Migrate-Mariah Carey/T-Pain

[00:00.000] 作词 : Mariah Carey/Faheem Najm/Balewa Muhammad/Nate Hill [00:00.695] 作曲 : Mariah Carey/Faheem Najm/Balewa Muhammad/Nate Hill [00:01.390]Mariah Carey
MC天后驾到 [00:03.490]Bounce, bounce, bounce, bounce
永不停歇，流连辗转 [00:08.710]Keep it movin' bounce, hey
流连辗转，寻欢作乐 [00:11.240]Keep it movin' bounce, hey (Danja!)
纵情欢乐，纸醉金迷 [00:13.410]Keep it movin' bounce, hey (T-Pain)
流连辗转，寻欢作乐 [00:17.700]Keep it movin' bounce, hey (MC)
纵情欢乐，纸醉金迷 [00:20.270]Once again, nothin' jumpin' up in your place
你这场子还是一如既往的枯燥无味 [00:24.430]Sick of your Berry buzzin' all in my face
满眼都只有你请的一群烂咖 [00:26.990]Way too much to tolerate
狼藉一片，真叫人忍无可忍 [00:28.720]Time to roll,
正是纵情欢乐的良辰 [00:30.270]y'all know I gots to migrate
是时候换个场子，作乐寻欢 [00:32.210]Speed-dial connecting me to Rae Rae (Hey)
二话不说，直接约上我的闺蜜（Rae-Rae是牛姐对其前舞伴、闺蜜Rachel McIntosh的昵称） [00:35.450] [00:35.950]Click in Shawnte and Mae Mae (Hey)
点开头像，拉上三五好友（Shawntae，即Shawntae Harris，艺名Da Brat，曾多次与牛姐合作） [00:38.850]"Treat it as a holiday,"
就当今天给自己放个假 [00:40.780] 'cause he's a wrap
他这人实在无聊透顶 [00:42.420]Y'all know I had to migrate
是时候换个环境，尽情释放 [00:44.020]So, I'm on my way home
匆匆忙忙赶回家中 [00:46.550]'Cause my jeans, yeah, they fit,
虽然牛仔裤（牛姐早期经典造型）也不错 [00:49.920]but it might benefit
但今晚，换上光鲜的华裳 [00:51.420]Me to throw somethin' on
或许对我更有帮助 [00:53.210]To feature my hips,
来凸显我性感火辣的 [00:54.530]accentuate my ahh
完美曲线（专辑发行时期，牛姐身材颜值史诗级回春） [00:55.060]And steal the show
姐妹们耀眼夺目，走进夜场大门 [00:56.340]Soon as we walk through the door
理所应当地成为了全场焦点，出尽风头 [00:59.540]Fellas be grabbin' at us like "yo"
小伙子们血脉贲张，都跃跃欲试向我们搭讪 [01:03.040]Tryin' to get us goin' off that Patrón
想让我们放下手中的上等烈酒（Patrón，墨西哥品牌，特产高端龙舌兰酒） [01:06.070]We sippin' Grigio, slow
但姐妹们只顾浅尝轻呷着灰皮诺（Pinot Grigio，一种葡萄酒） [01:08.890]If your neck and your wrist coordinate
如果你身材火辣匀称 [01:11.600]Hair braided or faded, okay
打着潮流的辫子抑或染了漂色的头发 [01:14.390]We can move this back to my place
或许你有机会来我家继续 [01:17.890]It's time to migrate
现在良辰美景，是时候去下一站继续狂欢 [01:19.880]From my car into the club, we migrate (Migrate)
从豪华轿车狂欢到夜店 [01:22.830]From the bar to VIP, we migrate (Migrate)
从酒吧舞池纵情到包厢 [01:25.430]From the party to the after party, migrate (migrate)
从这个派对赶到下个派对 [01:29.290]After party to hotel (Migrate)
派对狂欢结束再赶往酒店 [01:30.840]As we proceed getting buzzed
一路前行，狂欢尽情 [01:32.830] the envious ones
那些红了眼的柠檬精，即使讨厌 [01:34.340]Hatin' but they can't take their eyes off us
也止不住偷看光鲜亮丽的我们 [01:37.140]But we don't see none of that
我们只顾玩个痛快，毫不在乎 [01:38.770]They playin' my jam
酒吧正播放我最爱的音乐 [01:39.880]and the floor is packed
但舞池早已人满为患，摩肩接踵 [01:41.200]See, ya'll need to migrate up out the door
正在狂欢的红男绿女，都自愿给我们让位置，大门水泄不通 [01:43.080] [01:43.580]We're clinkin' glasses,
我们觥筹交错，畅饮美酒 [01:44.810]compliments of the club
整个夜店献上，溢美之词 [01:46.190]We raise their status,
和我们一起混，带入上流 [01:47.550]so you know they show us love
人们对我们表示无限爱意 [01:49.490]Everywhere we go,
我们所到之处 [01:50.930]they gon' flock
人群鼎沸 [01:52.370]Them boys migrate to where
男人们一路跟随，有我们在的地方最火辣 [01:54.910] it's hot (It's hot), it's, it's
（性感热辣，气氛火爆） [01:56.970]Soon as we walk through the door
姐妹们耀眼夺目，走进夜场大门 [01:58.950]Fellas be grabbin' at us like "yo"
小伙子们血脉贲张，都跃跃欲试向我们搭讪 [02:01.600]Tryin' to get us goin' off that Patrón (No)
想让我们放下手中的上等烈酒 [02:04.440]We sippin' Grigio, slow
但姐妹们只顾浅尝轻呷着灰皮诺 [02:06.590]If you're inked up thuggin'
