Guilty (1991 re-mix Version)-鈴木雅之

[00:00.00] 作词 : 竹内まりや [00:01.00] 作曲 : 山下　達郎 [00:15.79]暮れ始める　都会の色はいつも
暮色渐染 都市色彩总如此 [00:28.60]孤独すぎて　君のぬくもりへと急がせる
太过孤独 催促我奔向你的温度 [00:41.51]はやる心を抑えて
按捺焦躁的心绪 [00:47.79]回転ドアを　くぐり抜ければ　ほら
穿过旋转门 你听 [00:53.31]密かに待ってる　吐息が聞こえて来そうさ
仿佛能听见那隐秘等待的喘息 [01:00.55]LADY, 叶わぬ恋と知ってて
LADY 明知是场无果之恋 [01:06.99]GUILTY, 逢わずにはいられない
GUILTY 却仍忍不住要相见 [01:12.76]狂おしく　抱いておくれ
请让我疯狂地将你紧拥 [01:20.06]言葉もなく　見つめる眼差しに
无言凝视的眼眸中 [01:33.09]永くはない　この愛の行方を探り合う
探寻着这份短暂爱情的归宿 [01:45.70]朝を待たずに出て行く
未等天明便离去 [01:52.02]君をほんとは　少し恨んでるよ
其实心里对你有些怨恨 [01:57.59]急いでお帰り　誰にも知られないうちに
趁无人知晓 快回去吧 [02:04.74]LADY, 小さな約束だけが
LADY 唯有微小的约定 [02:11.57]GUILTY, 二人危うくつなぐ
GUILTY 危险维系着两人 [02:17.30]このままじゃ　やりきれない
这样下去实在难以为继 [02:38.71]闇に響く靴音が
黑暗中回响的脚步声 [02:44.77]哀しいほどの　静けさ打ち破る
打破令人心碎的寂静 [02:50.29]いつまで続くの　虚ろな夜の繰り返し
这虚无夜晚的轮回 何时才能停息 [02:57.53]LADY, 鳴るはずのない電話に
LADY 对着不会响起的电话 [03:04.28]GUILTY, 何故僕は怯えるの?
GUILTY 为何我仍感到恐惧? [03:10.67]LADY, ほのかに残る香りに
LADY 残留的淡淡幽香里 [03:17.16]GUILTY, 今日もまた眠れない
GUILTY 今夜依旧辗转难眠 [03:22.54]どこまでも　果てしなく　君は遠い……
无论多远 你都遥不可及…… [03:37.04]LADY, 叶わぬ恋と知ってて
LADY 明知是场无果之恋 [03:43.22]GUILTY, 逢わずにはいられない
GUILTY 却仍忍不住要相见 [03:49.60]LADY, 小さな約束だけが
LADY 唯有微小的约定 [03:55.99]GUILTY, 二人危うくつなぐ
GUILTY 危险维系着两人