Luv Me-TWICE

[00:00.000] 作词 : Yuka Matsumoto [00:01.000] 作曲 : Malin Johansson/Albin Nordqvist/Susumu Kawaguchi [00:16.510]午後のチャイム
午后的铃声 [00:17.900]また夢に誘われて
还被睡梦诱惑 [00:20.090]眠いのあくびでそう
想打一个困倦的哈欠 [00:22.220]がまんして
还是忍住没打 [00:23.460]ランチでだいすきを choice
挑选了最爱的午餐 [00:25.820]おなかいっぱい
现在吃的好饱 [00:27.220]あくび手で隠して
用手掩饰哈欠 [00:29.960]あれこれキミのこと考えて
想知道关于你的事 [00:33.470]なぜでしょう?
为什么？ [00:34.700]浮いてたり沈んだり
浮浮沉沉 [00:37.090]んっ? 頭のなか
嗯？满脑子都是 [00:38.940]Honey apple pie
蜂蜜苹果派 [00:40.430]甘すぎる衝撃
甜蜜的冲击 [00:44.290]3日もヤダ
竟然三天 [00:46.030]会えない baby
不能见面，baby [00:47.510]次はいつ?と聞けない
下次是什么时候？不知道 [00:49.990]もういい
真是够了 [00:50.830]はっきり言ってほしい
想要你说清楚 [00:52.590]でもちょっとコワい
但是又有点害怕 [00:53.840]ほんとうのとこスキなの?
你真的喜欢我吗？ [00:57.030]Baby luv me luv me luv me
Baby 你爱我吧 [00:59.120]キミにだけ
只对你 [01:00.620]見せる笑顔
绽放的笑脸 [01:02.120]I need you by my side
我需要你在我身边 [01:04.070]ほら1歩まえ
看 只一步之遥 [01:05.440]近くて目眩
令我眩晕 [01:07.380]初めての恋みたい
就像初恋一样 [01:10.400]ねぇねぇ
呐 呐 [01:11.190]恋の魔法ってあると思う
我觉得你有恋爱的魔法 [01:14.010]キミの声で元気にして
因为你的声音而元气满满 [01:17.420]きっと素敵な世界だから
一定是美好的世界 [01:21.020]一緒に歩きたい
想和你一起走 [01:23.460]キラキラ
闪闪发光 [01:26.360]So I'm in love with you
所以 我爱上你啦 [01:28.170]言葉がまた出ない
话还没有说出口 [01:29.760]思いどおり
就像心中所想 [01:30.990]違うの
不对 [01:31.790]もっと優しいはずなのに
明明应该更温柔的 [01:34.340]単純なの
单纯的 [01:35.200]あきれるくらいキミだらけ
呆呆的你 [01:37.810]誰よりもきっと love
我可比谁都要爱你啊 [01:41.890]結局また妄想 baby
结局还只是幻想 baby [01:44.910]ウソはイヤね
不要说谎 [01:46.800]今すぐ call me
现在就打给我吧 [01:48.070]待ってるだけじゃ no
我不会一直等着你的 [01:49.630]誰かのもの
究竟属于谁 [01:50.940]手遅れになるまえに
在一切都太迟之前 [01:54.440]Baby luv me luv me luv me
Baby 你爱我吧 [01:56.420]私だけ見ててほしい
想要你只看着我 [01:59.640]I need you by my side
我需要你在我身边 [02:01.400]鏡に向かい
照照镜子 [02:02.980]ほんのり make up
化了化妆 [02:04.630]ちょっとキレイになったみたい?
好像变得更漂亮了吧？ [02:07.860]ねぇねぇ
是吧 是吧？ [02:08.580]Pinky yellow navy
粉色 黄色 蓝色 [02:09.700]今日の lucky color ?
什么才是今天的幸运色？ [02:11.700]聞いてみたい
试着问一下 [02:12.990]ふたりの未来
两个人的未来 [02:14.840]運命だから
命中注定 [02:16.490]引き寄せ合う
互相吸引 [02:18.290]ちょっぴり苦しいけど
尽管有一点点的痛苦 [02:21.110]キミのせい
都怪你 [02:24.090]So I'm in love with you
但我还是爱上你啦 [02:26.190]憂鬱な月曜日にバイバイ
对忧郁的周一说拜拜 [02:29.300]Come on
来吧 [02:30.050]楽しまなきゃ
必须要开心啊 [02:31.700]どんな明日も
不管明天怎样 [02:33.690]キミと手をつないだら
只要能和你手牵着手 [02:38.000]虹の橋ができる
就能架起一座彩虹之桥 [02:40.810]Give me your love
给我你的爱 [02:43.110]Baby luv me luv me luv me
Baby 你爱我吧 [02:45.370]キミにだけ
只对你 [02:46.880]見せる笑顔
绽放的笑容 [02:48.510]I need you by my side
我需要你在我身边 [02:50.440]ほら1歩まえ
看 只一步之遥 [02:51.890]近くて目眩
令我眩晕 [02:53.610]初めての恋みたい
就像初恋一样 [02:56.770]ねぇねぇ
呐 呐 [02:57.570]恋の魔法ってあると思う
我认为你有恋爱的魔法 [03:00.360]キミの声で元気にして
因为听到你的声音就会元气满满 [03:03.840]きっと素敵な世界だから
一定是美好的世界啊 [03:07.460]一緒に歩きたい
想和你一起走下去 [03:09.840]キラキラ
闪闪发光 [03:12.910]So I'm in love with you
所以我爱上你啦 [03:19.680]So I'm in love with you
所以 我爱上你啦