朧月-皆川純子

[00:00.00] 作词 : 谷藤律子 [00:01.00] 作曲 : 西岡和哉 [00:27.52]夕陽(ゆうひ)が山辺(やまべ)へと沈(しず)み 紫紺(しこん)の暗幕(あんまく) 空(そら)を覆(おお)う
夕阳沈入山际 深紫色的夜幕 笼罩了天空 [00:40.92]消(き)えゆく一(いち)日(にち) またぼんやり見送(みおく)る 我(われ)は無力(むりょく)なまま
快要飘逝的一天 我只是呆望着 无力挽留 [00:53.23] [00:53.79]向(むか)うべき道(みち)がまだ見(み)えぬ
看不到自己应走的路在哪里 [01:00.03]曖昧(あいまい)な今日(きょう)は どこへ続(つづ)いてゆくのだろうか
何方虚幻的今日 将会持续到何时呢 [01:09.73] [01:10.01]水面(みなも)にうつる 朧(おぼろ)の月(つき)よ
水中倒映着的 朦胧之月啊 [01:16.68]波(なみ)にゆられて迷(まよ)いはないか
伴随着水波摇曳 却没有感到迷惑吗 [01:23.34]淡(あわ)い光(ひかり)に さすらいながら
水中倒映着的 朦胧之月阿淡淡的光芒 流离缥缈 [01:29.58]それでも選(えら)ぶ道(みち)を歩(ある)いてく 答(こた)えのない明日(あした)へ
即便如此 还是走在自己选择的道路上 走向没有答案的明天 [01:43.63] [02:07.46]草(くさ)むらに隠(かく)れ低(ひく)く 無数(むすう)の虫(むし)の音(め) 響(ひび)いている
草丛里隐藏着 无数小虫低低的鸣叫声 回响着 [02:20.93]誰(だれ)に届(とど)くとも知(し)れない声(こえ) 切(せつ)なく小(ちい)さくあげている
传达着无人知晓的 悲伤而轻细的声音 [02:33.40] [02:33.65]求(もと)めるすべてをまだ知(し)らぬ
还不知道自己追求着的一切是什么 [02:39.98]いつの日(ひ)か胸(むね)は どこかへまっすぐ走(はし)りだすのか
什么时候 心中的感觉可以向着何方坚定地走着呢 [02:49.51] [02:49.96]水面(みなも)にうつる 朧(おぼろ)の月(つき)よ
水中倒映着的 朦胧之月啊 [02:56.76]その輪郭(りんかく)を ゆらされながら
那个轮廓跟著水波而荡漾 [03:03.35]また明日(あした)から欠(か)けると知(し)っても
即便知道明天不再是满月 [03:09.52]ありったけの光(ひかり) 放(はな)っている 踏(ふ)み出(だ)してく我(われ)へと
所有的光芒都在绽放着向着迈步的我 [03:20.79] [03:21.14]うつりゆく時(とき) 一瞬(いっしゅん)ずつを
在那瞬间之时也会放射出全部的光芒 [03:26.74]精一杯(せいいっぱい)生(い)き抜(ぬ)いて すべて命(いのち)は輝(かがや)く
伴随着我前进也努力用自己的光芒 将所有的生命照亮 [03:37.12] [03:40.02]水面(みなも)にうつる 朧(おぼろ)の月(つき)よ
水中倒映着的 朦胧之月啊 [03:46.73]波(なみ)にゆられて迷(まよ)いはないか
伴随着水波摇曳 却没有感到迷惑吗 [03:53.34]淡(あわ)い光(ひかり)に さすらいながら
淡淡的光芒 流离缥缈 [03:59.51]それでも選(えら)ぶ道(みち)を歩(ある)いてく 答(こた)えのない明日(あした)へ
即便如此 还是走在自己选择的道路上 走向那没有答案的明天