Santa Fe-Various Artists

[00:05.34]ANGEL [00:10.16]New York City(MARK:Uh huh)
纽约市 [00:11.81]Center of the universe
是宇宙中心 [00:13.64]COLLINS;:Sing it girl-
COLLINS：唱吧，我的女孩 [00:14.63]ANGEL:Times are shitty
ANGEL：这是个糟糕的时代 [00:16.00]But I'm pretty sure they can't get worse
但是我很确信不会更糟 [00:17.33]MARK:I hear you
Mark：知道了 [00:17.89] [00:18.49]ANGEL [00:18.96]It's a comfort to know
这会是一种安慰吧 [00:20.46]When you're singing the hit-the-road blues
当你哼着启程的蓝调歌 [00:22.71]That anywhere else you could possibly go
你可能前往的其他任何地方 [00:25.45]After New York would be a pleasure cruise
在去过纽约后，都会是愉快的旅途 [00:30.10] [00:30.59]COLLINS [00:31.23]Now you're talking
现在你在说了 [00:43.48]Well, I'm thwarted by a metaphysic puzzle
我败于一个形而上学的难题 [00:47.74]And I'm sick of grading papers that I know
我厌烦了不停地批改试卷 [00:52.83]And I'm shouting in my sleep, I need a muzzle
我在我的梦中大喊，我需要沉默 [00:57.28]All this misery pays no salary, so
然而所有的痛苦都换不来回报 [01:01.70]Let's open up a restaurant in Santa Fe
所以不如在圣塔菲开一家餐厅吧 [01:06.32]Oh sunny Santa Fe would be nice
阳光明媚的圣塔菲会很漂亮吧 [01:10.88]Let's open up a restaurant in Santa Fe
一起在圣塔菲开一家餐厅 [01:15.50]And leave this to the roaches and mice
把它留给蟑螂和老鼠 [01:18.96] [01:19.94]COLLINS:Oh-oh
噢~ [01:24.76]ALL:Oh
噢~ [01:36.26]ANGEL:You teach?
你是教师? [01:37.06]COLLINS:I teach ,
我在教 [01:38.26]Computer Age Philosophy
计算机时代哲学 [01:40.50]But my students would rather watch TV
但是我的学生宁愿看电视 [01:42.88]ANGEL:America
美国啊 [01:43.98]ALL:America
美国啊 [01:45.55]COLLINS:You're a sensitive aesthete
COLLINS：你真是个敏感的唯美主义者 [01:47.86]Brush the sauce onto the meat
把酱汁满满地涂抹在肉上 [01:49.83]You could make the menu sparkle with rhyme
你的韵律让菜单焕发光彩 [01:53.84]You could drum a gentle drum
你敲着一段优美又温柔的鼓声 [01:56.28]I could seat guests as they come
我招待一群四面八方赶来的客人 [01:58.81]Chatting not about Heidegger, but wine
不谈海德格尔，只谈美酒 [02:03.00]Let's open up a restaurant in Santa Fe
所以一起在圣塔菲开一家餐厅吧 [02:08.26]Our labors would reap financial gains
我们一起劳动 挣一大笔钱 [02:10.92]ALL:Gains, gains, gains
收益 [02:12.13] [02:12.66]COLLINS [02:12.71]We'll open up a restaurant in Santa Fe
我们会在圣塔菲有一家餐厅 [02:17.15]And save from devastation our brains
从毁灭中解救我们 [02:20.21]HOMELESS:Save our brains
挽救我们苟延残喘的灵魂 [02:21.26]We'll pack up all our junk and fly so far away
我们会整理好所有行李，双宿双飞 [02:26.02]Devote ourselves to projects that sell
致力提高我们餐厅销售额 [02:31.09]We'll open up a restaurant in Santa Fe
我们会在圣塔菲开一家餐厅 [02:35.18]Forget this cold Bohemian hell
忘掉这个冷漠的波西米亚式的地狱 [02:40.17]Oh
噢 [02:43.68] [02:44.68]ALL [02:45.03]Oh
噢 [02:48.20] [02:48.77]COLLINS [03:05.70]Do you know the way to Santa Fe?
你知道怎么去圣塔菲吗？ [03:10.53]You know, **********s...prairie dogs...
你知道的，蒲公英....土拨鼠.... [03:16.93]Yeah