銀腕・アガートラーム-日笠陽子

[00:00.00] 作词 : 上松範康(Elements Garden) [00:01.00] 作曲 : 上松範康(Elements Garden) [00:11.11] [00:21.11]真の強さとは何か？
真正的强大为何？ [00:24.42]探し彷徨う
不断彷徨寻觅 [00:26.80]誇ること？契ること？
骄傲？誓约？ [00:29.49]まだ見えず
仍未得知 [00:31.65] [00:31.87]想い出の微笑みに問いかけ続けた
向回忆中的微笑不断寻问 [00:37.55]まだ残る手の熱を忘れはしない
仍未忘却掌中残留的温暖 [00:43.82] [00:44.21]惑い迷い苦しむことで
在困惑迷茫痛苦中 [00:46.79]罪を抉（えぐ）り隱し逃げずに
挖出自己的罪 不躲也不逃 [00:49.52]あるがままの自分の声で
用属于自己的声音 [00:52.14]勇気を問え決意を擊て
寻问勇气 痛下决心 [00:54.92]それがわたしの聖剣
这便是我的圣剑 [00:58.95]翳せ！
挥击！ [01:00.58] [01:01.44]弱くてもいい
弱小也没关系 [01:02.85]涙を流してもいいさ
流下泪水也无所谓 [01:06.15]絶対負けない歌
如果那首绝对不认输的歌 [01:09.26]それが心にあるのなら
仍然响彻胸膛 [01:12.24]運命―さだめ―も過去も
命运也罢过去也罢 [01:13.71]嘆きも記憶も愛も
悲叹也罢记忆也罢爱也罢 [01:16.70]ぐっと握って今
紧紧握住的如今 [01:20.22]足掻き踠（もが）きそして立つ
拼命挣扎着站立起来 [01:22.87] [01:23.10]わたしらしさを見つけた
找到了自我 [01:25.75]胸に今日を刻んで
在心中刻下今日 [01:32.35] [01:38.48]十字なるこの輝き
化为十字的那道光辉 [01:41.79]その意味とは？
它的意义为何？ [01:44.02]名に宿る忘却―オブリビオン―
托于此名的忘却（Oblivion） [01:46.84]わたしの正義―ブレイズ―
属于我的正义（Blaze） [01:48.87] [01:49.13]銀色の左腕に
向银色的左腕中 [01:52.46]慈愛―あい―を込めて
寄予慈爱（爱） [01:54.73]閽を裂け 悪を断て
撕裂黑暗 斩断邪恶 [01:57.80]無双を放て
放出无双一击 [02:01.33] [02:01.45]世界分の１を独奏―つらぬ―き
独奏（贯穿）出世上这份独一无二 [02:04.12]脆い自分全て晒して
毫无保留地暴露出脆弱自我 [02:06.82]例え膝をつく日が来ても
就算屈膝之日来临 [02:09.46]ハートだけは
只有这不屈的心 [02:10.88]夢だけは
不屈的梦 [02:12.33]決して土で汚さない…
绝不会被尘土玷污…… [02:16.25]決して！
绝不！ [02:18.02] [02:18.71]弱くてもいい
弱小也没关系 [02:20.18]平凡な拳（こぶし）でもいい
平凡的双拳也无所谓 [02:23.39]絶対突き出すこと
绝对会击打出去 [02:26.70]この手覚えているのなら
如果这双手仍旧记得 [02:29.60]悔しささえも恥ずかしめでも何でも
悔恨也罢羞耻也罢 无论什么 [02:34.17]ぐっと握って今
紧紧握住的如今 [02:37.53]この身は炎となる
此身化为烈火 [02:40.08] [02:40.47]泥に塗れた奇跡も
遍染污泥的奇迹 [02:43.11]天は見てくれている
就让上天为我见证 [02:51.43] [03:12.16]勇気を問え
寻问勇气 [03:13.50]決意を擊て
痛下决心 [03:14.92]それがわたしの聖剣
这便是我的圣剑 [03:18.93]翳せ！
挥击！ [03:20.66] [03:21.45]弱くてもいい
弱小也没关系 [03:22.88]涙を流してもいいさ
流下泪水也无所谓 [03:26.10]絶対負けない歌
如果那首绝对不认输的歌 [03:29.28]それが心にあるのなら
仍然响彻胸膛 [03:32.24]雫の通る道にはきっと綺麗な
沾满泪滴的道路上 理应会有美丽的 [03:36.65]自分色の未来
染上我的色彩的未来 [03:40.14]煌めいているはずだ…！
正在闪闪发光…！ [03:46.00] [03:46.79]弱くてもいい
弱小也没关系 [03:48.16]平凡な拳（こぶし）でもいい
平凡的双拳也无所谓 [03:51.42]絶対突き出すこと
绝对会击打出去 [03:54.72]この手覚えているのなら
如果这双手仍旧记得 [03:57.61]慟哭、嗚咽、憎しみ、苦痛も全部
恸哭、呜咽、憎恶、痛苦 这一切 [04:02.00]ぐっと握って今
紧紧握住的如今 [04:05.52]足搔き踠（もが）きそして立つ
拼命挣扎着站立起来 [04:08.46]わたしらしさを見つけた
找到了自我 [04:11.06]胸に今日を刻んで
在心中刻下今日 [04:16.45]此処に…
在此… [04:17.78]†―十字―の歌を
献上一首†（十字）之歌