Guilty (1991 Re-mix Version)-鈴木雅之

[00:00.00] 作词 : 竹内まりや [00:01.00] 作曲 : 山下達郎 [00:15.79]暮れ始める　都会の色はいつも
黃昏開始，城市的色彩總是 [00:28.60]孤独すぎて　君のぬくもりへと急がせる
我太孤獨了，所以我奔向你的溫暖 [00:41.51]はやる心を抑えて
抑制住你的熱情 [00:47.79]回転ドアを　くぐり抜ければ　ほら
如果你穿過旋轉門，你會看到 [00:53.31]密かに待ってる　吐息が聞こえて来そうさ
我在偷偷地等待 幾乎能聽到你的嘆息 [01:00.55]LADY, 叶わぬ恋と知ってて
LADY，我知道這是一種不會實現的愛 [01:06.99]GUILTY, 逢わずにはいられない
GUILTY，我忍不住要遇見你 [01:12.76]狂おしく　抱いておくれ
瘋狂地抱住我 [01:20.06]言葉もなく　見つめる眼差しに
無話可說，目光注視著我 [01:33.09]永くはない　この愛の行方を探り合う
它不會永遠持續下去，我們要尋找這份未來的愛 [01:45.70]朝を待たずに出て行く
凌晨就出發 [01:52.02]君をほんとは　少し恨んでるよ
我其實有點恨你 [01:57.59]急いでお帰り　誰にも知られないうちに
在別人知道之前趕快回家吧 [02:04.74]LADY, 小さな約束だけが
LADY，只是一個小小的承諾 [02:11.57]GUILTY, 二人危うくつなぐ
GUILTY，我們兩個幾乎是有連結的 [02:17.30]このままじゃ　やりきれない
我不能這樣做 [02:38.71]闇に響く靴音が
黑暗中迴盪著鞋子的聲音 [02:44.77]哀しいほどの　静けさ打ち破る
打破悲傷的沉默 [02:50.29]いつまで続くの　虚ろな夜の繰り返し
還要持續多久？空虛的夜晚又會重複 [02:57.53]LADY, 鳴るはずのない電話に
LADY，接一個不該響的電話 [03:04.28]GUILTY, 何故僕は怯えるの?
GUILTY，我今日無法入眠 [03:10.67]LADY, ほのかに残る香りに
LADY，淡淡的香味縈繞不去 [03:17.16]GUILTY, 今日もまた眠れない
GUILTY，我今日無法入眠 [03:22.54]どこまでも　果てしなく　君は遠い……
無盡的，你已遠去… [03:37.04]LADY, 叶わぬ恋と知ってて
LADY，我知道這是一種不會實現的愛 [03:43.22]GUILTY, 逢わずにはいられない
GUILTY，我忍不住要遇見你 [03:49.60]LADY, 小さな約束だけが
LADY，只是一個小小的承諾 [03:55.99]GUILTY, 二人危うくつなぐ
GUILTY，我們兩個幾乎是有連結的