81/2の風景画-久石譲

[00:00.00] 作词 : 松本一起 [00:01.00] 作曲 : 久石譲 [00:02.00] 编曲 : 久石譲 [00:21.65]キャンバスの风景画(ふうけいが)に
我于画布上的风景画中 [00:29.75]哀(かな)しみの贵女(あなた)をいれた
绘上了满怀哀伤的你 [00:36.05]仆(ぼく)の手(て)はサディスティックに动(うご)く
我的手张狂猛烈地舞动着 [00:43.95]心(こころ)には涙(なみだ)あふれた
心中泪水满盈 [00:53.75]この部屋(へや)をうめるメモリー
这个房间里充斥着回忆 [01:01.72]夜(よる)が来(き)て目覚(めざ)め始(はじ)める
夜幕降临它们便开始苏醒 [01:08.11]沈黙(ちんもく)が呼吸(こきゅう)するアトリエ
沉默也呼吸着的画室内 [01:16.40]幸(しあわ)せが时间(とき)をつぶしにかかる
幸福将时间消磨殆尽 [01:23.72]爱(あい)に饥(う)えた日々(ひび)にあなたと帰(かえ)りたい
渴求爱的日夜里  我想与你一同归去 [01:31.75]情热(じょうねつ)の扉(とびら)はすぐにあせてしまう
热情的门扉顷刻便褪去色彩 [01:39.35]谁(だれ)も止(と)められないのか
难道无人能够阻止吗 [01:47.67] [02:12.36]时间(じかん)だけサビつかずに
唯有时间不会沾染锈迹 [02:20.39]想(おも)い出(で)のページを増(ふ)やす
只将回忆的篇章不断增添 [02:26.90]右手(みぎて)には明日(あした)のドアをにぎり
右手握着通往明日的门扉 [02:34.83]左手(ひだりて)は贵女(あなた) 抱(だ)いてる
左手依旧紧拥着你 [02:44.59]いつわりの梦(ゆめ)をみせる
令我梦入虚幻之景 [02:52.67]月光(げっこう)に瞳闭(ひとみと)じてる
在月光中闭上双眸 [02:58.88]谁(だれ)よりも贵女(あなた)を爱(あい)してる
我比任何人都更加深爱着你 [03:06.88]谁(だれ)よりも憎(にく)いのは何故(なぜ)なのか
却又为何比任何人都憎恨着你 [03:14.57]爱(あい)に饥(う)えた日々(ひび)にあなたと帰(かえ)りたい
渴求爱的日夜里  我想与你一同归去 [03:22.59]もう逢(あ)えないものに魅(ひ)かれるのは罪(つみ)か
情迷于无法再逢之人  是否为一种罪过 [03:30.20]谁(だれ)も自由(じゆう)なんてない
无论何人都难获自由 [03:37.53] [03:38.84]爱(あい)に饥(う)えた日々(ひび)にあなたと帰(かえ)りたい
渴求爱的日夜里  我想与你一同归去 [03:46.73]もう逢(あ)えないものに魅(ひ)かれるのは罪(つみ)か
情迷于无法再逢之人  是否为一种罪过 [03:54.45]谁(だれ)も自由(じゆう)なんてない
无论何人都难获自由