セイシュンTIP-OFF!!~MVP花宮ver.-福山潤

[00:00.000] 作曲 : 増田武史 [00:00.672] 作詞 : こだまさおり [00:02.180]
[00:03.330]霧崎（きりさき）第一高校バスケットボール部 2 年、花宮真
雾崎第一高中篮球部 2年级 花宫真 [00:08.000]背番号4、ポジション PG（ポイントガード ）
背号4 位置 PG（控球后卫） [00:11.250]ふはっ せいぜい 気をつけろよ
噗哈 你们最好给我小心点 [00:14.570]
[00:15.230]TIP-OFF!! 今日もパワー全開で 勝ちに行こうか
开球！！ 今天也要全力出击 拿下胜利 [00:21.730]熱くなんなってほうがムリ
让我不热血沸腾根本不可能 [00:27.050]Enjoy playing!! 誰1人譲る気はない
享受比赛！！ 谁都不会退让半步 [00:33.490]目指せNO.1 YES!! 青春のMVP
目标NO.1 YES!! 青春的MVP [00:41.570]
[00:44.560]どんな 攻撃パターンも
无论什么进攻模式 [00:50.060]全部とっくに読み切れているぜ?
早就被我彻底看穿了吧？ [00:56.350]実（ジッ! ）際（サイ! ）どっちでもいいけど
实际（啧！）上（呵！）怎样都无所谓啦 [01:01.830]ナイスプレー(ラフプレー?)負ければそこでゲームオーバー
精彩表现（粗野犯规？）输了就当场Game Over [01:06.730]
[01:07.730]さあプレイバック「はぁ? また 言いがかりかよ?フエも 鳴な ってないしルール 通りやってるけど?」
来啊回放镜头「哈？又找茬？哨声都没响 我们按规则打球好吗？」 [01:13.640]もう1回 「文句があるなら 審判に言えっての。ま、お前らはどっちみち自滅すんだけど」
再来一次「有意见去找裁判啊 反正你们迟早自取灭亡」 [01:19.930]マジメなツラして 歯ぎしりしながら 苦しめよ
摆着正经脸 咬牙切齿地 痛苦挣扎吧 [01:25.000]
[01:25.500]「あーあ ご 愁傷（しゅうしょう）様」
「哎呀呀 真是可怜」 [01:27.750]
[01:28.870]TIP-OFF!! 今日もパワー全開で 勝ちに来たんだ
开球！！ 今天也是全力出击 来夺取胜利 [01:35.000]「って んなワケねぇだろバァカ
「才怪 白痴 [01:38.450]パワーなんか 全開にしなくても オレは 勝てるんだよ
根本不需要全力 老子照样能赢 [01:42.000]どいつもこいつもイイコぶって、反吐（へど）が 出るぜ
一个个装模作样 真让人作呕 [01:46.000]そんなに 死にたきゃ 死ねよ
那么想死就去死啊 [01:48.500]お前らの安っぽい青春も友情も、オレが 全部ぶち壊してやるよ」
你们廉价的青春和友情 看我来全部粉碎」 [01:54.520]
[01:56.520]
[02:00.200]あー怪我　早く治してよね　心配してるんだからさ
啊～伤要快点好起来 人家很担心啦 [02:07.520]