When Johnny Comes Marching Home-Dolly Parton

[00:00.000] 作词 : Patrick Gilmore [00:01.000] 作曲 : Dolly Parton [00:12.324]When Johnny comes marching home again,Hurrah!Hurrah!
当约翰尼再次迈步归来时，万岁！万岁！ [00:17.282]We'll give him a hearty welcome then,Hurrah!Hurrah!
我们将会给予他衷心的欢迎，万岁！万岁！ [00:22.587]The men will cheer,the boys will shout
人们将会欢呼，孩子们会呐喊 [00:25.03]The ladies they will all turn out
所有的女士都会为之疯狂 [00:27.513]That joyful day when Johnny comes marching home
当约翰尼归来时将会是多么欢乐啊 [00:35.366]Get ready for the Jubilee,Hurrah!Hurrah!
让我们准备好庆典吧，万岁！万岁！ [00:40.419]We'll celebrate the victory,Hurrah!Hurrah!
我们都将庆祝胜利，万岁！万岁！ [00:45.667]We'll all join in the big parade
我们都会参加大游行 [00:48.67]And let the soldier have his day
让大兵们都能够拥有属于他们的一天 [00:50.682]That joyful day when Johnny comes marching home
当约翰尼归来时将会有多么欢乐啊 [00:58.451]America,America,when Johnny comes marching home
美利坚，美利坚，当约翰尼凯旋归来 [01:03.611]America,America,when Johnny comes marching home
美利坚，美利坚！当约翰尼凯旋归来 [01:08.603]We'll sound the horns and beat the drums
我们都将吹响号角并打起鼓 [01:11.290]Salute them for a job well done
向他们伟大的胜利致敬 [01:13.874]That joyful day when Johnny comes marching home
当约翰尼归来时将有多么欢乐啊 [01:26.787]The old church bell will ring with joy,Hurrah!Hurrah!
老教堂的钟将会喜悦地敲着，万岁！万岁！ [01:31.642]To welcome home our girls and boys,Hurrah!Hurrah!
来欢迎我们的孩子们归来，万岁！万岁！ [01:36.722]Cause Janey too has done her best
因为珍妮也尽了她最大的努力 [01:39.347]She's fought as hard as all the rest
她和其他的所有人一样努力奋斗 [01:41.890]She'll march along when Johnny comes marching home
她将随着约翰尼一同归来 [01:51.411]When Johnny comes marching home again,Hurrah!Hurrah!
当约翰尼再次迈步回家时，万岁！万岁！ [01:57.922]We'll give him a hearty welcome then,Hurrah!Hurrah!
我们将给予他们热诚的欢迎，万岁！万岁！ [02:06.210]The men will cheer,the boys will shout
人们都会欢呼，孩子们都会呐喊 [02:08.770]The ladies they will all turn out
所有的女士们都将为之疯狂 [02:11.353]That joyful day when Johnny comes marching home
当约翰尼归来时将会有多么欢乐啊 [02:16.337]Twill be so good to have 'em home
他们能够回来真是太好了！ [02:19.185]They've been so far and gone so long
他们已经去了那么那么的久… [02:26.794]What a joyful day when Johnny comes marching home
当约翰尼归来时，多么欢乐的一天 [02:35.641]America,America,when Johnny comes marching home
美利坚，美利坚！当约翰尼凯旋归来 [02:40.601]America,America,when Janey comes marching home
美利坚，美利坚！当约翰尼凯旋归来 [02:45.793]We'll sound the horns and beat the drums
我们都将吹响号角并敲响鼓 [02:48.309]Salute them for a job well done
向他们伟大的胜利致敬！ [02:50.881]That joyful day when Johnny comes marching home
当约翰尼归来时将有多么欢乐啊 [02:56.59]That joyful day when Johnny comes marching home
当约翰尼归来时 将会有多么欢乐啊…