かおりんのテーマ-完全版--白石稔

[00:00.000] 作词 : 白石稔 [00:01.000] 作曲 : 白石稔 [00:13]ずっと探してたんだ
我一直在寻找着 [00:17]運命の人ってやつを
命中注定的那个人 [00:23]それはきっと君さ
那个人一定是你吧 [00:27]根拠なんかは無いけれど
虽然我没有根据 [00:33]君の笑顔を見れば
看到你的笑脸的话 [00:38]ありふれた日常だって
就算是普通的日常 [00:44]輝くから不思議さ
也会不可思议地闪闪发光 [00:48]まるで魔法かけたみたい
看起来简直如同魔法一样 [00:53]愛しさも切なさも
爱和关心 [00:59]君が教えてくれたね
都是你教会我的 [01:04]どんな長い道程も
不论多长的道路 [01:09]二人なら怖くない
两人一起的话就不会害怕 [01:15]今日という特別な日が
在今天这个特别的日子里 [01:20]君と一緒で良かった
和你在一起真是太好了 [01:25]この僕の全てで君を
我将用我的全部 [01:30]永遠に守るよ
永远地守护着你 [01:34]I promise you I promise you（
我向你承诺） [01:57]ふと気付けば君が
忽然意识到 [02:01]僕の側にいてくれる
你就在我的身边 [02:07]そんな当たり前が
这样理所当然的事情 [02:12]何よりも嬉しく思うよ
我却觉得比什么都高兴 [02:18]一人じゃ抱えきれない
一个人的话就无法拥抱 [02:22]悲しみや痛みが来ても
就算悲伤和痛苦袭来 [02:28]二人なら大丈夫
两个人在一起的话就没关系 [02:33]乗り越えて行けるはずさ
能够一同度过 [02:38]それぞれに描いてきた
描绘过各种各样的 [02:43]未来予想図を今
未来的预想图的现在 [02:48]ひとつに重ねて歩きだそう
一步接一步地前进 [02:54]繋いだ手 離さずに
只是为了使牵着的手不要分开 [02:59]大きな声で伝えよう
用使世界都能听到那么大的声音 [03:04]世界中に聞こえるくらい
向你传递出来 [03:09]この気持ちだけは誰にも
只有这份感情 [03:14]負けないから聞いて
不会输给任何人，所以请听 [03:18]You are my life You are my life（
你就是我的生命） [04:04]星の数ほどもある
明明有像星星一样 [04:09]沢山の出会いから
那么多的相遇 [04:14]たった一人の君に
却只和你一个人 [04:19]巡り逢えた この奇跡
反复相遇 这样的奇迹 [04:28]今日という特別な日が
在今天这个特别的日子里 [04:33]君と一緒で良かった
和你在一起真是太好了 [04:38]この僕の全てで君を
我将用我的全部 [04:43]永遠に守るよ
永远地守护着你 [04:47]I promise you I promise you（
我向你承诺） [05:04]永遠に守るよ
永远地守护着你 [05:08]I promise you I promise you（
我向你承诺）