旋律ソロリティ-日笠陽子/南條愛乃/茅野愛衣

[00:00.00] 作词 : 上松範康 [00:01.00] 作曲 : 上松範康 [00:10.24]編曲：菊田大介 [00:14.63] [00:39.53]どこからだろう こえが響く
不知从何传来 的声音回响 [00:43.09]立ち上がれっと言っている
不断呼唤着 要再度挺立 [00:46.35]いつからだろう 鼓動が打つ
不知何时开始 心跳在加速 [00:49.65]勇気を掲げ今 明日へ
如今拿出的勇气 向着未来 [00:57.80] [01:08.09]自分よりも相手を
比起单纯地依赖自己 [01:11.36]信じることをしたくて
也愿意试着去相信他人 [01:14.57]上手くは難しいけど
尽管知道此事并不容易 [01:17.87]教える背を追って
为追随在你之后 [01:21.13]弱さを断ち切ろう
我愿在此斩断软弱 [01:24.55] [01:24.72]強さの理由に溺れ足掻いて
变强的理由 曾陷入其中不断挣扎 [01:28.57]闇に飲まれてた
一度被黑暗吞噬 [01:31.41]ちっちゃな体に未熟な心
藏于娇小身躯中的未熟心灵 [01:37.77] [01:38.05]頑張れって言葉ちゃんと受け止め
“加油吧”这句话 想好好地接下来 [01:41.78]答えてゆきたい
给出自己的回答 [01:43.93]絆旋律にして
羁绊与旋律一同 [01:46.88]歌に束ねぶち抜き空へ
化作一束歌声 飞向天空 [01:52.27] [01:52.43]涙しても拭いながら
就算流下泪水 也要将之拭干 [01:55.97]前にだけはすすめる
只看着眼前向前迈进 [01:59.23]傷だらけで壊れそうでも
就算遍体鳞伤 就算身心崩坏 [02:02.50]「がんばれ」が支えてる
“加油吧”这句话也在支撑我们 [02:05.51] [02:05.87]高くは飛べないガラクタ
无法飞向高空的脆弱身躯 [02:09.64]それでも踏み出す
就算这样也要前进 [02:12.52]後ろだけは向かない 絶対に
永远不会向后看 绝对不会 [02:20.11] [02:39.06]限界を決めるのは
决定自己极限的 [02:42.25]他の誰かでもない
并不是其它任何人 [02:45.54]自分自身が此処で
正是自己在此处 [02:48.78]終れるかを決めて
决定是否到此为止 [02:52.11]ハートに問いかけよう
质问自己的心灵吧 [02:55.73] [02:55.86]音にも 風にも 笑う花にも
声音也好 微风也好 微笑的花朵也好 [02:59.51]何かが支える
都是在彼此支撑 [03:02.34]一人じゃできないやくわりがある
一个人做不到的 事情要多少有多少 [03:08.75] [03:09.11]頑張れって叫び伝える側の
“加油吧” 这句呼喊 传达者一侧的 [03:12.69]覚悟を背負って
觉悟也背负其中 [03:14.91]決して孤独じゃない
绝不是孤单一人 [03:17.88]覚醒せよ眠るチカラよ
觉醒吧 沉睡的力量啊 [03:23.30] [03:23.72]何処まででもつなぎゆけば
不论何时 只要彼此相连 [03:27.02]過去も越えられるかな
过去亦能被超越 [03:30.21]苦しみでも悲しみでも
痛苦也好 悲伤也好 [03:33.51]「がんばれ」合言葉に
因为有“加油吧”这句话语 [03:36.88]分け合い 奏であい助け合い
彼此分担 共同演奏 互相帮助 [03:40.99]紡ぎあう夢を
一同编织梦想 [03:43.54]グッと思い込めろ その胸に
随着心跳 将思念 注入心灵 [03:50.45] [04:21.40]どこからだろう こえが響く
不知从何而来 的声音回响 [04:24.95]立ち上がれっと言っている
不断呼唤着 要再度挺立 [04:28.16]いつからだろう 鼓動が打つ
不知何时开始 心跳在加快 [04:31.58]時を放て 未来へと
绽放勇气 朝向未来 [04:34.85]高くは飛べないガラクタ
无法飞向高空的脆弱身躯 [04:38.75]それでも踏み出す
就算这样也要前进 [04:41.52]後ろだけは向かない 絶対に
永远不会向后看 绝对不 [04:48.01]強くなると信じ いつの日か
坚信着 变强的 那一天 终会到来 [04:55.67]