星の銀貨あつめ-浮森かや子

[00:00.00] [00:00.000] 作曲 : IRUMA RIOKA [00:23.13]さあ 急いで おひめさま
来，快点吧，公主大人 [00:25.65]あまつゆのレースからめて
甘露的蕾丝缠绕着 [00:27.96]ガラスの靴ふるわせて
玻璃鞋颤抖着 [00:30.27]黒い森を駆けてく
朝着黑色森林走去 [00:32.80] [00:42.28]スパイシーなリンツァートルテ
看着那香料满溢的林茨果酱夹心蛋糕 [00:44.70]ボケットいっぱい つめこんで
不禁往口袋中塞了许多盗走 [00:47.10]悪夢のような迷宮に
如同噩梦一般的迷宫 [00:49.36]閉じ込められないように
我会努力不被它困住 [00:51.88]せいいっぱいの 不器用な恋よ
竭尽全力却依旧笨拙 [00:56.66]恋ははらぺこのおおかみ
这样的恋爱对空腹来说如神一般的存在 [01:00.43] [01:01.95]私の願いを聞いて
请聆听我的愿望吧 [01:06.28]絡まった記憶 紐解くの
缠绕的记忆如绽放的花蕾一般 [01:08.89]星降る庭で
在这星辰降落的庭院里盛开 [01:11.25]どうか気づいて欲しい
无论如何请一定要注意到 [01:13.73]小さな祈りを歌うよ
我歌唱的小小祈祷 [01:15.93]永遠の 楽園の歌を
永远的乐园之歌 [01:20.67]沈めないで 歌い惑わす
千万别被罗勒蕾魔女的歌声蛊惑沉没 [01:24.44]ローレライ
Lorelei [01:25.70]この気持ちは 誰にも
这份心意 [01:28.77]止められない
谁也无法阻止 [01:30.42]招待状も
连请帖也未带来 [01:32.69]持たないまま来ちゃったの
就到达了这里 [01:35.26]お城の階段 かけあがって
登上城楼的台阶 [01:38.65]逢いにゆく
为了与你相见 [01:40.22] [01:42.63]ドレスを飾りましょ
收集星星的银币 [01:47.37]星の銀貨あつめて
来装饰礼服吧 [01:49.74] [02:08.27]真っ白 なクリスシュトーレン
大口地品尝着 [02:11.31]お口いっぱい 頬張って
纯白色的德式圣诞蛋糕 [02:13.63]おまじないを かけるから
星星注视着我 [02:16.11]お星さま 見守ってね
施下了咒文 [02:18.42]誰にも言えない 秘密の恋よ
这份秘密的恋情对谁都没有说 [02:23.15]今夜 この鍵を奪って
今夜夺走这把钥匙 [02:26.82] [02:27.83]私の願いを聞いて
请聆听我的愿望 [02:32.72]裸足のままで逃げてくの
就这样赤足逃了出来 [02:35.37]私はここよ
“我在这里哦” [02:37.59]魔法の馬車に乗った
乘坐魔法的马车 [02:39.85]気高く優しいプリンセス
高雅温柔的公主 [02:42.16]瞳に 誓いのキスを
誓言之吻轻落在眼睑 [02:47.10]あの約束が 今も 私を動かすの
那个约定至今依然鼓动着我 [02:51.98]おろかな娘と
请对那个天真幼稚的小女孩 [02:54.15]笑ってくれていいのよ
微笑吧 [02:56.77]あなたにとって
对你来说 [02:58.89]ひとひらの思い出でもいい
只要一片回忆就已足够 [03:01.56]踊りあかして
舞至黎明 [03:03.78]夢のように美しく
如梦一般美妙 [03:06.44] [03:09.00]あなたにあげるよ
收集星星的银币 [03:13.68]星の銀貨あつめて
全部都送给你 [03:17.20] [03:35.35]ずっと昔にきいた
一直都在倾听着 [03:37.58]物語思い出せた
你还记得那古老的故事吗？ [03:39.90] [03:44.85]そして目覚めたなら
如果醒了的话 [03:47.07]さあ歌い踊りましょう
就一起欢歌舞蹈吧 [03:49.49]永逺の楽園の歌を あぁ
唱着这永远的乐园之歌 [03:56.86]白い雪のようなドレス
如白雪一般纯洁的礼服 [03:59.18]ほどけたカラメルのリボン
解开的焦糖色丝带 [04:01.65]可憐なブルーメンガルデン
令人喜爱的布卢姆花园中 [04:03.97]いつまでも 枯れない花
盛开着永不枯萎的坚强之花 [04:06.38]星の海を渡って
跨越星星的海洋 [04:08.69]妖精たちよ導いて
妖精们引导着我 [04:11.11]この夢は終わらない
现今的梦境还未结束 [04:13.58]最後のページはまだよ
距离最后一页还很远哦 [04:15.99]誰もがひれ伏す
若我不是 [04:18.21]女王さまでなくていいの
万人跪拜的女王就好了 [04:20.67]コマドリになって
想要化身成歌鸲 [04:22.83]あなたの傍に居たいよ
停留在你身边 [04:25.44]その涙は ほら大粒
你看，这偌大的泪水 [04:28.97]ブルーサファイア
如蓝宝石一般 [04:30.27]今でも私の大切な宝物よ
现在也是我最珍贵的宝物 [04:35.11] [04:37.71]そして歌いましょ
收集星星的银币 [04:42.75]星の銀貨あつめて
继续歌唱下去吧 [04:46.67]