Goodbye Love-Various Artistsmp3下载无损flac下载
Goodbye Love-Various Artists在线试听免费歌词下载
[00:03.58]
[00:05.60]MIMI (to ROGER)
[00:06.68]It's true you sold your guitar and bought a car?
那是真的吗？你卖了吉他买了车？ [00:11.27]ROGER [00:11.75]It's true -- I'm leaving now for Santa Fe
是真的，我现在要去圣达菲 [00:16.32]It's true you're with this yuppie scum?
那是真的吗？你和这个雅痞渣滓在一起了？ [00:18.74]BENNY [00:18.96]You said you'd never speak to him again
你说过你不会再联系他 [00:23.09]MIMI [00:23.53]Not now
不是现在 [00:24.93]MAUREEN [00:25.17]Who said that you have any say
谁说你曾经讲过？ [00:27.92]In who she says things to at all?
你到底在和谁说话？ [00:30.33]ROGER [00:30.75]Yeah!
是的！ [00:31.42]JOANNE [00:31.66]Who said that you should
谁说你应该 [00:33.03]Stick your nose in other people's ...
管别人的闲事？ [00:35.76]MAUREEN [00:35.96]Who said I was talking to you?
谁说我是在跟你讲话？ [00:36.71]JOANNE [00:37.02]We used to have this fight each night
我们每晚都这样吵架 [00:39.41]MARK [00:39.69]Calm down
冷静 [00:40.36]JOANNE [00:40.76]She'd never admit I existed
她永远不会承认我的存在 [00:41.42]MARK [00:42.15]Everyone please!
拜托各位！ [00:42.66]MIMI [00:43.28]He was the same way -- he was always
他总是这样 总是这样 [00:45.19]"Run away -- hit the road
逃避 出走 [00:46.85]Don't commit" -- you're full of ****
永不承诺 你这个人渣 [00:48.98]JOANNE [00:49.19]She's in denial
她在否认 [00:50.14]MIMI [00:50.35]He's in denial
他在否认 [00:51.91]JOANNE [00:52.07]Didn't give an inch
不会付出一丁点 [00:53.28]When I gave a mile
而我付出了那么多 [00:54.52]MARK [00:54.94]Come on
拜托 [00:55.41]MIMI [00:55.63]I gave a mile
我付出了那么多 [00:56.40]ROGER [00:56.58]Gave a mile to who?
付出给谁？ [00:57.85]MARK & BENNY [00:58.07]Come on guys chill!
拜托 大家冷静下来！ [00:59.88]MIMI & JOANNE [01:00.11]I'd be happy to die for a taste of what Angel had
如果能体会一点Angel曾拥有的，我愿意以死相换 [01:05.74]Someone to live for -- unafraid to say I love you
为某个人而活，不害怕说“我爱你” [01:10.92]ROGER [01:12.10]All your words are nice Mimi
你说的都很对 Mimi [01:15.74]But love's not a three way street
但爱不是三行道 [01:17.77]You'll never share real love
你永远不会分享真正的爱 [01:19.93]Until you love yourself -- I should know
直到你开始珍惜你自己--我应该知道的 [01:23.38]COLLINS [01:23.70]You all said you'd be cool today
你们都说今天会冷静一点的 [01:26.79]So please -- for my sake...
所以拜托--看在我的份上 [01:31.39]I can't believe he's gone
我不敢相信他已经离开 [01:34.24](to ROGER) I can't believe you're going
我不敢相信你正要离开 [01:37.44]I can't believe this family must die
我不敢相信这个家庭注定灭亡 [01:42.55]Angel helped us believe in love
Angel让我们信仰爱的力量 [01:45.52]I can't believe you disagree
我不敢相信你们不同意 [01:48.09]ALL [01:50.35]I can't believe this is goodbye
我不敢相信这就是再见了 [02:08.17] [02:26.17]MARK [02:26.72]I hear there are great restaurants out west
我听说西边有一家不错的餐厅 [02:29.76]ROGER [02:29.99]Some of the best. How could she?
最好的餐厅之一，她怎么能走呢？ [02:31.80]MARK [02:32.04]How could you let her go?
