Down-Fifth Harmony/Gucci Mane

[00:00.00] 作词 : Davis, Radric Delantic [00:00.50] 作曲 : Davis, Radric Delantic [00:01.00]It's Gucci
古驰·马恩~ [00:03.14]Fifth Harmony
五美~ [00:04.99]I need somebody with some patience
需要些有耐心的人陪伴我（Lauren 希望自己的另一半有点耐心） [00:06.91]'Cause you know I got a temperament
你懂的，我的性子有点倔（Lauren 的脾气最著名的一次是在社交网络上批评美国政府不重视女权并发声支持游行运动） [00:09.90]And yeah, you got a reputation
你声名显赫 [00:12.20]Nothin' that a little love can't fix
没有什么是一点点爱不能弥补的 [00:14.80]There ain't no kinda situation
不管你陷入什么情况都好 [00:17.21]Where I wouldn't cross a line for you
我都会为你而越过我的底线 [00:19.66]FBI interrogation
就算你受到FBI的审问 [00:22.10]I would get up there and lie for you
我也会不顾一切，站在你身旁无时无刻为你辩护，哪怕我满口伪证 [00:24.27]When push come to shove
每当危急关头来临时 [00:27.15]You show me love
你都给我一一诠释了，什么是爱 [00:29.64]When push come to shove, aye
不论情况有多严峻 [00:32.39]Long as you're holding me down, down, down
只要你紧紧地搂住我 [00:37.80]I'm gon' keep lovin' you down, down, down
我会爱你爱得彻彻底底，毫无保留 [00:42.75]Long as you're holding me down, down, down
只要你紧紧地抱住我 [00:47.49]I'm gon' keep lovin' you down, down, down
我都会奋不顾身地尽情去爱抚你，亲吻你 [00:52.59]I'm gon' keep lovin' you
我对你的爱，将延绵不断 [00:54.22]You the type that I could bake for (bake for)
你是我所能烘焙的类型（Normani 认为他就像块“丈夫材料”，而她可以用来作为“烘焙”蛋糕的一部分） [00:56.58]'Cause baby, you know how to take that cake
甜心，只因你明白如何才能做好一个蛋糕（这里有双关语；cake 还指身材好的，臀部丰满的女性。这里暗指 Normani 称她的爱人知道如何去“处理”她那性感的小臀部） [00:58.84]And I'm the only one you wait for
当然，你要等的人除了我不会再会是其他人 [01:01.32]'Cause baby, you know that I'm worth the wait
宝贝，因为你知道我值得你去等待，只有我才是独一无二的 [01:03.78]When push come to shove
每当情况变得措手不及时 [01:06.36]You show me love (you show me love)
你都会向我诠释什么是爱 [01:08.88]When push come to shove, aye
每当情况变得措手不及时 [01:11.05]Long as you're holding me down, down, down
你都会把我紧紧搂在你怀里 [01:16.94]I'm gon' keep lovin' you down, down, down
我也一样会好好地感受你的爱 [01:21.92]Long as you're holding me down, down, down
只要你尽心尽力地对我负责 [01:26.75]I'm gon' keep lovin' you down, down, down
我对你的爱也会是彻彻底底 [01:31.71]I'm gon' keep lovin' you
我对你的爱，将延绵不断 [01:33.27]It's just like Bonnie and Clyde just walked in
似乎邦妮和克萊德闯入了我们的地盘~（邦妮·派克和克莱德·巴罗是美国历史上有名的鸳鸯大盜，1930年代在美国中部犯下多起枪案，克莱德至少杀害了九名警察。） [01:35.80]A gangster and his bride walked in
同时一位恶棍和他的新婚妻子也走了进来 [01:38.26]We on the same team and we ballin'
我们都站在同一条船上，目标皆为发家致富~（balling 指非常非常富有） [01:40.64]Got me showin' off my ring like I'm Jordan
我自信地秀出我的戒指，正如乔丹那样（古驰·马恩16年11月在亚特兰大一场篮球赛中向女友求婚，随后在ins又贴上女友给他买的戒指。乔丹也曾这样秀过自己的戒指，表示对未婚妻的爱溢于言表。） [01:43.02]And I'ma hold you down like you hold me
我会好好搂着你正如你搂着我那样 [01:45.51]And I'll never tell a soul what you told me
我绝不会将我们之间的事告诉其他任何人 [01:47.89]When I was sittin' in the cells is when you showed me
在我经历磨难时，只有你还默默地支持我（古驰·马恩因违反缓刑条例而入狱2年，期间他的女友Keyshia Ka’oir 对他不离不弃） [01:50.29]It takes a real one to put up with the old me
放下过去的自己还真的不只是说说而已（古驰·马恩入狱前据传闻有药物滥用和犯罪行为，出狱后他戒掉了药物，体重也相对回升到正常水平。这句话既是忏悔自己的过错，又是对支持他的人表示感激。） [01:52.76]That's why you in the coupe with the low seat
因此你现在得感激自己能开着低座的双门车四处兜风 [01:55.27]That's why we at the game on the floor seats
你得感激你能坐在前排位置和女友观看比赛 [01:57.75]My diamond that they seein' from the nosebleeds
在无比尴尬的状况中，他们见到了我那戒指上的钻石（nosebleeds 不是指流鼻血。这里指性兴奋；一种很让人尴尬的境地。通常一发生就要尽力掩盖之。） [02:00.02]You make 'em mad, feel like you won a trophy
瞧，你让他们激动了~ 感觉跟赢了奖杯一样爽~ [02:01.74]Long as you're holding me down, down, down
只要你好好爱我~ [02:05.99]I'm gon' keep lovin' you down, down, down
我也将我的爱一五一十地交给你 [02:10.93]Long as you're holding me down, down, down
只要你紧紧地抱着我 [02:15.91]I'm gon' keep lovin' you down, down, down (love you down)
我也将好好地爱抚你，触摸你 [02:20.84]Long as you're holding me down, down, down
只要你爱着我 [02:25.49]I'm gon' keep lovin' you down, down, down
我也会将我的爱彻彻底底地展现给你 [02:30.48]Long as you're holding me down, down, down (i'm gon' love you down)
只要你爱我（我也会爱你到老） [02:35.36]I'm gon' keep lovin' you down, down, down (long as you're lovin' me, boy)
我会毫无保留地去爱你，直到永远（只要你爱我） [02:40.37]I'm gon' keep lovin' you
我对你的爱，永不磨灭~ [02:42.84]