過ぎ去りし日々 (ゴーイング・ダウン)-桑田佳祐

[00:00.00] 作词 : 桑田佳祐 [00:01.00] 作曲 : 桑田佳祐 [00:14.17]うらぶれ going down
落魄潦倒 走着下坡路 [00:15.84]さらば「全盛期」のブーム
自然有过“全盛期”的巅峰 [00:20.03]今では back in town
现在已经回到家里 [00:21.70]独り lonely room
独自呆在寂寞的房间 [00:25.83]腰振り歌うは
扭着腰唱起歌 [00:27.33]いなせなロックンロール
那潇洒帅气的摇滚歌曲 [00:31.72]日に日にダメんなって
不是会一天天变得 [00:33.78]来たんじゃない?
越来越无力吗？ [00:37.62]その名も top of the pops
还有那盛名 流行乐之王 [00:39.35]栄光のヒストリー
曾经光辉的历史 [00:43.49]今では one OK rock
现在是one OK rock时代 [00:45.35]妬むジェラシー
让人好生嫉妒 [00:49.54]女のベッド
女人的床 [00:50.71]揺られてホンキートンク
被摇成了Honky Tonk音乐【注：乡村音乐的一种】 [00:55.38]あの頃はサマになって
那个时候像模像样 [00:57.53]フィーリング・グッド
感觉非常良好 [01:01.36]無理したって
就算硬撑 [01:02.52]しょうがないじゃない
那也是没办法的事啊 [01:07.30]若い時と同じようには
希望跟年轻的时候一样 [01:10.13]Time goes by
时间流逝 [01:15.10]I'm gonna make you smile
我要让你露出微笑 [01:18.25]Don't you cry
你不要哭泣 [01:20.91]鏡の向こうの友よ
镜子里面的朋友啊 [01:26.93]I'm gonna let you fly
我要让你飞越 [01:29.97]Space and time
空间与时间 [01:32.72]宇宙の彼方まで
直到宇宙那端 [01:35.87]Singin' pop pop pop pop
唱着流行 流行 流行 流行 [01:51.31]うらぶれ going down
落魄潦倒 走着下坡路 [01:53.11]さらば「全盛期」のブーム
自然有过“全盛期”的巅峰 [01:57.05]気まぐれ back in town
心浮气躁回到家里 [01:58.93]あゝ the day of doom
啊~ 最后的审判日 [02:02.98]ガタゴト電車旅から旅へ
叮铃哐啷的电车 一段又一段旅途 [02:08.93]肩で風切るスターさ
是个得意洋洋的明星 [02:11.26]アイム・ソー・グレイト
阿童木实在是太棒了 [02:15.09]エラいダークな世の中で
在伟大的黑暗世界里 [02:20.84]たまにゃ冗談も言わしてえな
偶尔也要开一开玩笑 [02:23.43]Why so tight?
干嘛这么紧张？ [02:28.72]I'm gonna make you smile
我要让你露出微笑 [02:31.92]Don't you cry
你不要哭泣 [02:34.56]涙を浮かべたおバカさん
泛着泪光的傻瓜君 [02:40.44]I'm gonna take you fly
我要让你飞越 [02:43.59]Space and time
空间与时间 [02:46.28]ギターを抱えて
把吉他抱起来 [02:49.46]Singin' pop pop pop pop
唱着流行 流行 流行 流行 [02:53.35]Ooh la la la
喔 啦 啦 啦 [02:54.64]Ooh la la la
喔 啦 啦 啦 [02:56.14]Ooh la la la
喔 啦 啦 啦 [03:15.88]I'm gonna make you smile
我要让你露出微笑 [03:18.96]Don't you cry
你不要哭泣 [03:21.72]鏡の向こうの友よ
镜子里面的朋友啊 [03:27.59]I'm gonna let you fly
我要让你飞越 [03:30.69]Space and time
空间与时间 [03:33.44]宇宙の彼方まで
直到宇宙那端 [03:36.61]Singin' pop pop pop pop
唱着流行 流行 流行 流行 [03:56.16]More more more
一直 不停 继续 [03:59.05]More more more
一直 不停 继续 [04:02.03]More more more
一直 不停 继续 [04:05.21]More more more
一直 不停 继续