑袋 [00:19.24]手ッギュ 壁ドン 投げキッス
十指紧握，壁咚，在来个飞吻 [00:22.13]ディスクオリファイングファウルはしたくない
我可不想被取消比赛规则 [00:24.68]正々堂々 真っ正面から果敢に向き合え
那就堂堂正正勇敢地来场正面对决 [00:27.34]あーだこーだ ヤイヤイやかましわい
啰里吧嗦，喂喂你太吵啦 [00:29.97]ワンダホーだ ほら行ったれ 渋谷
Wonderful啊，来吧到你了，涩谷 [00:33.56]HEY!HEY!ここまで風来るくらいに扇いでみい!
HEY！HEY！快用力把风扇到这边来！ [00:38.84]HEY!HEY!プチャヘンザッピンジエー!
HEY！HEY！ Put Your Hands Up In The Air！ [00:42.99] [00:43.69]これが俺たちの偏西風だ 気流を掴んで乗ってこい
这就是我们的偏西风，抓住气流直接上啊 [00:48.44] [00:48.99]最高でえげつない
棒到简直无话可说，嗨起来今晚属于我 [00:51.61]盛り上がり I get tonight
嗨起来今晚属于我 [00:54.36]かかってこいよ何だって
不管别的放马过来 [00:56.65]そう酸いもsweetも
不管是酸还是甜 [00:59.67]全員でえげつない
全员都无话可说 [01:02.62]ハイテンション I get you now
嗨到炸现在我懂你的 [01:05.26]一筆で描いた二つの円は大団円になって
一笔画出的两个圆就是大团圆 [01:11.19]乱気流を超えていくんだ
一起来飞越乱流 [01:17.58] [01:23.97]かれこれ俺たち何年目？
说东道西我们这是第几年了？ [01:26.67]そういや喧嘩もしとったなぁ
也曾经这样子吵过架啊 [01:29.48]喧嘩をするほど仲がいいらしい やったろか？ほなBeatくれ
越是吵架关系越好，是不是这样？来给我些节奏 [01:34.46] [01:35.95]村「OKOK、とりあえずお前ら下がれ！
OK OK，总之你们先给我退下！ [01:39.05]ゔゔんっ。只今より関ジャニ∞フリースタイルラップバトルを行います。
咳咳。接下来将进行的是关 ∞ 即兴RAP对决。 [01:42.75]まずは、大倉vs安田ぁぁあ！」
首先上场的是，大仓VS安田！ [01:44.80] [01:45.40]倉「YO！あれ？ヤスどこ行きました？
YO！啊咧？Yasu哪儿去了 [01:48.12]あぁそこかすまん見えへんかった
啊在那儿啊我刚才看不到你 [01:50.77]コロコロかタウンページ足下に敷いたろか？
看你这样子，要不给你脚下垫本电话黄页 [01:53.47]コロコロ髪型変えてばっかで部屋も汚い
发型换来换去，房间里面脏兮兮 [01:56.17]「おしぼり」のことも「てしぼり」って言うし
把“湿巾”叫做“手巾” [01:58.83]「中華料理って何料理？」とかもう日本語めちゃくちゃ
日语那么糟，说“中华料理是啥料理” [02:01.59]全てが散らかってる甘えん坊
全部都乱七八糟的撒娇鬼 [02:04.20]実家から出直せ！尼へGO！」
回老家从头再来吧！向着尼(崎)GO！ [02:06.50] [02:06.95]安「おい大倉！なんじゃぉお！？コラ！
喂那个大仓！你唱什么唱！ [02:09.50]カレーのおかずに天丼ってなんやねん
炸虾盖饭当咖喱配菜是什么鬼 [02:12.25]いつまでたっても張ってる食い意地
无论到什么时候你都有个好胃口 [02:14.95]食べ物のことになったらクレイジー
一说到吃就变疯癫 [02:17.66]俺の髪型マネして金髪にしたことあったけど
学我的发型染个金毛 [02:20.31]あん時褒めたったん俺だけや！
那时候夸你的可只有我！ [02:22.97]お前のファンサはそもそも甘い
你的饭撒是真不行 [02:25.67]錦戸や渋やんのファンサ見習え」
学学那边的锦户和小涩去 [02:28.76] [02:29.71]村「普段仲の良い2人でしたがバッチバチのバトルでした！
平时关系那么好的两个人来了场火花四溅的对决！ [02:32.31]さあどんどん行きましょう、
那赶紧继续下去吧 [02:33.80]続いてのバトルは渋谷vs横山ぁああ！」
接下来的对决是涩谷VS横山！ [02:36.55] [02:37.95]昴「今日は酒飲まんぞって言うた日も
