No Scrubs-Unlike Pluto/Joanna Jonesmp3下载无损flac下载
No Scrubs-Unlike Pluto/Joanna Jones在线试听免费歌词下载
当我说渣男时我在说的是那种 [00:09.03]And is also known as a buster
穷到要下海还自我感觉良好 [00:12.59]Always talking about what he wants
想要的太多 买得起的太少 [00:15.49]And just sits on his broke ass
只能宅在家里 打打嘴炮 [00:18.28] [00:18.54]So, no, I don't want your number
所以别逗,别塞给我你的电话号码 [00:22.20]No, I don't want to give you mine
别逗,我没时间跟你聊骚 [00:25.26]And no, I don't want to meet you nowhere
别闹,我压根不想跟你约 [00:28.55]No, I don't want none of your time
也不想浪费你的时间 [00:31.60] [00:31.79]And no, I don't want no scrub
玩物已经够多 [00:34.82]A scrub is a guy that can't get no love from me
我没时间拜托 渣人休想得到我的爱 [00:38.87]Hanging out the passenger side of his best friend's ride
你坐在你朋友副驾使劲跟我打招呼 [00:42.81]Trying to holler at me
大呼小叫 试图吸引我注意 [00:45.19]I don't want no scrub
玩物已经够多 [00:47.62]A scrub is a guy that can't get no love from me
我没时间拜托 人渣休想得到我的爱 [00:51.67]Hanging out the passenger side of his best friend's ride
你坐在你朋友副驾使劲跟我打招呼 [00:55.37]Trying to holler at me
大呼小叫 试图吸引我注意 [00:58.12] [00:58.43]No, no, no, no
臭渣男 [00:59.89]No, no, no, no
有多远 [01:01.30]No, no, no, no
滚多远 [01:02.61]Trying to holler at me
大呼小叫 试图吸引我注意 [01:04.52]No, no, no, no
混蛋 [01:06.11]No, no, no, no
有多远 [01:07.68]No, no, no, no
滚多远 [01:09.30] [01:09.95]But a scrub is checkin' me
被渣男盯上 我该不该觉得荣幸 [01:11.39]But his game is kinda weak
但段数太低 想吐槽都觉得没意思 [01:13.16]And I know that he cannot approach me
看得出他想靠近 一天几十条私信 [01:16.30]'Cause I'm lookin' like glass and he's lookin' like trash
一直叨叨我们多适合 [01:19.38]Can't get with a deadbeat ass
不能和一个无赖混在一起 [01:22.25] [01:22.46]So, no, I don't want your number
所以别逗,别塞给我你的电话号码 [01:26.15]No, I don't want to give you mine
别逗,我没时间跟你聊骚 [01:28.97]And no, I don't want to meet you nowhere
别闹,我压根不想跟你约 [01:32.42]No, I don't want none of your time
也不想浪费你的时间 [01:35.47] [01:35.66]And no, I don't want no scrub
玩物已经够多 [01:38.71]A scrub is a guy that can't get no love from me
我没时间拜托 人渣休想得到我的爱 [01:42.84]Hanging out the passenger side of his best friend's ride
你坐在你朋友副驾使劲跟我打招呼 [01:46.55]Trying to holler at me
大呼小叫 试图吸引我注意 [01:49.13]I don't want no scrub
玩物已经够多 [01:51.59]A scrub is a guy that can't get no love from me
我没时间拜托 人渣休想得到我的爱 [01:55.67]Hanging out the passenger side of his best friend's ride
你坐在你朋友副驾使劲跟我打招呼 [01:59.35]Trying to holler at me
大呼小叫 试图吸引我注意 [02:01.91] [02:02.17]No, no, no, no
傻逼 [02:03.74]No, no, no, no
有多远 [02:05.36]No, no, no, no
滚多远 [02:06.40]Trying to holler at me
大呼小叫 试图吸引我注意 [02:08.52]No, no, no, no
贱人 [02:10.14]No, no, no, no
有多远 [02:11.63]No, no, no, no
滚多远 [02:13.43] [02:13.85]If you don't have a car and you're walking
如果你只会蹭朋友车 蹭不到就靠双脚 [02:17.01]Oh yes son, I'm talking to you
别看别人了 我说的就是你 [02:20.22]If you live at home with your momma
如果你交不起房租 生活起居还靠母亲 [02:23.46]Oh yes son, I'm talking to you
别看别人了 我说的就是你 [02:26.54]If you have a shorty but you don't show no love
如果你撩骚不负责任 爱假装自己单身 [02:30.02]Oh yes son, I'm talking to you
别看别人了 我说的就是你 [02:32.92]Wanna get with me with no money
约会懒得动腿 泡妞只会用嘴 [02:36.23]Oh no, I don't no
大哥你别闹了 快回家喝点儿热水 [02:39.68] [02:40.49]No, no, no, no
渣男 [02:42.08]No, no, no, no
有多远 [02:43.70]No, no, no, no
滚多远 [02:46.92]No, no, no, no
贱人 [02:48.48]No, no, no, no
有多远 [02:50.03]No, no, no, no
滚多远 [02:52.61] [02:53.27]I don't want no scrub
傻逼已经够多 [02:55.56]A scrub is a guy that can't get no love from me
我没时间拜托 人渣休想得到我的爱 [02:59.69]Hanging out the passenger side of his best friend's ride
你坐在你朋友副驾使劲跟我打招呼 [03:03.35]Trying to holler at me
大呼小叫 试图吸引我注意 [03:05.88] [03:06.12]No, no, no, no
渣男 [03:07.68]No, no, no, no
有多远 [03:09.17]No, no, no, no
滚多远 [03:10.14]Trying to holler at me
大呼小叫 试图吸引我注意 [03:12.49]No, no, no, no
渣男 [03:14.14]No, no, no, no
有多远 [03:15.65]No, no, no, no
滚多远 [03:16.67]Trying to holler at me
大呼小叫 试图吸引我注意
No Scrubs-Unlike Pluto/Joanna Jones热门评论
马上期末考试,考神保我科科及格。
“这种翻译真的少来 不要这么带个人思想 表达歌曲意思就可以了 拜托了”超级赞同了...迷惑德云社,而且将译者的强烈自己个人私货强行放在一个独立的作品上的行为一点都不可爱,我好想念旧版的翻译呜呜呜[流泪]
这个翻译,德云社认真的?