你怎么能让她走呢？ [02:35.03]ROGER [02:35.21]You just don't know ... How could we lose Angel?
你并不了解...我们怎么能失去Angel？ [02:38.91]MARK [02:39.15]Maybe you'll see why when you stop escaping your pain
如果你停止逃避自己的痛苦，或许你会明白为什么 [02:44.57]At least now if you try -- Angel's death won't be in vain
至少现在，如果你尝试了，Angel不会白死 [02:49.44]ROGER [02:49.84]His death is in vain
他的死就是无用的 [02:56.11]MARK [02:56.35]Are you insane?
你疯了吗？ [02:57.36]There so much to care about
有那么多要关心的人 [02:59.48]There's me -- there's Mimi
有我，有Mimi [03:01.64]ROGER [03:01.85]Mimi's got her baggage, too
Mimi也拿走了行李 [03:03.63]MARK [03:03.85]So do you
所以你也要这么做 [03:05.60]ROGER [03:06.13]Who are you to tell me what I know, what to do
你算老几？凭什么来讲那些我知道的，教我怎么做？ [03:09.79]MARK [03:10.00]A friend
一个朋友 [03:10.53]ROGER [03:10.74]But who, Mark, are you?
但是Mark，你算什么？ [03:15.95]"Mark has got his work"
“Mark有他的工作” [03:17.96]They say "Mark lives for his work"
他们说“Mark为他的工作而活” [03:20.76]And "Mark's in love with his work"
还有“Mark热爱他的工作” [03:23.65]Mark hides in his work
“Mark躲在他的工作里” [03:25.29]MARK [03:25.51]But from what?
躲什么？ [03:25.89]ROGER [03:26.27]From facing your failure, facing your loneliness
逃避你的失败，逃避你的孤独 [03:31.40]Facing the fact you live a lie
逃避你生活在谎言之中的事实 [03:36.53]Yes, you live a lie -- tell you why
对，你活在谎言之中，告诉你为什么 [03:41.16]You're always preaching not to be numb
你总是说别变得麻木 [03:44.04]When that's how you thrive
而你就是这样活下去的 [03:46.34]You pretend to create and observe
你假装在创作，在观察 [03:48.17]When you really detach from feeling alive
但那时你却感觉不到自己活着 [03:51.36]MARK [03:51.57]Perhaps it's because I'm the one of us to survive
也许那是因为我是我们之中唯一可以幸存的 [03:59.13]ROGER [03:59.32]Poor baby
可怜的孩子 [04:02.86]MARK [04:03.17]Mimi still loves you
Mimi仍然爱你 [04:05.39]Are you really jealous
你真的嫉妒吗？ [04:07.48]Or afraid that Mimi's weak
或者是在害怕Mimi越来越虚弱？ [04:09.61]ROGER [04:09.88]Mimi did look pale
Mimi确实看上去苍白 [04:12.32]MARK [04:12.54]Mimi's gotten thin
Mimi越来越瘦了 [04:14.26]Mimi's running out of time
Mimi没有多少时间了 [04:16.29]And you running out the door
而你却要离开 [04:18.90]ROGER [04:19.18]No more!
不会了 [04:21.57]I've gotta go
我得走了 [04:23.15]MARK [04:23.63]Hey, for somebody who's always been let down
嘿，为了某个总是让人失望的家伙 [04:27.21]Who's heading out of town?
谁要出城吗？ [04:29.56]ROGER [04:29.74]For someone who longs for a community of his own,
为了某个渴望拥有自己的社群的家伙 [04:32.22]Who's with his camera, alone?
拿着摄影机的孤独的家伙？ [04:37.48](ROGER takes a step to go, then stops, turns.) [04:38.29]I'll call
我会打电话的 [04:43.14]I hate the fall
我讨厌失败 [04:45.60](ROGER turns to go and sees MIMI.) [04:47.20]You heard?