要是你浑身刺青，硬汉作风 [02:10.390]that swag I like
那你就是我的菜 [02:11.720]Face, body and Lamborghini outside
完美脸蛋，性感身材，豪车门外 [02:13.390]Obviously, boy, you qualify
那你还挺有机会 [02:17.380]Otherwise migrate (Bye)
不然又是一群烂咖，换场子走起 [02:19.230]From my car into the club, we migrate (Migrate)
从豪华轿车狂欢到夜店 [02:22.050]From the bar to VIP, we migrate (Migrate)
从酒吧舞池纵情到包厢 [02:24.660]From the party to the after party, migrate (Migrate)
从这个派对赶到下个派对 [02:28.250]After party to hotel, (Migrate)
派对狂欢结束再赶往酒店 [02:29.690]T-Pain Rap
T-Pain说唱部分 [02:30.880]This is where it begins
同一时间，从这里开始寻欢作乐 [02:30.960]and ends at the very same time
纸醉金迷的狂欢又在这里结束 [02:32.810]Teddy Pain, the main man of the hour
现在T-Pain我就是全场主角 [02:35.740]Got a flow that'll flat your tire
我的Flow秀得你不敢眨眼睛 [02:38.800]Got stacks, plus I'm back with Mariah
和Mariah一同回归，炸翻全场 [02:41.350]（Mariah laughs）
（牛式笑声） [02:42.489]We stay down like four flats on a Cadillac
我们躺下，仿佛就在凯迪拉克的坐垫上 [02:42.670] [02:45.136]Back to the back, we fall flat, girl
女孩，平躺在汽车后座 [02:48.049]If you feel like doin' a dance, I'm gonna pull up my pants
如果你现在想跳舞，我可以随时提起裤子 [02:52.270]C'mon back, girl
还是回来继续嗨吧，小妞 [02:55.170]But I gotta migrate to the bar,
但现在咱们必须去酒吧狂欢 [02:56.580]from the bar to the floor
从吧台直奔舞池，尽情作乐 [02:57.980]From the floor to the car,
再从舞池回到咱们的车上 [02:59.370]from the car to the crib
一路狂飙，回到豪宅享受一番 [03:00.720]Then it's back to the club,
然后再回到永不落幕的夜场 [03:01.260]we can migrate in that
华灯已上，夜晚只需放浪形骸 [03:03.670]Mini Coupe sitting on dubs
豪车飞速转动的轮毂，闪晕你的双眼（sitting on dubs特指一系列使用22英寸轮毂的车型，其轮毂一般十分闪亮） [03:05.550] [03:07.340]Ooh, whatcha waitin' on?
你们还在愣着干嘛 [03:08.410]I can't stand in one place
老是呆在一个地方，我可受不了 [03:09.910]I'm on a Platinum Patrón and I
我只需要一大瓶好酒 [03:11.520]hate when I don't get it my way
这场子就得听我的掌控 [03:13.700]So don't wait for me to buy drinks
都别等着我去买酒 [03:15.190]or you gon' dehydrate
否则就等着渴死吧 [03:16.170]It's time to migrate, yeah
是时候换个场子了 [03:17.320]Soon as I walk through the door (Hey)
当哥哥我一走进大门 [03:21.300]They know I'm from the 8-5-0 (Hey)
身上带着Tallahassee的狂野风格（850是T-Pain家乡Tallahassee即佛罗里达州首府的地区码） [03:23.570]I need three bottles of that Patrón
给我上三大瓶烈酒 [03:27.130]I can make the Chevrolet grease up slow
给我的雪弗莱加上润滑油 [03:29.480]If your ass and your titties coordinate
要是你的身材够辣（消音部分） [03:32.960]Shawty, show it like it ain't okay (Okay)
甜心，装害羞一样扭捏地展示你的身体 [03:35.390]We can move this back to my place
我们也许可以回到我的豪宅 [03:38.340]Shawty, best believe, it's time to migrate
宝贝，现在也该是时候走了 [03:42.410]Soon as we walk through the door
姐妹们耀眼夺目，走进夜场大门 [03:44.730]Fellas be grabbin' at us like "yo" (Like "yo")
小伙子们血脉贲张，都跃跃欲试向我们搭讪 [03:47.470]Tryin' to get us goin' off that Patrón (Tryin' to get control of that Patrón, oh whoa)
想让我们放下手中的上等烈酒 [03:51.040]We sippin' Grigio, slow
但姐妹们只顾浅尝轻呷着灰皮诺 [03:54.110]If you're inked up thuggin'
要是你浑身刺青，硬汉作风 [03:55.740]that swag I like (Thuggin' that swag I like)
那你就是我的菜 [03:57.600]Face, body and Lamborghini outside (Oh-oh-oh, oh whoa)
完美脸蛋，性感身材，豪车门外 [03:58.700]Obviously, boy, you qualify (Oh-oh-oh, oh whoa)
那你还挺有机会 [04:01.500]Otherwise migrate,
不然又是一群烂咖，换场子走起 [04:03.740]bye (Oh-oh-oh, oh whoa)
（先走一步） [04:05.440] [04:07.430]Keep it movin' bounce, hey
流连辗转，寻欢作乐 [04:08.820]Keep it movin' bounce, hey
纵情欢乐，纸醉金迷 [04:11.720]Keep it movin' bounce, hey
流连辗转，寻欢作乐 [04:13.970]Keep it movin' bounce, hey
纵情欢乐，纸醉金迷