Tonight Will Be Fine-Teddy Thompson

[00:08.61]Sometimes I find I get to thinking of the past.
有时我发觉自己总在回忆往昔 [00:16.17]When we swore to each other then that our love would last.
那时我们信誓旦旦说爱永不渝 [00:24.48]You kept right on loving, I went on a fast,
你持续付出爱意 我却选择禁欲 [00:31.56]now I am too thin and your love is too vast.
如今我形销骨立 你的爱却漫溢 [00:39.30]But I know from your smile
但你眼里的笑意 [00:46.29]and I know from your eyes
你唇边的温柔 [00:48.39]that tonight will be fine,
让我确信今夜会很美 [00:50.49]will be fine, will be fine
会很美 会很美 [00:51.54]for a while.
至少片刻沉醉 [00:57.06]Oh, I choose the rooms that I live in with care,
我精心挑选栖身的房间 [01:16.44]the windows are small and the walls are bare,
窄小的窗 空荡的墙 [01:23.91]there is only one bed, there is only one prayer;
唯有一床一愿心所向 [01:31.44]I wait every night for your step on the stair.
夜夜守候你脚步声在楼梯回响 [01:36.69]But I know from your eyes
但你眼里的光芒 [01:45.12]and I know from your smile
你唇边的温柔 [01:47.19]that tonight will be fine,
让我确信今夜会很美 [01:49.26]will be fine, will be fine
会很美 会很美 [01:50.16]for a while.
至少片刻沉醉 [01:51.15]Oh sometimes I see her undressing for me,
有时见她为我褪去罗衣 [02:21.63]she's the soft naked lady love meant her to be
如爱神雕琢的柔软躯体 [02:25.47]and she's moving her body so brave and so free.
自由舞动带着无畏的勇气 [02:37.20]If I've got to remember that's a fine memory.
若终须怀念 这回忆足够绮丽 [02:41.73]And I know from your eyes
但你眼里的光芒 [02:51.00]and I know from your smile
你唇边的温柔 [02:53.34]that tonight will be fine,
让我确信今夜会很美 [02:55.41]will be fine, will be fine
会很美 会很美 [02:56.43]for a while.
至少片刻沉醉