All I Care About-Renée Zellweger/Richard Gere

[00:01.41]【We want Billy
我们要比利 [00:08.11]Where is Billy?
比利在哪 [00:14.56]Give us Billy
给我们比利 [00:22.20]We want Billy
我们要比利 [00:28.82]B-I-double-L-Y.B-I-
双写L-Y [00:35.35]We're all his
我们都是他的了 [00:42.79]He's our kind of a guy
他真是我们的男子汉 [00:49.39]And ooh what luck
噢，多么幸运啊 [00:52.38]'Cause here he is...
因为他来了 [01:00.20]Ladies and gentlemen
女士们先生们 [01:00.95]Presenting the silver-tongue,
现在登场的是三寸不烂之舌 [01:02.39]The prince of the courtroom
法庭辩护小王子 [01:03.98]The one, the only
唯一的 举世无双的 [01:05.67]Billy Flynn
比利·弗林】 [01:07.66] [01:14.70] [01:15.69]I don't care about expensive things
我不在乎穿金戴银 贵重物品 [01:18.55]Cashmere coats, or diamond rings
羊毛大衣 钻石戒指 [01:22.34]Don't mean a thing
毫无意义 [01:25.07]All I care about is love
我只在乎爱情 [01:28.15]【That's what he's here for
这就是他此行目的】 [01:29.10]That's what I'm here for
这就是我此行目的 [01:30.22]I don't care for wearin' silk cravats
我不在乎穿戴丝绸 [01:32.96]Ruby studs, satin spats
红宝石纽扣 绸缎绑腿 [01:36.44]Don't mean a thing
不值一提 [01:38.70]All I care about is love
我只在乎爱情 [01:40.94]【All he cares about is love
他只在乎爱情】 [01:44.15]Give me two
我只要 [01:45.33]Eyes of blue
一对湛蓝双眸 [01:47.21]Softly saying, "I need you"
柔声说，“我需要你” [01:50.93]Let me see her standin' there
让我看见她伫立在那里 [01:55.10]And honest, mister, I'm a millionaire
坦白说，先生，我是个百万富翁 [02:05.13]I don't care for any fine attire
我不在乎穿不穿上等华服 [02:08.46]Vanderbilt might admire
范德比尔特（铁路大亨）许会欣赏 [02:12.59]No, no, not me
但不不不，我可不会 [02:14.39]All I care about is love...
我只在乎爱情 [02:16.46]All he cares about is love
他只在乎爱情 [02:27.32] [02:32.22]That's what he's here for
这就是他此行的目的 [02:45.83]All he cares about is love
他在乎的只有爱情 [02:48.19]Show me long raven hair
要有乌黑秀发 [02:51.52]Flowin' down, about to there
长发飘逸 约到那里 [02:54.96]When I see her runnin' free
让我看到她自由奔跑 [02:59.43]Keep your money, that's enough for me
留着你的钱吧 我已够用 [03:05.71]I don't care for drivin' Packard cars
我不在乎是否开卡帕德豪车 [03:09.49]Or smoking long buck cigars
又或是能否抽上高级雪茄 [03:13.59]No, no, not me
不不不，我不在乎 [03:16.10]All I care about is
我只在乎…… [03:18.31]Doin' the guy in Who's pickin, on you
成为雀屏中选之人 [03:21.94]Twistin' the wrist
活动活动手腕 [03:24.00]That's turnin' the screw
转转螺丝 [03:29.54]All I care about is love!
我所在乎的…只有爱！