À chacun son rêve(Ramses-Moise)-Various Artists

[00:01.37]A chacun son rêve
每个人都有梦想 [00:02.95] [00:18.78]M: Fils des eaux du Nil
作为尼罗河的儿子 [00:22.48]Je serai un modèle et un guide
我将是典范和引路人 [00:25.96] [00:26.27]R: Et moi Pharaon
我将成为法老 [00:29.59]Tu seras avec moi mon second
你将是我的左右手 [00:32.56] [00:32.96]M: Je batirai sans cesse
我将不停地修筑 [00:35.22]Les routes de l'empire
帝国的条条大路 [00:37.32] [00:40.20]R: Pour ton frère, moi Ramsès
为了我 你的法老兄弟 [00:42.45]Fils d'Egypte
埃及的儿子 [01:08.09]M: Lié à nos sorts
命运相系 [01:11.80]Par le sang, par la chair, dans l'amour
血肉相连 手足相亲 [01:15.35]R: Et s'aimer encore
命运相系 [01:18.77]Dans le sang, dans le sang, sans l'amour
血肉相连 手足相亲 [01:22.27]M: On est encore plus fort
见证彼此的成长 [01:24.40]A se voir grandir
使我们更加强大 [01:29.30]R: On fait les mêmes efforts
我们同样地努力 [01:31.45]Pour se construire
塑造自己 [01:35.70]M: Et comme le jour se lève
就像太阳升起 [01:39.22]R: Et comme le jour s'achève
就象太阳落下 [01:42.60]M: Chacn, chacun son rêve
各人 各人有自己的梦想 [01:46.18]R: Avec nos ressemblances
以我们的相似 [01:49.77]M: Avec nos différences
以我们的不同 [01:53.20]R: Chacun chacun sa route
各人 各人走各人的路 [01:56.62]M: Ses forces comme ses doutes
他的力量和他的疑惑 [02:01.00]R: Et son rêve
和他的梦想 [02:02.83]M: Et son rêve
和他的梦想 [02:18.40]M: Moi je peux offrir
我能给予光明 [02:21.89]La lumière, l'espèrance, un chemin
希望和道路 [02:25.31]R: Moi je peux donner
我能给出帝国 [02:29.00]Mon empire, mes conquêtes, un destin
征服和归宿 [02:32.37]M: On a fait le parcours
我们一路相伴 [02:34.72]Main dans la main
手拉着手 [02:39.22]R: Voilà le temps des choix
如今要做出抉择 [02:41.66]Chacun le sien
各人自己选择 [02:45.70]M: Et comme le jour se lève
就像太阳升起 [02:49.27]R: Et comme le jour s'achève
就象太阳落下 [02:52.58]M: Chacun, chacun son rêve
各人 各人有自己的梦想 [02:56.07]R: Avec nos ressemblances
以我们的相似 [02:59.71]M: Avec nos différences
以我们的不同 [03:03.12]R: Chacun chacun sa route
各人 各人走各人的路 [03:06.66]M: Ses forces comme ses doutes
他的力量和他的疑惑 [03:10.29]R: Et son rêve
和他的梦想 [03:12.18]M: Et son rêve ...
和他的梦想 [03:30.41]M: Et comme le jour se lève
就像太阳升起 [03:33.84] R: Et comme le jour s'achève
就象太阳落下 [03:37.31] M: Chacn, chacun son rêve
各人 各人有自己的梦想 [03:40.84] R: Avec nos ressemblances
以我们的相似 [03:44.43] M: Avec nos différences
以我们的不同 [03:47.86] R: Chacun chacun sa route
各人 各人走各人的路 [03:51.30] M: Ses forces comme ses doutes
他的力量和他的疑惑 [03:55.68] R: Et son rêve
和他的梦想 [03:57.01] M: Et son rêve
和他的梦想