你听见了？ [04:49.30]MIMI [04:50.57]Every word
每一句 [04:57.19]You don't want baggage without lifetime guarantees
你不想要没有终生保证的行李 [05:02.36]You don't want to watch me die
你不想看着我死 [05:06.20]I just came to say
我只是来说 [05:07.97]Goodbye, love
再见 我的爱 [05:10.51]Goodbye, love
再见 我的爱 [05:12.70]Came to say goodbye, love, goodbye
来说再见 我的爱 再见 [05:17.93]MIMI [05:18.08]Just came to say ROGER
只是过来说 Roger [05:19.51]Goodbye love Glory
再见 我的爱 [05:21.69]Goodbye love One blaze of
再见 我的爱 [05:25.05]Goodbye love Glory
再见 我的爱 [05:27.35]Goodbye! Have to find...
再见 必须找到... [05:33.22]MIMI [05:35.51]Please don't touch me
拜托别碰我 [05:36.91]Understand
明白了吗？ [05:37.93]I'm scared
我很害怕 [05:38.99]I need to go away
我需要走了 [05:40.61]MARK [05:40.85]I know a place -- a clinic
我知道你个地方，一个诊所 [05:42.41]BENNY [05:42.73]A rehab?
一个康复所 [05:43.47]MIMI [05:43.68]Maybe -- could you?
可能吧，你可以吗？ [05:44.78]BENNY [05:45.02]I'll pay
我会付钱的 [05:45.91]MIMI [05:46.11]Goodbye love
再见 我的爱 [05:48.83]Goodbye love
再见 我的爱 [05:51.13]Came to say goodbye, love, goodbye
来说再见 我的爱 再见 [05:56.48]Just came to say
只是来说 [05:57.97]Goodbye love
再见我的爱 [05:59.89]Goodbye love
再见我的爱 [06:03.94]Goodbye love
再见我的爱 [06:06.86]Hello disease
你好 疾病 [06:17.17]
那是真的吗？你卖了吉他买了车？ [00:11.27]ROGER [00:11.75]It's true -- I'm leaving now for Santa Fe
是真的，我现在要去圣达菲 [00:16.32]It's true you're with this yuppie scum?
那是真的吗？你和这个雅痞渣滓在一起了？ [00:18.74]BENNY [00:18.96]You said you'd never speak to him again
你说过你不会再联系他 [00:23.09]MIMI [00:23.53]Not now
不是现在 [00:24.93]MAUREEN [00:25.17]Who said that you have any say
谁说你曾经讲过？ [00:27.92]In who she says things to at all?
你到底在和谁说话？ [00:30.33]ROGER [00:30.75]Yeah!
是的！ [00:31.42]JOANNE [00:31.66]Who said that you should
谁说你应该 [00:33.03]Stick your nose in other people's ...
管别人的闲事？ [00:35.76]MAUREEN [00:35.96]Who said I was talking to you?
谁说我是在跟你讲话？ [00:36.71]JOANNE [00:37.02]We used to have this fight each night
我们每晚都这样吵架 [00:39.41]MARK [00:39.69]Calm down
冷静 [00:40.36]JOANNE [00:40.76]She'd never admit I existed
她永远不会承认我的存在 [00:41.42]MARK [00:42.15]Everyone please!
拜托各位！ [00:42.66]MIMI [00:43.28]He was the same way -- he was always
他总是这样 总是这样 [00:45.19]"Run away -- hit the road
逃避 出走 [00:46.85]Don't commit" -- you're full of ****
永不承诺 你这个人渣 [00:48.98]JOANNE [00:49.19]She's in denial
她在否认 [00:50.14]MIMI [00:50.35]He's in denial
他在否认 [00:51.91]JOANNE [00:52.07]Didn't give an inch
不会付出一丁点 [00:53.28]When I gave a mile
而我付出了那么多 [00:54.52]MARK [00:54.94]Come on
拜托 [00:55.41]MIMI [00:55.63]I gave a mile
我付出了那么多 [00:56.40]ROGER [00:56.58]Gave a mile to who?
付出给谁？ [00:57.85]MARK & BENNY [00:58.07]Come on guys chill!