就算说了“我今天不喝酒” [02:40.14]俺が誘ったらすぐ飲むし
可只要我一约你还是马上走 [02:42.41]忘れモンも直らへんなあ？
丢三落四还能不能好了？ [02:44.57]サウナ行き過ぎてのぼせてんちゃうか
桑拿去太多你不会脑充血吗 [02:46.86]免許証の再発行は7回目
重办驾驶证这都第七次了 [02:49.11]老後が心配 Have a nice day」
担心你的晚年，祝你有个美好的一天 [02:51.46]ドラマの現場で人見知り
电视剧的片场你那么怕生 [02:53.66]映画の現場で一人きり
电影的片场只能孤身一人 [02:55.68] [02:56.09]横「いやいやいやいや、ちょい待てちょい待て
不不不不，且慢且慢 [02:58.40]人見知りはお前や
怕生的明明是你吧 [02:59.97]下ネタはピーーー音でファンには届いてなく
黄段子被哔——饭都听不懂 [03:02.86]ゲームをトイレに落として泣く
游戏机掉进马桶就大哭 [03:05.11]あと、食えへんくせにようけ頼むな
还有吃不掉就别点那么多 [03:07.46]俺が残りモン食うたってんねん
剩下那么多全是我吃的 [03:09.66]初対面の人の前では静かにしはる
跟人第一次见面就静悄悄 [03:12.01]お前の名前は渋谷すばる」
你的名字可是涩谷昴 [03:14.91] [03:15.81]村「年長組の2人の睨み合い、凄まじいものを感じましたねえ
年上组两个人的针锋相对真是太可怕了 [03:19.58]さあいよいよ最後のバトルです
那么终于到了最后一场对决 [03:21.78]錦戸vs丸山ぁぁあ！！」
锦户VS丸山！ [03:23.63] [03:25.09]亮「振り付け間違う 酔っぱらってキス魔
舞步错了就喝酒，醉了就变得爱亲亲 [03:27.80]でも個人の仕事はクールキャラ
可是你的个人工作却全是清爽挂 [03:30.45]自分の部屋に自分のポスター貼ってた時点でイタいよな
自己屋里贴自己的海报，你吃得消吗 [03:35.78]ペーパードライバー 電話恐いわあ
挂牌司机开车打电话，太吓人啦 [03:38.48]お前の助手席不安がいっぱい
坐你的副驾驶不安到爆炸 [03:41.17]言いたいことがあるなら
有啥想说的话 [03:43.63]おい！なんか言うてみぃ！丸山ぁぁああ！！」
喂！说来听听啊！丸山 [03:46.13] [03:47.07]丸「YO！…あの、あ～亮ちゃん お前はその～」
YO！…那个~小亮，你那什么… [03:50.92]村「おい丸！どうしてん！」
喂，丸子！你咋滴了！ [03:52.07]丸「いや、だってえ、亮ちゃん怖いねんも～ん」
不是，你看，小亮好吓人啊~ [03:54.53]村「お前の方が年上なんやから言ったれ！」
你年纪比他大你倒是说他啊！ [03:56.27]丸「いやや！俺こんなんで…こんなんでケンカとかしたくないねん！
不要！我不想…不想像这样吵架嘛！ [04:01.12]俺、みんなで仲良くしてたいねんもん
我想要大家好好相处的嘛 [04:03.92]だって俺ら昔っからずっと一緒にやってきてたやんかあ
毕竟我们一直都是一起走过来的啊 [04:08.09]夜行バスで西と東何回も往復した
多少次坐夜间巴士往返关东关西 [04:10.84]グリーン車の切符払い戻して浮いた金でメシ買った
退掉软座票，省下钱来买饭吃 [04:13.49]そうやって手探りのままもがいた
我们也有过这样一路摸索的时期 [04:15.94]それが…それが俺たちの経験値やろ！」
那就是…那就是我们的经验值了吧！ [04:19.30]俺たち自身が偏西風だ
我们自己就是偏西的风 [04:22.23]気流を掴んで乗ってこい
抓住气流直接上啊 [04:23.84] [04:25.76]最高でえげつない
棒到简直无话可说 [04:28.64]盛り上がり I get tonight
嗨起来今晚属于我 [04:30.99]かかってこいよ何だって
不管别的放马过来 [04:33.53]そう酸いもsweetも
不管是酸还是甜 [04:36.38]全員でえげつない
全员都无话可说 [04:39.09]ハイテンション I get you now
嗨到炸现在我懂你的 [04:41.83]一筆で描いた二つの円は大団円になって
一笔画出的两个圆就是大团圆 [04:47.98]乱気流を超えていくんだ
一起来飞越乱流