Comme Un Fils-Corneillemp3下载无损flac下载
Comme Un Fils-Corneille在线试听免费歌词下载
[00:07.04]（Again）
（再一遍） [00:08.55] [00:15.62]Donne-moi tout, même quand il reste plus rien,
给我所有 即使已经倾尽所有 [00:19.11]Rends-moi saoûl de toi quand rien n'est bien,
给我你的全部 当一切都不好 [00:23.09]Fais demain quand le présent est chien,
明天再做吧 当现在很糟糕 [00:26.17]et j'en ferai autant;
我也会跟你一样这么做到 [00:30.64]Lis mes peines avant que je les dise,
在我开口之前 读出我的困苦 [00:34.19]Oublie mes hontes sans que je précise,
无需我多言 不在意我的荣辱 [00:37.85]Cache-le moi, si un jour tu m'méprises,
如果有一天 你看不起我 不要让我知道 [00:41.17]car j'en ferai autant…
因为我也会跟你一样这么做到 [00:43.92]Et je sais que c'est un peu trop,
我知道这样有点过 [00:49.96]Que je demande plus qu'il faut,
知道我要求的太多 [00:53.80]mais je te donne plus que des mots;
但我不只是口头说说 [00:59.32]Comme un fils, fais-moi croire quand tout finit,
像对一个孩子 当一切都结束了让我继续去相信 [01:06.62]Et comme un fils, fais-moi voir quand tout est nuit,
像对一个孩子 当一切都变黑暗 让我能看得清晰 [01:13.97]Et comme un fils, je t'aimerai, qu'importe le prix,
像是一个孩子 我会永远爱你 在所不惜 [01:21.59]Comme un fils, je te devrai toujours la vie
像是一个孩子 我的生命将永远属于你 [01:27.88]Si tu m'aimes comme un fils…
如果你爱我就像爱一个自己的孩子 [01:31.99] [01:47.47]Dis-le moi si tout autour de moi
告诉我 如果我周围的一切 [01:51.28]M'est hostile et que je n'le vois pas,
对我充满敌意 我却视而不见 [01:55.13]Tiens ma main quand tout me pointe du doigt,
牵我手 当全都在指责我 [01:58.23]et j'en ferai autant;
我也会跟你一样这么去做到 [02:02.66]Et si je prends pour acquis mes chances,
当我认为运气来得理所应当 [02:06.32]Fais-moi peur, que plus jamais j'y pense,
警醒我 让我不要去继续奢望 [02:09.99]Prends ma tête quand elle fait plus de sens,
抱住我的头 如果我失去理智 [02:12.90]et j'en ferai autant…
我也会跟你一样这么去做到 [02:15.86]Et je sais que c'est un peu trop,
我知道这样有点过 [02:22.18]Que je demande plus que je vaux,
知道我要求的太多 [02:25.61]mais je promets plus que des mots;
但我不只是口头说说 [02:31.15]Comme un fils, fais-moi croire quand tout finit,
像对一个孩子 当一切都结束了让我继续去相信 [02:38.39]Et comme un fils, fais-moi voir quand tout est nuit,
像对一个孩子 当一切都变黑暗 让我能看得清晰 [02:46.15]Et comme un fils, je t'aimerai, qu'importe le prix,
像是一个孩子 我会永远爱你 在所不惜 [02:53.85]Comme un fils, je te devrai toujours la vie
像是一个孩子 我的生命将永远属于你 [02:59.84]Si tu m'aimes comme un fils…
如果你爱我就像爱一个自己的孩子 [03:03.56] [03:06.48]Et si nos yeux se croisent, dis qu'c'est toi,
如果我们眼神交汇 告诉我那就是你 [03:13.92]On s'en voudrait à vie si on se manquait,
如果我们错过彼此 会永远带着恨意 [03:21.63]Et si tu es passé, reviens-moi,
如果你已经来过了 请再回来我身边 [03:27.20]Car je n'passerai pas toute ma vie à t'écrire
因为我不会一直去写信给你 [03:31.90]et à t'imaginer…
去怀念你 [03:39.99] [03:45.54]Comme un fils, fais-moi croire quand tout… finit,
像对一个孩子 当一切都结束了让我继续去相信 [03:52.92]Et comme un fils, fais-moi voir quand tout est nuit,
像对一个孩子 当一切都变黑暗 让我能看得清晰 [04:00.01]Et comme un fils, je t'aimerai, qu'importe le prix,
像是一个孩子 我会永远爱你 在所不惜 [04:07.77]Comme un fils, je te devrai toujours ma vie
像是一个孩子 我的生命将永远属于你 [04:16.19]Si tu m'aimes comme un fils…
如果你爱我就像爱一个自己的孩子 [04:27.65] [04:28.46]Si tu m'aimes comme un fils…
