Les Grandes Personnes-Various Artists

[00:00.00]J'ai trouve un ami!
我认识了一个朋友！ [00:03.22]Il vient d'une autre planète
他来自另一个行星 [00:06.71]Quel âge a-t-il? Combien a-t-il de frères? Combien pèse-t-il? Combien gagne son père?
他几岁了？有多少个兄弟？体重多少？他父亲挣多少钱？ [00:13.89]Mais pourquoi ne me demandez-vous pas
你们怎么不问我 [00:16.02]Quel est le son de sa voix?
他的嗓子怎么样？ [00:18.04]Quels sont ses jeux préfères?
他喜欢玩什么游戏？ [00:21.48]s'il collectionne les papillons?
他是否采集蝴蝶标本？ [00:24.36]Qu'est-ce que ça veut dire?
你在瞎说什么啊？ [00:27.15]Ou habite-t-il?
他住哪儿？ [00:28.72]Une planète petite avez deux volcans en activité
在一个小行星上 那儿有两座活火山 [00:35.04]qu'il faut ramoner soigneusement
必须仔细疏通 [00:38.07]Parce que c'est commode pour réchauffer le petit déjeuner le matin
因为用它们热早饭挺方便的 [00:43.13]Et un volcan éteint qu'il faut ramoner aussi
还有一座死火山 也得疏通 [00:47.47]On ne sait jamais
日后的事很难说 [00:49.13]On ne sait jamais
日后的事很难说 [00:50.25]On ne sait jamais
日后的事很难说 [00:53.34]C'est pour éviter les éruptions volcaniques
疏通后火山就不会喷发 [00:55.72]qui sont quelque chose comme les feux de cheminée
火山喷发的道理跟炉火一样 [00:58.61]Qu'est-ce que tu es encore allé inventer?
你还想瞎编些什么？ [01:05.99]Sur Terre les grandes personnes sont trop petites pour ramoner leurs volcans
地球上的大人太渺小 不能疏通火山 [01:11.24]C'est pourquoi ils leur causent des tas d'ennuis
所以火山才给他们造成很多麻烦 [01:16.28]Aujourd'hui, troisième jour dans le désert
今天是沙漠里的第三天 [01:19.58]La preuve que le petit prince a existé
小王子存在的证据是 [01:22.71]c'est qu'il étais ravissant, qu'il riait et qu'il voulait un mouton
他可爱俊美 脸带笑容 还想要一只绵羊 [01:31.95]Quand on veut un mouton, c'est la preuve qu'on existe
一个人要一只绵羊 就是他存在的证明 [01:40.91]Et la planète d'où il venait est l'astéroïde B612
他打那儿来的星球是小行星B612 [01:46.46]Mais ... C'est ... C'est ...
欸......那个...... [01:48.19]Chut ... Les enfants doivent être indulgents envers les grandes personnes
嘘......孩子对大人应当宽容