拜托 大家冷静下来！ [00:59.88]MIMI & JOANNE [01:00.11]I'd be happy to die for a taste of what Angel had
如果能体会一点Angel曾拥有的，我愿意以死相换 [01:05.74]Someone to live for -- unafraid to say I love you
为某个人而活，不害怕说“我爱你” [01:10.92]ROGER [01:12.10]All your words are nice Mimi
你说的都很对 Mimi [01:15.74]But love's not a three way street
但爱不是三行道 [01:17.77]You'll never share real love
你永远不会分享真正的爱 [01:19.93]Until you love yourself -- I should know
直到你开始珍惜你自己--我应该知道的 [01:23.38]COLLINS [01:23.70]You all said you'd be cool today
你们都说今天会冷静一点的 [01:26.79]So please -- for my sake...
所以拜托--看在我的份上 [01:31.39]I can't believe he's gone
我不敢相信他已经离开 [01:34.24](to ROGER) I can't believe you're going
我不敢相信你正要离开 [01:37.44]I can't believe this family must die
我不敢相信这个家庭注定灭亡 [01:42.55]Angel helped us believe in love
Angel让我们信仰爱的力量 [01:45.52]I can't believe you disagree
我不敢相信你们不同意 [01:48.09]ALL [01:50.35]I can't believe this is goodbye
我不敢相信这就是再见了 [02:08.17] [02:26.17]MARK [02:26.72]I hear there are great restaurants out west
我听说西边有一家不错的餐厅 [02:29.76]ROGER [02:29.99]Some of the best. How could she?
最好的餐厅之一，她怎么能走呢？ [02:31.80]MARK [02:32.04]How could you let her go?
你怎么能让她走呢？ [02:35.03]ROGER [02:35.21]You just don't know ... How could we lose Angel?
你并不了解...我们怎么能失去Angel？ [02:38.91]MARK [02:39.15]Maybe you'll see why when you stop escaping your pain
如果你停止逃避自己的痛苦，或许你会明白为什么 [02:44.57]At least now if you try -- Angel's death won't be in vain
至少现在，如果你尝试了，Angel不会白死 [02:49.44]ROGER [02:49.84]His death is in vain
他的死就是无用的 [02:56.11]MARK [02:56.35]Are you insane?
你疯了吗？ [02:57.36]There so much to care about
有那么多要关心的人 [02:59.48]There's me -- there's Mimi
有我，有Mimi [03:01.64]ROGER [03:01.85]Mimi's got her baggage, too
Mimi也拿走了行李 [03:03.63]MARK [03:03.85]So do you
所以你也要这么做 [03:05.60]ROGER [03:06.13]Who are you to tell me what I know, what to do
你算老几？凭什么来讲那些我知道的，教我怎么做？ [03:09.79]MARK [03:10.00]A friend
一个朋友 [03:10.53]ROGER [03:10.74]But who, Mark, are you?
但是Mark，你算什么？ [03:15.95]"Mark has got his work"
“Mark有他的工作” [03:17.96]They say "Mark lives for his work"
他们说“Mark为他的工作而活” [03:20.76]And "Mark's in love with his work"
还有“Mark热爱他的工作” [03:23.65]Mark hides in his work
“Mark躲在他的工作里” [03:25.29]MARK [03:25.51]But from what?
躲什么？ [03:25.89]ROGER [03:26.27]From facing your failure, facing your loneliness
逃避你的失败，逃避你的孤独 [03:31.40]Facing the fact you live a lie
逃避你生活在谎言之中的事实 [03:36.53]Yes, you live a lie -- tell you why
对，你活在谎言之中，告诉你为什么 [03:41.16]You're always preaching not to be numb
你总是说别变得麻木 [03:44.04]When that's how you thrive
而你就是这样活下去的 [03:46.34]You pretend to create and observe
你假装在创作，在观察 [03:48.17]When you really detach from feeling alive
但那时你却感觉不到自己活着 [03:51.36]MARK [03:51.57]Perhaps it's because I'm the one of us to survive
也许那是因为我是我们之中唯一可以幸存的 [03:59.13]ROGER [03:59.32]Poor baby
可怜的孩子 [04:02.86]MARK [04:03.17]Mimi still loves you
Mimi仍然爱你 [04:05.39]Are you really jealous
你真的嫉妒吗？ [04:07.48]Or afraid that Mimi's weak
或者是在害怕Mimi越来越虚弱？ [04:09.61]ROGER [04:09.88]Mimi did look pale
Mimi确实看上去苍白 [04:12.32]MARK [04:12.54]Mimi's gotten thin
Mimi越来越瘦了 [04:14.26]Mimi's running out of time
Mimi没有多少时间了 [04:16.29]And you running out the door
而你却要离开 [04:18.90]ROGER [04:19.18]No more!