如果你爱我就像爱一个自己的孩子 [04:33.58]
（再一遍） [00:08.55] [00:15.62]Donne-moi tout, même quand il reste plus rien,
给我所有 即使已经倾尽所有 [00:19.11]Rends-moi saoûl de toi quand rien n'est bien,
给我你的全部 当一切都不好 [00:23.09]Fais demain quand le présent est chien,
明天再做吧 当现在很糟糕 [00:26.17]et j'en ferai autant;
我也会跟你一样这么做到 [00:30.64]Lis mes peines avant que je les dise,
在我开口之前 读出我的困苦 [00:34.19]Oublie mes hontes sans que je précise,
无需我多言 不在意我的荣辱 [00:37.85]Cache-le moi, si un jour tu m'méprises,
如果有一天 你看不起我 不要让我知道 [00:41.17]car j'en ferai autant…
因为我也会跟你一样这么做到 [00:43.92]Et je sais que c'est un peu trop,
我知道这样有点过 [00:49.96]Que je demande plus qu'il faut,
知道我要求的太多 [00:53.80]mais je te donne plus que des mots;
但我不只是口头说说 [00:59.32]Comme un fils, fais-moi croire quand tout finit,
像对一个孩子 当一切都结束了让我继续去相信 [01:06.62]Et comme un fils, fais-moi voir quand tout est nuit,
像对一个孩子 当一切都变黑暗 让我能看得清晰 [01:13.97]Et comme un fils, je t'aimerai, qu'importe le prix,
像是一个孩子 我会永远爱你 在所不惜 [01:21.59]Comme un fils, je te devrai toujours la vie
像是一个孩子 我的生命将永远属于你 [01:27.88]Si tu m'aimes comme un fils…
如果你爱我就像爱一个自己的孩子 [01:31.99] [01:47.47]Dis-le moi si tout autour de moi
告诉我 如果我周围的一切 [01:51.28]M'est hostile et que je n'le vois pas,
对我充满敌意 我却视而不见 [01:55.13]Tiens ma main quand tout me pointe du doigt,
牵我手 当全都在指责我 [01:58.23]et j'en ferai autant;
我也会跟你一样这么去做到 [02:02.66]Et si je prends pour acquis mes chances,
当我认为运气来得理所应当 [02:06.32]Fais-moi peur, que plus jamais j'y pense,
警醒我 让我不要去继续奢望 [02:09.99]Prends ma tête quand elle fait plus de sens,
抱住我的头 如果我失去理智 [02:12.90]et j'en ferai autant…
我也会跟你一样这么去做到 [02:15.86]Et je sais que c'est un peu trop,
我知道这样有点过 [02:22.18]Que je demande plus que je vaux,
知道我要求的太多 [02:25.61]mais je promets plus que des mots;
但我不只是口头说说 [02:31.15]Comme un fils, fais-moi croire quand tout finit,
像对一个孩子 当一切都结束了让我继续去相信 [02:38.39]Et comme un fils, fais-moi voir quand tout est nuit,
像对一个孩子 当一切都变黑暗 让我能看得清晰 [02:46.15]Et comme un fils, je t'aimerai, qu'importe le prix,
像是一个孩子 我会永远爱你 在所不惜 [02:53.85]Comme un fils, je te devrai toujours la vie
像是一个孩子 我的生命将永远属于你 [02:59.84]Si tu m'aimes comme un fils…
如果你爱我就像爱一个自己的孩子 [03:03.56] [03:06.48]Et si nos yeux se croisent, dis qu'c'est toi,
如果我们眼神交汇 告诉我那就是你 [03:13.92]On s'en voudrait à vie si on se manquait,
如果我们错过彼此 会永远带着恨意 [03:21.63]Et si tu es passé, reviens-moi,
如果你已经来过了 请再回来我身边 [03:27.20]Car je n'passerai pas toute ma vie à t'écrire
因为我不会一直去写信给你 [03:31.90]et à t'imaginer…
去怀念你 [03:39.99] [03:45.54]Comme un fils, fais-moi croire quand tout… finit,
像对一个孩子 当一切都结束了让我继续去相信 [03:52.92]Et comme un fils, fais-moi voir quand tout est nuit,
像对一个孩子 当一切都变黑暗 让我能看得清晰 [04:00.01]Et comme un fils, je t'aimerai, qu'importe le prix,
像是一个孩子 我会永远爱你 在所不惜 [04:07.77]Comme un fils, je te devrai toujours ma vie
像是一个孩子 我的生命将永远属于你 [04:16.19]Si tu m'aimes comme un fils…
如果你爱我就像爱一个自己的孩子 [04:27.65] [04:28.46]Si tu m'aimes comme un fils…
如果你爱我就像爱一个自己的孩子 [04:33.58]