DESIRE OVER DOSE (feat. 越田Rute隆人 & あき, ｙｔｒ, 抹)-AbsoЯute Zero/ｙｔｒ/あき/抹

[00:00.000] 作词 : 魂音泉 [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:02.65] [00:02.75]Wake ふいに目覚めた衝動
苏醒吧 无意间觉醒的冲动 [00:07.85]Through the line 抑えず行こうぜ OverDose
循着这份因缘因缘 打破限制 一往无前吧！ [00:13.80] [00:24.70](y t r) [00:24.71]この世への未練掻き集め欲望との狭間に揺れ藻掻く
汇集此间浮世万千依恋 挣扎于欲念之隙间 [00:30.70]止まる前に意識を飛ばず 気づかぬ間に君等も TRANCE
止步之前意识便已停滞 尚未察觉时尔等已入恍惚之境 [00:34.60] [00:35.65](抹) [00:35.66]「欲望にブレーキ」が倫理的正義？
「欲望抑制」即是所谓的伦理正义？ [00:38.10]その程度の壁なら即 over takin'
这等程度的阻碍 即刻便可逾过！ [00:41.15]夢中で集中 決めてやる主従 俺らがお前のルール
倾尽精力 决定主从 我等即是汝之法则！ [00:46.10]免罪符くれてやる 貼っつけるお前の Critical な point!!
赐我敕符 贴予汝之要害之处 [00:48.95]慈悲求める質疑応答は無視するぜ boy!!
对渴求怜悯的争辩 通通无视之 boy！！ [00:51.90]高い壁に怖気づくよりさっさと手を取れ単細胞
与其畏怯高耸障壁 不妨当机立断 令其大脑空白 [00:54.75]そしたらすべてをを与えよう
如此便可任我摆布 [00:56.20]オーバードーズさせてトランスしたまま Stop
使其突破极限 便会陷入恍惚 [00:57.60] [00:57.61]Stop することのない衝動
无法抑制的冲动 [01:02.50]Through the line 委ねて放て躍動
循着这份因缘 化为悸动 肆意释放吧！ [01:07.35] [01:08.00]Say Ya OverDose!
别了 破限吧！ [01:09.60]解放して 君の中ためた Desire を
尽数解放吧 在你心中蓄积已久的欲念啊！ [01:14.05]一生分 声に出して 抗わなくていいんだよ
道出你 一生的心声 难以抗拒也没关系！ [01:19.45]Round and Round 回せ回せ 指の先までドーパミンを
周而复始 永无终尽 直达指尖的兴奋感啊！ [01:24.85]Say God 娘々！祈るように すがるように
神仙娘娘！为了祈求 为了连结彼此 [01:28.75]その壁をすり抜けて来れたなら 楽園 見せてあげるよ
既已穿越桎梏来到此处 那就见识下这片乐土吧！ [01:35.80] [01:46.30](抹) [01:46.31]咎人に救いと言う名の杭
以拯救罪人为名 竖起十字架 [01:48.95]忘れていいよ 罪と罰と悔い
罪与罚及忏悔 忘光也无伤大雅 [01:51.45]丸く開けた hole 指の先を通す
开凿出圆洞 让指尖穿过 [01:54.25]壊すよりも残酷に傷跡残す
刻下伤痕 比毁坏更为残酷 [01:57.10] [01:57.40](y t r) [01:57.41]堅く閉ざされた扉 開く時が今
紧锁的门扉 重新打开之日 就在今天 [02:00.30]深層心理の呼び出しは乱暴だったが飛び出した
内心深处的呼唤 早已粗暴地腾跃而出 [02:03.45]Block 連鎖的に Broke あくまで Prologue
障壁的连锁破坏 终归只是个开端 [02:06.60]限界量超える被験体 Dead or Alive
突破限制的实验体 游走于生死之界 [02:08.55]OVERDRIVE 誰もが見たことあるようで無いような世界へ誘い
超越极限 带你领略那无人知晓的世界 [02:11.40]黄泉還りの果て行動原理は心から求む欲のまま DESIREDRIVE
归于黄泉之尽头 行动原理 不过如心中的欲求般 逐渐加速 [02:14.30]境界線を無くせるか 力を見せる革命家
抹除界限的力量 让革命者见识一番 [02:17.15]どでかい壁を抜けた先 未体験の覚醒が
穿过铁壁之后 心中充斥着前所未有的觉悟 [02:19.75] [02:19.76]Stop させることなかれ衝動
无从抑制的冲动 [02:24.85]Through the line 見せてよ君というヒーロー
循着这份因缘 见识下以你为名的英雄吧！ [02:30.40] [02:30.41]Say Ya OverDose!
别了 破限吧！ [02:31.95]隠さないで 溢れ続けてる Desire を
毋需掩藏 将欲念倾泻而出吧！ [02:36.20]信仰心 露わにして 怖がらなくていいんだよ
袒露你的信仰心 不再恐惧便是最好！ [02:41.65]Round and Round 回せ回せ この世の倫理も 不条理も
周而复始 永无终尽 此世既存之伦理 皆为非论！ [02:47.10]Say God 娘々！君の中の 神と悪魔
神仙娘娘！在你心中的神与恶魔 [02:51.05]葛藤のその先が見えたなら 音の泉に溺れたよ
既已破尽纠葛到达彼方 只管沉浸在这音之泉吧！ [02:58.10] [03:09.05]踏み出した非日常に暴れだした本能
因步入非日常而躁动的本能 [03:12.00]心の叫びに答えるのは欲望
那是对心声作出回应的欲念 [03:14.55]その声に 耳澄まして そのまま従いな
侧耳聆听 便会被其支配 [03:17.40]抗えないなら 抗わないでいい
难以抗拒 那样也不错啊 [03:20.20] [03:20.21]Stop させることなかれ衝動
无从抑制的冲动 [03:25.40]Through the line 見せてよ君というヒーロー
循着这份因缘 见识下以你为名的英雄吧！ [03:31.00] [03:32.20]Say Ya OverDose!
别了 破限吧！ [03:33.75]解放して 君の中ためた Desire を
尽数解放吧 在你心中蓄积已久的欲念啊！ [03:38.00]一生分 声に出して 抗わなくていいんだよ
道出你 一生的心声 难以抗拒也没关系！ [03:43.45]Round and Round 回せ回せ 指の先までドーパミンを
周而复始 永无终尽 直达指尖的兴奋感啊！ [03:48.85]Say God 娘々！祈るように すがるように
神仙娘娘！为了祈求 为了连结彼此 [03:52.80]その壁をすり抜けて来れたなら 楽園 見せてあげるよ
既已穿越桎梏来到此处 那就见识下这片乐土吧！ [03:59.90]