不会了 [04:21.57]I've gotta go
我得走了 [04:23.15]MARK [04:23.63]Hey, for somebody who's always been let down
嘿，为了某个总是让人失望的家伙 [04:27.21]Who's heading out of town?
谁要出城吗？ [04:29.56]ROGER [04:29.74]For someone who longs for a community of his own,
为了某个渴望拥有自己的社群的家伙 [04:32.22]Who's with his camera, alone?
拿着摄影机的孤独的家伙？ [04:37.48](ROGER takes a step to go, then stops, turns.) [04:38.29]I'll call
我会打电话的 [04:43.14]I hate the fall
我讨厌失败 [04:45.60](ROGER turns to go and sees MIMI.) [04:47.20]You heard?
你听见了？ [04:49.30]MIMI [04:50.57]Every word
每一句 [04:57.19]You don't want baggage without lifetime guarantees
你不想要没有终生保证的行李 [05:02.36]You don't want to watch me die
你不想看着我死 [05:06.20]I just came to say
我只是来说 [05:07.97]Goodbye, love
再见 我的爱 [05:10.51]Goodbye, love
再见 我的爱 [05:12.70]Came to say goodbye, love, goodbye
来说再见 我的爱 再见 [05:17.93]MIMI [05:18.08]Just came to say ROGER
只是过来说 Roger [05:19.51]Goodbye love Glory
再见 我的爱 [05:21.69]Goodbye love One blaze of
再见 我的爱 [05:25.05]Goodbye love Glory
再见 我的爱 [05:27.35]Goodbye! Have to find...
再见 必须找到... [05:33.22]MIMI [05:35.51]Please don't touch me
拜托别碰我 [05:36.91]Understand
明白了吗？ [05:37.93]I'm scared
我很害怕 [05:38.99]I need to go away
我需要走了 [05:40.61]MARK [05:40.85]I know a place -- a clinic
我知道你个地方，一个诊所 [05:42.41]BENNY [05:42.73]A rehab?
一个康复所 [05:43.47]MIMI [05:43.68]Maybe -- could you?
可能吧，你可以吗？ [05:44.78]BENNY [05:45.02]I'll pay
我会付钱的 [05:45.91]MIMI [05:46.11]Goodbye love
再见 我的爱 [05:48.83]Goodbye love
再见 我的爱 [05:51.13]Came to say goodbye, love, goodbye
来说再见 我的爱 再见 [05:56.48]Just came to say
只是来说 [05:57.97]Goodbye love
再见我的爱 [05:59.89]Goodbye love
再见我的爱 [06:03.94]Goodbye love
再见我的爱 [06:06.86]Hello disease
你好 疾病 [06:17.17]
Goodbye Love-Various Artists热门评论
Mark在整剧里面看起来是最“正常”的人（好吧除了Benny），性向异性恋、健康状况良好、有工作和收入来源，似乎是这群边缘的“波西米亚人”中的旁观者，在这首歌里吼出来“也许那是因为我是那个要生存下来的人”，也是有点心酸和孤独的。
angel走后他们吵架都没人劝得住了
最后一句Hello disease一直觉得音调上扬不符合Mimi现在孤独的心情，后来疯狂loop整部rent了以后发现disease的音调和Light My Candle最后一句they call me Mimi的Mimi是一模一样的……这呼应，绝了，心肌梗塞
“Goodbye love." "Hello disease."
Benny提前做了这个社会的奴隶
但是benny没有见证这一切，他离开了这群波西米亚
rent就是 不管过多久再回来听 还是会头皮发麻 还是会想哭
