Mexican Fender-Weezer

[00:00.00] 作词 : Rivers Cuomo/Toby Gad [00:01.00] 作曲 : Rivers Cuomo/Toby Gad [00:19.98]Met her at guitar shop on Santa Monica and 7th Street
在圣塔莫尼卡七号街的吉他店遇见了她 [00:24.81]The salesman tried to get my attention to sell me a Mexican Fender
售货员试图吸引我的注意力并要卖给我一把墨西哥电吉他 [00:30.77]She came to get her 10,000 steps
她即将完成她的一万步 [00:33.21]And hang out with her boyfriend
并且开始和她的男朋友闲逛 [00:36.28]But I was only trying to get to know her
但我只是在尝试着去了解她 [00:38.79]So I took her out to the ocean
所以我将她带到了海上 [00:41.47]It was hot, hot, 100 degrees
极度炎热 也许有一百度 [00:44.45]But she only went in up to her knees
但她还是靠膝盖支撑着 [00:46.97]She didn't want to take off her jeans 'cause that would be insane
她不想脱去她的牛仔裤 因为这实在太疯狂了 [00:52.56] [00:52.76]My summer love, oo-we-oo
我的夏日之爱 噢 [00:57.84]My summer love, oo-we-oo
我的夏日之爱 啊 [01:03.63]Oh she loves me, she loves me, she loves me not
她肯定是爱我的 她也许也爱着我吧 她似乎不爱我 [01:09.47]Oh she loves me, she loves me, she loves me not
她肯定是爱我的 她也许也爱着我吧 她似乎不爱我 [01:16.33] [01:16.57]She got a bachelor's degree in physics and a job in computer programming
她获得了物理学学士学位和计算机编程工作 [01:21.65]That's pretty cool for a singer in a band so I knew we would end up jamming
这对于一个乐队主唱来说显得十分的酷 但我知道我们也将不再打扰 [01:28.10]Later that night we went to a gig and she asked for some advice
那天晚上 我们去看了一场演出 她向我征求一些意见 [01:33.23]"What do you do with your hands when you're singing,
“当你唱歌时你的手在做什么呢 [01:35.95]Do you just hold onto the mic?"
你只是抓住麦克风吗?” [01:39.22]It was hot, hot, 100 degrees
依旧炎热 无法想象 [01:41.44]And the trash overflowed out on the street
街边的垃圾堆上了街道 [01:44.21]The heartbreak DJ stepped to me
伤心欲绝的DJ也走向我 [01:46.88]But I just couldn't get enough
我的内心还是无法满足 [01:51.42] [01:51.63]Of my summer love, oo-we-oo
因为我的夏日至爱 噢 [01:54.86]My summer love, oo-we-oo
那停留在夏日的爱人啊 [02:00.55]Oh she loves me, she loves me, she loves me not
我想她肯定是爱我的 她也许也爱着我吧 她似乎不爱我 [02:06.64]Oh she loves me, she loves me, she loves me not
她肯定是爱我的 她也许也爱着我吧 她似乎不爱我 [02:13.95] [02:14.15]Gonna fly so high
要翱翔的够高 [02:16.11]To a place that we have never seen
去能领略我们从未见过的地方 [02:19.67]Ever since you came 'round
自从有了你的出现 [02:21.94]In a greasy tee and faded jeans, woah
穿着油腻的t恤和褪色牛仔裤的形象一直印在我的脑海中 [02:27.24]I got a cozy pad around the corner
我很快要有一个舒服的垫子 [02:30.32]Slide a little closer
它会逐渐慢慢的滑向我 [02:37.10] [02:37.27]My summer love, oo-we-oo
我的夏日至爱啊 噢 [02:40.63]My summer love, oo-we-oo
那停留在夏日的爱人啊 [02:46.92]Oh she loves me, she loves me, she loves me not
我想她肯定是爱我的 她也许也爱着我吧 她似乎不爱我 [02:51.85]Oh she loves me, she loves me, she loves me not
她肯定是爱我的 她也许也爱着我吧 她似乎不爱我 [02:57.99]Oh she loves me, she loves me, she loves me not
她肯定是爱我的 她也许也爱着我吧 她似乎不爱我 [03:03.18]Oh she loves me, she loves me, she loves me not
她肯定是爱我的 她也许也爱着我吧 她永远都不会爱我