Weekend Woman-Weezer

[00:00.000] 作词 : Rivers Cuomo [00:01.000] 作曲 : Rivers Cuomo [00:15.753] Hey, look who's here
嘿，瞧谁在这儿 [00:19.487] This place is not my home
这个地方不是我家 [00:23.169] A change has got to come
这必须有所改变 [00:29.741] Face hot with tears
泪流满面 [00:34.046] How was I suppose to know?
我怎么知道 [00:37.843] The ABC's of love
ABC之间的爱恋 [00:41.808] [00:44.681] Salvation lies within
救赎就在其中 [00:48.063] Don't ask me what I did
不要问我我做了什么 [00:51.774] When God made her he threw away the formula
当上帝创造她时，他抛弃了原则 [00:58.143] [00:59.557] Fell in love on a Sunday
在周日陷入爱河 [01:03.022] By Monday morning I drifted away
在周一清晨我就渐行渐远 [01:06.686] All I want is to see her
我想要的是见她一面 [01:09.721] All I want is to reach my weekend woman
我想要的是靠近我的周末女友 [01:14.332] Just can't seem to get back there
但似乎不能再回到那里了 [01:17.629] I'm getting stuck in the weekday traffic
我被困在日常交通中 [01:21.288] All I want is to see her
我想要的是见她一面 [01:24.520] All I want is to reach my weekend woman
我想要的是靠近我的周末女友 [01:29.326] [01:29.722] Get in, get out
进进出出 [01:33.143] No time for poetry
没时间变得诗意了 [01:36.960] You can't change people's minds
你不能改变人们的想法 [01:43.505] I'll meet you there
我会在那儿等你 [01:47.575] Your walls are painted green
你的墙壁被涂成绿色 [01:51.750] Our vines have intertwined
我们的藤蔓纠缠在一起 [01:55.755] [01:57.817] Was this your parting gift?
这是你的告别礼物吗？ [02:01.907] Black eye and bloody lip
黑眼圈和血色嘴唇 [02:05.458] Ten years from now I'll still remember every word
十年之后我仍会记住每句话 [02:12.677] [02:13.176] Fell in love on a Sunday
在周日陷入爱河 [02:16.690] By Monday morning I drifted away
在周一清晨我就渐行渐远 [02:20.355] All I want is to see her
我想要的是见她一面 [02:23.313] All I want is to reach my weekend woman
我想要的是靠近我的周末女友 [02:28.002] Just can't seem to get back there
但似乎不能再回到那里了 [02:31.009] I'm getting stuck in the weekday traffic
我被困在日常交通中 [02:35.051] All I want is to see her
我想要的是见她一面 [02:39.102] All I want is to reach my weekend woman
我想要的是靠近我的周末女友 [02:42.983] [02:46.251] I still believe your beautiful lies
我依然相信你的美丽谎言 [02:50.632] (I still believe your beautiful lies)
我依然相信你的美丽谎言 [02:53.509] You don't have to die to go to Heaven
你不必为了上天堂而死 [03:00.916] I still believe your beautiful lies
我依然相信你的美丽谎言 [03:04.821] (I still believe your beautiful lies)
我依然相信你的美丽谎言 [03:07.943] It almost makes me feel young again
它几乎使我再次感到朝气蓬勃 [03:13.313] [03:15.423] Fell in love on a Sunday
在周日陷入爱河 [03:19.462] By Monday morning I drifted away
在周一清晨我就渐行渐远 [03:23.021] All I want is to see her
我想要的是见她一面 [03:26.198] All I want is to reach my weekend woman
我想要的是靠近我的周末女友 [03:30.779] Just can't seem to get back there
但似乎不能再回到那里了 [03:33.680] I'm getting stuck in the weekday traffic
我被困在日常交通中 [03:37.759] All I want is to see her
我想要的是见她一面 [03:41.265] All I want is to reach my weekend woman
我想要的是靠近我的周末女友 [03:45.778] (All I want is to reach my weekend woman)
我想要的是靠近我的周末女友 [03:49.826] All I want is to reach my weekend woman
我想要的是靠近我的周末女友 [03:53.075] (All I want is to reach my weekend woman)
我想要的是靠近我的周末女友 [03:56.523] All I want is to reach my weekend woman
我想要的是靠近我的周末女友 [04:01.395]