大河の一滴 (Album Version)-桑田佳祐

[00:00.00] 作词 : 桑田佳祐 [00:01.00] 作曲 : 桑田佳祐 [00:24.16]砂に煙る渋谷の駅の
砂尘弥漫的涩谷车站前 [00:27.81]女と出逢ったバスのロータリー
与她在巴士回旋处相遇 [00:31.80]俺の車線に
当我车道突然 [00:33.25]割り込むバスの窓際から
插进辆巴士 窗边投来 [00:36.38]小馬鹿にした微笑投げた
略带嘲弄的嫣然一笑 [00:39.31]待ち合わせはいつも駅のホーム
约定总在车站月台相见 [00:43.26]またひとつ山手線が出てく
山手线列车又驶离一班 [00:47.11]遅れる女にイラついた目で
用烦躁眼神瞪着迟到的她 [00:51.15]悪態のひとつでもツイてやろう
盘算着要说句难听话 [00:55.05]時の流れは冷酷だよね
时光流逝何等冷酷啊 [00:58.78]男は自惚れ女は自由人
男人自负 女人向往自由 [01:02.80]俺との思い出抱いて寝てるかい?
你是否还抱着回忆入眠？ [01:06.57]けれども電話はかかっちゃこない
可电话始终不曾响起 [01:10.38]身を削りながら生きることも
被生活消磨得形销骨立 [01:14.24]忘れ去られながら老いてゆくのも
在被人遗忘中渐渐老去 [01:18.07]優しい素振りや醜しい癖も
温柔举止或难看的习惯 [01:21.97]世間にとっちゃナンの意味もない
对这世界都毫无意义 [01:26.13]逢わせて咲かせて夢よもう一度
让我们重逢绽放吧 梦境啊 [01:29.87]渇いた心に命与えて
给干涸的心注入生命 [01:33.78]酔わせてイカせて
让我沉醉让我疯狂 [01:35.31]ダメよもう二度と
不行哦 别再这样 [01:37.43]野暮な躊躇いも今はただ
笨拙的犹豫如今只是 [01:41.32]ラケルの横道に埋めました
埋在拉结尔小巷深处 [02:00.87]神が宣時代は変わり
神明宣告时代已变迁 [02:04.73]答えは風に吹かれていると
答案随风飘散在远方 [02:08.62]心ブルーにこんがらがって
忧郁心绪纠缠成乱麻 [02:12.41]転がる石は女の如く
滚动的石头似女人心 [02:16.35]人波に押され溺れながら
被人潮推挤着沉浮时 [02:20.03]子供らはどんな未来を描くの?
孩子们描绘怎样的未来？ [02:23.95]黒い瞳の見つめる先に
黑色瞳孔凝视的前方 [02:27.80]何が待ち受けているのでしょう?
究竟有什么在等待？ [02:31.75]あの頃夢見た場所はどんなトコ?
当年梦想的地方是何模样？ [02:35.82]愛しい誰かの腕の中でしょうか?
是否在深爱之人的臂弯？ [02:39.63]柔肌重ねて舐る夏の夜
肌肤相贴的仲夏夜 [02:43.37]初心な恥じらいはぼんやりと
纯真羞涩已朦胧消散 [02:47.18]暗渠に溶解け出していきました
溶解在暗渠中流逝 [03:29.58]逢わせて咲かせて夢よもう一度
让我们重逢绽放吧 梦境啊 [03:33.44]渇いた心に命与えて
给干涸的心注入生命 [03:37.31]酔わせてイカせて
让我沉醉让我疯狂 [03:38.86]ダメよそんなこと
不行哦 别再这样 [03:41.10]野暮な躊躇いも今はただ
笨拙的犹豫如今只是 [03:44.82]深い谷底に消えました
消失在幽深谷底 [03:48.85]大河の一滴になりました
化作大河中的一滴 [03:52.70]黒の円熟が薫りました
黑色圆熟散发芬芳