Nine to five-Dolly Parton

[00:00.62]Dolly Parton -Nine to five
朝九晚五 [00:00.660]Written by ：Dolly Parton/Gregg Perry [00:10.425]Tumble outta bed and I stumble to the kitchen
摇摇晃晃下床进厨房 [00:12.843]Pour myself a cup of ambition
满上一杯野心 [00:15.92]Yawn and stretch and try to come to life
打个哈欠伸个懒腰来到生活 [00:19.932]Jump in the shower and the blood starts pumpin'
洗个澡血就喷涌而出 [00:22.468]Out on the street the traffic starts jumpin'
来到街上就赶上早高峰 [00:24.474]With folks like me on the job from 9to 5
和像我一样的家伙一起朝九晚五 [00:28.975]Workin'9to 5what a way to make a livin'
每天上班下班只为生存 [00:33.682]Barely gettin'by
勉勉强强过活 [00:35.910]It's all takin'and no givin'
老板只会画饼不会加薪 [00:38.216]They just use your mind
他们用着你的主意 [00:40.451]And they never give you credit
却从不给你功劳 [00:42.709]It's enough to drive you crazy if you let it
如果你也不反抗这就能把你逼疯 [00:47.859]9to 5for service and devotion
朝九晚五地服务奉献 [00:51.877]You would think that
你肯定觉得 [00:53.467]I would deserve a fat promotion
我肯定能升个肥差 [00:56.354]Want to move ahead but the boss won't seem to let me
我想往前挤但我老板好像不想 [01:01.294]I swear sometimes that man is out to get me
那人肯定想找个把柄打压我 [01:10.363]They let you dream just to watch 'em shatter
他们给你希望就是为了打碎它 [01:12.890]You're just a step on the boss man's ladder
你只是老板的垫脚石 [01:15.110]But you got dreams he'll never take away
但你居然奢望他不会夺走你的东西 [01:19.944]You're in the same boat with a lotta your friends
你现在和你朋友是一条绳上的蚂蚱了 [01:22.494]Waitin'for the day your ship'll come in
等着有天找到你自己的出路 [01:24.369]An'the tide's gonna turn
但是天有不测风云 [01:25.713]And it's all gonna roll your way
生活一定会把你打倒 [01:28.818]Workin'9to 5what a way to make a livin'
每天上班下班只为生存 [01:33.469]Barely gettin'by it's all takin'and no givin'
勉勉强强过活 老板只会画饼不会加薪 [01:37.969]They just use your mind and you never get the credit
他们用着你的主意却从不给你功劳 [01:42.496]It's enough to drive you crazy
这足以把你击垮 [01:45.831]If you let it
如果你放任自流 [01:47.647]9to 5yeah they got you
朝九晚五兢兢业业 [01:50.371]Where they want you
听着他们的安排 [01:51.561]There's a better life
确实有着更好的生活 [01:53.806]And you dream about it don't you
这也是你的梦想吧 [01:56.119]It's a rich man's game
这是富人的游戏 [01:58.561]No matter what they call it
不管怎么美化它 [02:00.562]And you spend your life puttin'money in his wallet
而你用一辈子给他们赚钱 [02:05.596]9to 5whoa what a way to make a livin'
每天上班下班只为生存 [02:09.427]Barely gettin'by it's all takin'and no givin'
每天勉勉强强过活 老板只会画饼不会加薪 [02:14.26]They just use your mind
他们用着你的主意 [02:16.274]And they never give you credit
却从不给你功劳 [02:18.466]It's enough to drive you crazy if you let it
如果你也不反抗这就能把你逼疯 [02:23.410]9to 5yeah they got you where they want you
你努力工作 正中他们下怀 [02:27.447]There's a better life
你值得更好的