骚里骚气的女声+古典节奏emmmm进入了未知的年代世界
三十年前,人们惊呼流行音乐会毁掉下一代;二十年前,人们惊呼电视节目会毁掉下一代;十年前,人们惊呼电脑及因特网会毁掉下一代;现在,人们开始惊呼手机会毁掉下一代……人类发展的历史证明: “没有任何力量能毁掉下一代,除了上一代。”[可爱]
到那句"no no no"的时候满脑子都是一个穿着皮草的气质绝佳的女人一根食指抬起你的下巴,然后嘴角优雅的扬起,同时将食指从你下巴处脱离反手缓缓的晃了晃食指,复古色的红唇吐出一个音调“No”。随即转身,踩着高跟用迷人的步伐离开。视野仅剩耀眼的金发和那摇曳的身姿。
后排坐等火。有一种风格叫unlike Pluto
原曲TLC的No Scrubs,这个有年代感了 改编了一个味道出来
Unlike Pluto - No Scrubs (feat. Joanna Jones)已上传~Unlike Pluto 终于有新单听了[憨笑]
翻译“本土化”的原意是为了帮助不同语境下更能理解对方文化的好初衷,类似有“Instagram”巧翻为“微博”。可对比如“can't get with the deadbeat ass ”的翻译是“这种幽默就该去德云社”这种明显的夹杂个人私货...虽然伸手党很感激翻译,但不能因为魔改让每个用户查字典8[呆][呆]
德云社的那句,我去百度翻译翻译了一下:Can't get with a deadbeat ass,但为什么翻译出来是:不能和一个没钱的屁股混在一起
德云社那段该是 不能和一个无赖混在一起 译者属实幽默
+++1 xxx很多歌词都是这样 烦得很
所以这首歌在dy为什么变成威利旺卡死了……?
害 xxx好多这种神翻译 前几天看到一个强翻文言文的 全程脚趾抓地[女孩]
翻译挺有意思的,是有人破防了吗?[多多调皮]
这叫乱改翻译不叫本土化
这种幽默感应该去德云社哈哈哈,翻译很皮鸭
太好听了,意外被镇魂剪辑视频发现了这首歌,我爱面面!
我觉得这种翻译没问题,二次创作,更加本土化,和外国文学作品翻译一个道理,如果只想知道单词意思的话建议自己查字典
宝贝,我只是嘴甜,心里没你。
我只知道上边那个人一直在好声好气跟你说话,而你就跟失心疯一样,逮着谁咬谁
xdd个人秀视频过来的🙋🏻一人做事一人当 小叮做事小叮当
其实我挺讨厌这条评论的[撇嘴]
??德云社做错了什么| ू•ૅω•́)
Family Day请不要再问我为什么不谈恋爱了好吗?🙂 你家儿子为什么不上重本呢?是因为不想吗?☺️
我的小妹妹被吓哭了,她说这是巫婆的声音哈哈哈哈哈哈哈哈(ಡωಡ)hiahiahia
⠀ ♥️我滴天,吸毒
喜剧是让人开心,那歌一样吗?国歌呢?作者同意用这些烂梗去破坏他创作歌曲的意思吗?
翻译看到德云社 德云社:???我???🤷♂️
好希望这种女生能多一点,连拒绝都不会的女生和喜欢搞藕断丝连的女生真的....
不知这位翻译有没有考虑过你这种把单词ass和相声德云社划等号的幽默感有点欠考虑?[可爱]
不是这个意思吧,总有人从大众娱乐中脱离出来变成精英,也有人就是追求娱乐的大众阶层。
你就是该被骂,你做不出专业评论,对于他人的用心创作只用一句不好听就直接否定,不好听也有别人听,你大可不必打出这三个字
好的翻译是信达雅,不是译者的个人秀
多想在爹妈催婚的时候,对他们唱:No,No,No,No
而且这不是抵制这叫尊重歌手
翻译是有点个人情绪在里面的[多多笑哭]
该去德云社是认真的嘛?[大哭][大哭]
这首歌适合剪辑,危险诱惑的爱情故事剪辑[钟情]
区别是 是否注入了译者的个人主观感情色彩
政治课代表告诉你,这是客观违心主义,是错误思想,要摈弃
不要发无关的东西,别人看到会很不舒服
封面仿佛从布莱克家族的窗口望出去的场景啊。 衰败的家族,灰暗的街道。枝繁叶茂的族谱,雷古勒斯和小天狼星。
多想在爹妈催婚的时候,对他们唱:No,No,No,No[汗][汗]
这翻译没个30年单身老怨妇写不出来
这个唱出了对渣男不屑一顾的感觉,喜欢
诡计多端的扣男人拜托别来谈恋爱了
哈哈哈哈见到一只活的ky精!赶紧拉黑哈哈哈哈