ずっと、君と。-宮脇詩音

[00:24.480]最近お互い忙しくなって 君と会えずにいたから
最近我们都比较忙 若能见到你就好了 [00:36.090]今日は少しだけ会えてよかった
今天稍微见面就好了 [00:41.750]“またすぐに会おうね”
“马上就要相见了” [00:47.970] [00:48.490]大人になったけど
虽然变成了大人 [00:51.130]あの頃描いてた 自分になれたかな
但有没有成为年少时理想的自己呢 [00:59.280] [00:59.820]ねぇ 明日からそれぞれの道へ歩いていかなきゃ
从明天起就要走在各自的路上了 [01:12.100]たまに落ち込んだり悩んだ時 またここで会えるから
偶尔沮丧烦恼的时候再在这儿重逢吧 [01:23.770]ほら 見渡せばそこにはいつでも大事な人達
纵览的话那里总有重要的人们 [01:36.170]忘れないでいてね 一人じゃない
不要忘记 你从未一人 [01:41.910]変わらずに見守るよ ずっと
我将永远不变地守望着你 [01:52.410] [02:12.270]“なんでもない”が口癖になって 少し無理してるよね
说着“没事”这种常挂在嘴边的话其实是很勉强的吧 [02:24.150]頑張りすぎてしまう君だから 心配になるんだ
过分努力的你让我有些担心 [02:36.150]大人になってから “強がり”が増えたね
变成大人 嘴硬的技能也在增加对吧 [02:42.230]だけど分かってるよ
但你的苦闷我是明白的 [02:47.340] [02:47.900]ねぇ 明日からそれぞれの道へ歩いていかなきゃ
从明天起我们即将走向不同的道路 [03:00.090]たまに投げ出したくなった時は ちゃんと話し聞くから
偶然想敞开心扉的时候我也会好好地听你诉说 [03:11.780]ねぇ 私にも出来ることあれば教えてほしいよ
如果有我能做的一定要告诉我 [03:24.040]忘れないでいてね 一人じゃない
别忘记你不是孤身一人 [03:30.380]いつまでも見守るよ ずっと
无论何时我都会守护着你 直至永远 [03:40.130] [03:42.030]I will always stay by your side
我将永远在你身边 [03:50.880]I will always stay by your side
我将一直在你身旁 [03:57.590] [04:00.370]次はいつこうして 笑い話せるかな
下次能什么时候再像这样笑言呢 [04:06.090]“またすぐ会えるから”
“毕竟马上就要相见了” [04:11.600] [04:12.080]ねぇ 明日からそれぞれの道へ歩いていかなきゃ
明日起不得不向各自的旅途启程 [04:24.040]たまに落ち込んだり悩んだ時 またここで会えるから
稍许消沉烦厌的时候再在此地相会吧 [04:35.730]ほら 見渡せばそこにはいつでも大事な人達
遥看那处何时都有重要的人 [04:48.080]忘れないでいてね 一人じゃない
请你深存于心 你从不孤单 [04:54.540]変わらずに見守るよ ずっと
我不会改变 将一直注目着你 即便到那遥不可及的未来 [05:04.210] [05:05.740]I will always stay by your side
我将永远在你身畔 [05:14.860]I will always stay by your side
我将永远站在你这边 [05:22.220]