ブランコ-乃木坂46

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : Hiro Hoashi [00:26.107]君のことを誤解してたんだ
我曾误解了你的一切 [00:29.116]僕を知らないって思ってたんだ
以为你对我一无所知 [00:31.857]充分 距離を置いたつもりが
明明刻意保持着距离 [00:34.867]ずっと僕は見られていたのか...
原来你始终注视着我... [00:37.614]一つ空いた端っこのブランコ
空荡秋千在角落轻晃 [00:40.611]風のように偶然座って
你如风般偶然落座 [00:43.360]漕ぎ始めてしばらくしてから
荡起片刻后轻声说道 [00:46.118]「いつもここにいるのね」と言った
"原来你总在这里呢" [00:49.109]ゆらりゆらり 揺れてたから
晃晃悠悠 随风摆动时 [00:51.855]君の声が夕焼けに
你的声音融入晚霞 [00:54.854]吸い込まれてしまいそうだ
仿佛快要被暮色吞没 [00:58.615]今 僕も
此刻 我也 [01:00.615]ゆっくりブランコ漕ぎながら
缓缓荡着秋千追上前 [01:04.105]追いつこうとしたよ
想要与你并肩 [01:08.611]あと少し
只差一点 [01:11.863]もう これからは
看啊 从今往后 [01:15.613]言葉なんか何もいらない
已不需要任何言语 [01:23.118]前へ後ろへ
前后摇摆间 [01:26.863]僕らはただ空を泳いだ
我们只是遨游在天空 [01:46.110]恋について考えたことも
关于恋爱从未思考过 [01:49.106]君が愛しいって思ったことも
也不曾体会心动的感觉 [01:51.859]小さなため息に変えたけど
都化作轻声叹息消散 [01:54.855]いつか君と話してみたくて...
却总想与你倾诉衷肠... [01:57.608]秋の終わり 枯葉が舞う頃
秋末枯叶纷飞时节 [02:00.614]帰り道に何度も通って
多次徘徊在归途 [02:03.353]あのベンチで誰かを待ってる
长椅上等待某人的你 [02:06.360]君をいつも遠くで見ていた
我总在远处静静凝望 [02:09.118]なぜか今日は さみしそうだ
今日莫名 显得落寞 [02:11.868]長い髪がたなびいて
长发随风飘扬的模样 [02:14.858]誰かが描(えが)くデッサンみたい
宛如素描画中的剪影 [02:18.353]一人きり
形单影只 [02:20.617]心はブランコ乗らないまま
心始终未乘上秋千 [02:24.115]歩いているんだね
独自漫步前行 [02:28.602]あの道を...
在那条路... [02:31.856]ほら 星空が
你看 璀璨星空 [02:35.605]このつま先の向こうに広がる
正在脚尖前方延展 [02:43.108]僕でいいなら
若你不嫌弃 [02:47.115]このまま一番そばにいるから
我会永远守候在身旁 [03:20.362]もう これからは
看啊 从今往后 [03:24.356]言葉なんか何もいらない
已不需要任何言语 [03:31.856]前へ後ろへ
前后摇摆间 [03:35.612]僕らはただ空を泳いだ
我们只是遨游在天空 [03:43.371]今 夢の中
此刻 梦境之中 [03:47.120]時間の河が静かに流れて
时光长河静静流淌 [03:54.613]たった一つの
唯独那架 [03:58.861]ブランコだけがここで揺れてる
秋千仍在轻轻摇晃