Je te donne-Leslie/Ivyrise

[00:00.000] 作词 : Jean-Jacques Goldman/Michael Bernard Jones [00:00.445] 作曲 : Jean-Jacques Goldman [00:00.890]I can give a voice, bred with rythms and soul
我要展现给你 我的甜美嗓音 伴着心灵韵律的气息 [00:11.030]The heart of a Welsh boy who's lost his home
这是一个无家可归的威尔士男孩发自内心的真实 [00:15.020]put it in harmony , let the words ring
伴着悦耳的旋律 放飞心情之歌 [00:18.410]carry your thoughts in the song we sing
歌声徜徉 唱出心中所思 [00:21.760]Je te donne mes notes , je te donne mes mots
我要为你谱写一出音符 向你诉说内心的真实 [00:25.680]quand ta voix les emporte a ton propre tempo
你美丽的歌喉伴着律动的节奏 [00:29.510]une épaule fragile et solide a la fois
有一个虽弱却坚固可靠的宽大肩膀 [00:33.020]ce que j'imagine et ce que je crois .
这是我所想 亦是我所信 [00:39.670]Je te donne toutes mes differences ,
我要向你展现我的与众不同 [00:43.100]tous ces défauts qui sont autant de chance
展现我的缺点 但我却那么幸运 [00:47.130]on sera jamais des standars des gens bien comme il faut
人无完人 并没有如此完美的人 [00:53.000]je te donne ce que j'ai et ce que je vaux
向你展示我的所有 这是我所愿 [00:57.710]I can give you the force of my ancestral pride
我要给予你先辈们自豪的力量 [01:01.490]the well to go on when i'm hurt deep inside
在我受伤时它们将鼓励我前行 [01:05.280]whatever the feeling, whatever the way
无论是何感 无论以何种方式 [01:09.220]it helps me to go on from day to day
它都激励着我一天天的前进 [01:12.730]je te donne nos doutes et notre indicible espoir
我要向你诉说 我们的疑惑和难以言表的期望 [01:16.280]les questions que les routes ont laissées dans l'histoire
这些问题在历史上已开辟出一条道路 [01:19.670]nos filles sont brunes et l'on parle un peu fort
我们的子女有着棕色的皮肤 他们很强大 [01:23.130]et l'humour et l'amour sont nos trésors
幽默之心和爱恋之情是我们的宝藏 [01:29.410]Je te donne toutes mes differences
我要向你展现我所有的与众不同 [01:33.240]tous ces défauts qui sont autant de chance
展现我的缺点 但我却那么幸运 [01:36.630]on sera jamais des standars des gens bien comme il faut
人无完人 并没有如此完美的人 [01:43.090]je te donne ce que j'ai et ce que je vaux
向你展现我的所有 这是我所愿 [01:47.440]Je te donne , donne , donne ce que je suis
向你展现 展现一个真实的我 [01:53.280]I can give you my voice, bred with rythm and soul,
我要展现给你我的甜美嗓音 伴着心灵韵律的气息 [01:56.310]je te donne mes notes , , je te donne ma voix
我要为你谱写一出音符 向你展现我的歌喉 [02:00.060]the songs that i love, and the stories i've told
我要送你我爱的歌 送你我讲的故事 [02:02.980]ce que j'imagine et ce que je crois
这是我所想 亦是我所信 [02:06.530]i can make you feel good even when i'm down
即使是在我失落时 我也要让你快乐 [02:10.070]les raisons qui me portent et ce stupide espoir
提出的那些理由和愚蠢的希望 [02:13.970]my force is a platform that you can climb on
我的力量是能助你攀登的平台 [02:17.380]une épaule fragile et forte a la fois
有一个虽弱却坚固可靠地宽大肩膀 [02:20.770]je te donne,
向你展现 [02:23.850]je te donne,
向你展现 [02:27.050]je te donne tout ce que je vaux , ce que je suis, mes dons ,mes défauts,mes plus belles chances,mes differences
展现我所愿 展现真实的我 展现我的天资、我的缺点、我最好的运气和我的与众不同 [02:34.110]je te donne,
向你展现 [02:37.640]je te donne,je te donne
向你展现 [02:40.060]tout ce que je vaux , ce que je suis, mes dons ,mes défauts,mes plus belles chances,mes differences
展现我所愿 展现真实的我 展现我的天资、我的缺点、我最好的运气和我的与众不同 [02:47.770]je te donne,
向你展现 [02:51.140]je te donne
向你展现 [02:53.810]je te donne tout ce que je vaux , ce que je suis, mes dons ,mes défauts,mes plus belles chances,mes differences
展现我所愿 展现真实的我 展现我的天资、我的缺点、我最好的运气和我的与众不同 [03:01.720]je te donne,
向你展现 [03:04.440]je te donne
向你展现 [03:07.180]je te donne tout ce que je vaux , ce que je suis, mes dons ,mes défauts,mes plus belles chances,mes differences
展现我所愿 展现真实的我 展现我的天资、我的缺点、我最好的运气和我的与众不同 [03:13.600]