ペンフレンド-及川光博

[00:00.000] 作词 : 及川光博 [00:00.015] 作曲 : 大八木弘雄 [00:00.31] [00:03.21]元気？お手紙どーもありがとー
最近可好? 谢谢你写给我的信 [00:07.45]返事　また遅くなってゴメン…。
回信又晚了 对不起... [00:13.05]最近は超忙しくなって
最近超忙 [00:16.08]心のゆとりなんかないですっ(笑)
所以没有时间梳理自己的思绪(笑) [00:22.24] [00:32.09]15の君から学ぶこと　多くて
从15岁的你身上学到很多 [00:37.04]ためになるよ　ペンフレンド
得到很多启发 Pen Friend [00:41.80]恋愛の相談にはのれるけど
虽然彼此聊着恋爱的事情 [00:45.52]僕も知らないことばかりさ
我不懂的地方却很多 [00:49.96] [00:50.47]言葉だけの僕たちだから　とても
我们只通过文字交流 所以 [00:57.79]キモチに素直だネ
可以敞开心扉 [01:01.66]いつか忘れてた　素朴な疑問が
不知何时已经忘却的纯真的疑惑 [01:08.66]胸に突きささるよ
冲击着我的胸膛 [01:12.96] [01:14.29]十代の僕なら君のこと
如果我十几岁的话 [01:19.16]絶対に恋しく思うだろう
肯定会爱上你 [01:24.03]門限も気にせず　手をつなぎ
不管什么门禁限制 手牵着手 [01:28.88]青春の1コマ　飾るのサ
装扮青春的彩页 [01:34.92]二度とない日々を　くれぐれも大切に
要珍惜这仅有一回的日子 [01:42.42] [01:52.80]同封してくれた写真では
你随信寄来的照片 [01:56.90]もう女子大生みたいな　ペンフレンド
已经成了女大学生的模样啊 Pen Friend [02:02.23]ずいぶん　昔のような気もするが
让我想起很久很久以前 [02:06.16]僕の15ってどうだったんだろう？
15岁那时的我 是什么模样? [02:10.42] [02:11.19]いつも　流行を気にしていた僕は
那时的我 总是紧跟潮流 [02:18.32]バカにされるのが嫌で
因为害怕被人嘲笑 [02:22.15]いつも　僕らしく生きれない僕は
那时的我 活在别人世界里 [02:29.27]“20才”におびえてた
因为害怕"20岁" [02:33.91] [02:34.87]十代の君に言えることは
能够跟十几岁的你所说的就是 [02:39.83]「大丈夫、時間は過ぎてゆく。」
「没关系、任时光飞逝。」 [02:44.60]人生の意味など探すより
比起寻找人生的意义 [02:49.47]最高の笑顔でいて欲しい
更希望你能有最开心的笑容 [02:55.39]そろそろ眠るよ…それじゃ返事まってる
夜深了...就写到这吧 等你回信 [03:02.83] [03:42.52]十代の僕なら君のこと
如果我十几岁的话 [03:47.09]絶対に恋しく思うだろう
肯定会爱上你 [03:52.16]門限も気にせず　手をつなぎ
不管什么门禁限制 手牵着手 [03:56.90]青春の1コマ　飾るのサ
装扮青春的彩页 [04:01.02] [04:01.69]十代の君に言えることは
能够跟十几岁的你所说的就是 [04:06.36]「大丈夫、時間は過ぎてゆく。」
「没关系、任时光飞逝。」 [04:11.37]人生の意味など探すより
比起寻找人生的意义 [04:16.07]最高の笑顔でいて欲しい
更希望你能有最开心的笑容 [04:21.97]そろそろ眠るよ…それじゃ返事まってる
夜深了...就写到这吧 等你回信 [04:28.62] [04:29.02]それじゃ返事まってる
就写到这吧 等你回信 [04:35.18]