I Dreamed a Dream-Various Artists

[00:17.010]There was a time when men were kind
曾几何时人们和颜悦色 [00:20.660]When their voices were soft
柔声细语 [00:23.110]And their words inviting
话语惹人喜欢 [00:28.160]There was a time when love was blind
曾几何时爱情无所禁忌 [00:31.990]And the world was a song and the song was exciting
世界仿佛一首动人心弦的歌 [00:39.150]There was a time ...
曾几何时...... [00:42.680]Then it all went wrong
然而一切都已成过往 [00:58.920]I dreamed a dream in time gone by
在梦境里我追忆过往 [01:06.790]When hope was high and life worth living
昔日满怀憧憬 来日方长 [01:15.050]I dreamed that love would never die
在梦里 情比金坚 誓海盟山 [01:22.970]I dreamed that God would be forgiving
在梦里 上帝慈爱宽恕 [01:30.440]Then I was young and unafraid
而我朝气蓬勃 无所畏惧 [01:37.360]And dreams were made and used and wasted
无拘无束 天马行空 [01:45.280]There was no ransom to be paid
不必付出什么代价 [01:52.990]No song unsung, no wine untasted
欢歌美酒无不品尝 [02:00.510]But the tigers come at night
然而猛兽在暗夜来袭 [02:08.100]With their voices soft as thunder
悄悄然却像晴天霹雳 [02:14.230]As they tear your hopes apart
将希望生生撕碎 [02:21.250]As they turn your dreams to shame
将美梦变作懊悔 [02:34.200]He slept a summer by my side
夏天他与我同床共枕 [02:42.450]He filled my days with endless wonder
有他在的日子惊喜无限 [02:49.750]He took my childhood in his stride
他信手摘去我的童真 [02:57.310]But he was gone when autumn came
但当金秋来临 他便杳无踪迹 [03:04.670]And still I dreamed he'll come to me
我仍奢望着他他会回来我身边 [03:14.410]That we will live the years together
奢望白首到老 [03:21.280]But there are dreams that cannot be
但有些幻梦注定破灭 [03:28.030]And there are storms we cannot weather
正如总有风暴将人摧毁 [03:35.170]I had a dream my life would be
我曾梦见截然不同的人生 [03:44.910]So different from this hell I'm living
与我所在的地狱天差地别 [03:49.150]So different now from what it seemed
何曾料想命运无常 [03:56.090]Now life has killed the dream I dreamed
往事成空 黄粱一梦