きみがきみであるために (Blend Mix 2003)-鈴木雅之

[00:00.000] 作词 : Kitsuma Oshita [00:01.000] 作曲 : Joe Rinoie [00:21.303]言葉途切れて・・・
言语突然中断... [00:24.464]意味もなくマッチに火をつけ
无意义地划亮火柴 [00:30.107]きみの両手 その火つつみこんだ
你将那簇火焰 轻轻拢在掌心 [00:39.093]二人旅した時に蛍の光(ひ)をかこんだ
共游时我们曾围捕流萤之光 [00:48.340]あの時ときみ 同じ微笑み
那时的你 带着同样微笑 [00:58.345]もう会わないと・・・
说着永不再见... [01:01.767]半年が過ぎた夜更けに
半年后深夜时分 [01:07.227]また二人こうして会っているの?
我们竟又这般重逢 [01:16.187]きみを愛さなくなって 少しらくになったと
谎称不再爱你之后 似乎轻松了些 [01:25.669]嘘をついて きみをためした
说着违心话 试探你反应 [01:34.577]きみがきみであるために
为了你能继续做自己 [01:40.298]ぼくはきみといるから
我才选择留在你身旁 [01:44.791]お互い無理してる 迷いこんでいるね
彼此都勉强着 陷入迷惘了呢 [01:53.071]ぼくがぼくであるために
为了我能继续做自己 [01:58.871]ぼくはきみが必要
我更需要你的存在 [02:03.468]この胸に委ねてくれないか
能否将一切托付予这胸膛 [02:17.940]雨が降りだし・・・
雨开始落下... [02:20.918]前髪に小さな雫
刘海沾着细碎水珠 [02:26.534]禁じられた果実 触れるように
像触碰禁果般小心翼翼 [02:35.468]ぼくの人差し指に そっとのせてみせよう
让我示范给你看 如何将食指 [02:44.689]この哀しみ 真珠にかえて
把这份悲伤 淬炼成珍珠 [02:53.780]きみがきみであるために
为了你能继续做自己 [02:59.396]ぼくはきみといるから
我才选择留在你身旁 [03:03.968]泣いてなんかいない 笑ってくれたよね
明明没有哭泣 你却对我笑了 [03:12.222]ぼくがぼくであるために
为了我能继续做自己 [03:18.100]ぼくはきみが必要
我更需要你的存在 [03:22.645]この胸に委ねてくれないか
能否将一切托付予这胸膛 [03:49.917]今 奇蹟おこせるなら
若此刻能创造奇迹 [03:56.396]これから きみとぼくに
请赐予未来的你我 [04:01.071]偶然の出会いと永遠をください
偶然的邂逅与永恒的时光 [04:09.587]きみがきみであるために
为了你能继续做自己 [04:15.099]ぼくはきみといるから
我才选择留在你身旁 [04:19.618]泣いてなんかいない 笑ってくれたよね
明明没有哭泣 你却对我笑了 [04:27.978]ぼくがぼくであるために
为了我能继续做自己 [04:33.698]ぼくはきみが必要
我更需要你的存在 [04:38.244]この胸に委ねてくれないか
能否将一切托付予这胸膛 [04:46.524]きみであるために・・・
只为成就最本真的你...