B.A.T.T.L.E G.A.M.E-仮面ライダーGIRLS/RIDER CHIPS

[00:00.000] 作词 : Ricky [00:00.020] 作曲 : Ricky [00:00.40] [00:01.04]さささ始まる
快快快开始吧 [00:01.91]今世紀最大のゲーム
本世纪最大型的游戏 [00:03.43]出会って信じ合って作る
我们相遇 彼此信任 [00:04.99]最強のチーム
一起创造最强大的团队 [00:06.02]Winner or looser [00:06.92]神のみぞ知るジャッジ
只有上帝知道的审判 [00:08.62]紙一重で決めろ運命＆future
一张纸就决定了命运与未来 [00:10.98]B a t t l e g a m e battle game [00:15.85]B a t t l e g a m e battle game [00:20.55] [00:21.39]太陽照らすデーゲーム
阳光明媚下的日场比赛 [00:24.13]闇を飾るナイトゲーム
装点黑夜的夜间比赛 [00:26.67]戦いの時は今
现在就是战斗的时刻 [00:29.25]Ready go ready go ready go [00:31.05] [00:31.60]右へ習えのマスゲーム
向右看齐的集体游戏 [00:34.10]悪いことしたら罰ゲーム
做了坏事就要进行惩罚游戏 [00:36.70]バーチャルじゃなくてリアル
这不是虚构的而是真实的 [00:39.47]大地蹴って挑め
踢向大地发起挑战吧 [00:41.70]輝く未来のため
为了闪耀的未来 [00:43.80] [00:44.75]さあクリアせよ
来吧 战胜困难吧 来吧 [00:47.30] [00:57.66]指先で飼い慣らす
用指尖来驯服敌手 [00:59.92]もう一人の自分では
已经是孤身一人的我 [01:03.29] [01:04.03]明日を選べない
无法选择明天 [01:07.39]勝利を重ねても
就算不断重复着胜利 [01:09.69]現実に取り残され
也还是被现实所留下 [01:13.19] [01:13.73]栄光掴めない
抓不到荣光 [01:16.35] [01:17.72]いつかあのステージへ
总有一天会前往那个舞台 [01:21.25] [01:21.76]雲の上の希望へと
向着云上的希望而去 [01:26.84]世界を守る強さ目指して
守护世界 以强大为目标 [01:32.08]Level up [01:32.99]太陽照らすデーゲーム
阳光明媚下的日场比赛 [01:35.31]闇を飾るナイトゲーム
装点黑夜的夜间比赛 [01:38.01]戦いの時は今
现在就是战斗的时刻 [01:40.59]Ready go ready go ready go [01:41.96] [01:42.90]右へ習えのマスゲーム
向右看齐的集体游戏 [01:45.33]悪いことしたら罰ゲーム
做了坏事就要进行惩罚游戏 [01:48.01]バーチャルじゃなくてリアル
这不是虚构的而是真实的 [01:50.73]大地蹴って挑め
踢向大地发起挑战吧 [01:52.31] [01:52.82]輝く未来のため
为了闪耀的未来 [01:55.00] [01:55.57]さあクリアせよ
来吧 战胜困难吧 [01:57.80] [01:59.96]痛みも傷もなく
没有痛苦 也没有伤痕 [02:02.55]手に入れた夢はいつも
已经实现的梦想总是 [02:06.35]リセットされる
不再是当初的模样 [02:08.81] [02:09.76]本当の敗北を
若不懂真正迎来失败时 [02:11.68] [02:12.25]悲しみを知らないなら
那种悲伤懊悔 [02:16.34]誰も救えない
那谁也救不了你 [02:19.45] [02:20.34]見た事ないステージへ
前往从未见过的舞台吧 [02:23.82] [02:24.41]新たな自分に出会える
一定能邂逅全新的自己的 [02:29.17]誰かを守る優しさ抱きしめ
守护着谁人 紧紧怀抱温柔 [02:34.71]Level up [02:35.51]圧倒的ワンサイドゲーム
压倒性的一边倒的游戏 [02:38.01]理想的人生ゲーム
理想的人生游戏 [02:40.39]感覚を研ぎ澄ませ
让感觉敏锐起来吧 [02:43.21]Here we go here we go here we go [02:45.49]譲れないシーソーゲーム
无法出让的拉锯战 [02:47.94]とりあえずまあ急げ
总之 加速吧 [02:50.50]隙あらば迷わずに
当机会出现的时候 要毫不犹豫冲上去 [02:53.09]風のごとく挑め
像风儿一样发起挑战吧 [02:54.86] [02:55.50]瞬く星の空へ
向着那片璀璨的星空 [02:57.54] [02:58.56]さあ繰り出せよ
来吧 不停反复吧 [03:00.67] [03:25.31]終わらないRPG経験値を重ね
没有终结的角色扮演 让经验值不断叠加 [03:29.69] [03:30.25]最強のアイテムを
将最强的项目 [03:33.03]探せ掴め磨け
探索 紧握 磨练 [03:34.51] [03:35.28]太陽照らすデーゲーム
阳光明媚下的日场比赛 [03:37.82]闇を飾るナイトゲーム
装点黑夜的夜间比赛 [03:40.46]戦いの時は今
现在就是战斗的时刻 [03:42.90]Ready go ready go ready go [03:45.29]右へ習えのマスゲーム
向右看齐的集体游戏 [03:47.90]悪いことしたら罰ゲーム
做了坏事就要进行惩罚游戏 [03:50.49]バーチャルじゃなくてリアル
这不是虚构的而是真实的 [03:53.17]大地蹴って挑め
踢向大地发起挑战吧 [03:55.41]輝く未来のため
为了闪耀的未来 [03:57.91]レベル上げてトドメ
提升技能 阻止对手吧 [04:00.19] [04:00.78]さあクリアせよ
来吧 战胜困难吧 [04:03.61] [04:04.95]B a t t l e g a m e battle game [04:09.55]B a t t l e g a m e battle game [04:14.47]B a t t l e g a m e battle game [04:19.55]B a t t l e g a m e battle game [04:24.68]B a t t l e g a m e battle game