Complicated-Avril Lavigne

[00:00.000] 作词 : Avril Lavigne/Lauren Christy/David Alspach/Graham Edwards [00:01.000] 作曲 : Avril Lavigne/Lauren Christy/David Alspach/Graham Edwards [00:03.970]uh huh
沒錯 [00:04.590]life's like this
人生就是這樣 [00:05.910]uh huh uh huh
是阿 [00:09.300]that's the way it is
就是這麼回事 [00:16.930]cause life's like this
因為人生不就是這樣嗎 [00:18.200]uh huh uh huh
是阿 [00:21.270]that's the way it is
就是這麼回事 [00:24.770]chill out whatcha yelling' for
冷靜點！幹嘛大小聲？ [00:26.910]lay back it's all been done before
放輕鬆！能做的都做了 [00:30.950]and if you could only let it be
如果你不要那麼硬撐 [00:35.900]you will see
你就會發現 [00:37.600]i like you the way you are
我喜歡原來的你 [00:40.160]when we're drivin' in your car
可是坐在你的車裡 [00:43.250]and you're talking to me
與你一對一獨處時 [00:45.870]one on one but you've become
你卻變成 [00:48.940]somebody else round everyone else
某個我不認識的人 [00:52.800]you're watching your back
你明明渾身緊繃 [00:53.530]like you can't relax
卻想裝得正經八百 [00:55.130]you're tryin' to be cool
你想耍酷 [00:56.560]you look like a fool to me
可是在我看來 [01:00.300]tell me
真像個笨蛋 [01:01.370]why you have to go
你為什麼一定要 [01:02.600]and make things so complicated
把事情搞得超複雜？ [01:05.810]i see the way you're
沒事幹嘛裝得 [01:07.480]acting like you're somebody else
一副就是讓我 [01:08.680]gets me frustrated
看了不爽的樣子 [01:11.960]life's like this you
人生不就是這樣 [01:13.810]and you fall and you crawl and you break
就算你摔個狗吃屎 爬不起來 又跌斷腿 [01:16.340]and you take what you get
你也要帶著傷 [01:17.910]and you turn it into honesty
誠實面對人生 [01:20.600]and promise me
乖乖答應我 [01:21.280]i'm never gonna find you fake it
真的不要再那麼虛偽ㄌ [01:24.340]no no no
與你一對一獨處時 你卻變成 [01:29.400]you come over unannounced
你一聲不響的走過來 [01:32.500]dressed up like you're someone else
穿得一點都不像你 [01:34.560]where you are and where it's sad you see
你這個樣子 真的讓人很受不了 [01:39.539]you're making me
與你一對一獨處時 你卻變成 [01:41.700]laugh out when you strike your pose
你自以為酷的Pose 只會讓我笑到不行 [01:44.850]take off all your preppy clothes
拜託你脫掉虛偽的乖乖牌面具吧 [01:47.900]you know you're not fooling anyone
你這個樣子 耍的可是你自己 [01:51.930]when you've become
與你一對一獨處時 你卻變成 [01:53.500]somebody else round everyone else
某個我不認識的人 [01:56.640]watching your back like you can't relax
你明明渾身緊繃 卻想裝得正經八百 [01:59.729]trying to be cool you look like a fool to me
你想耍酷 [02:04.680]tell me
可是在我看來真像個笨蛋 [02:05.910]why you have to go
你為什麼一定要 [02:07.100]and make things so complicated
把事情搞得超複雜？ [02:10.419]i see the way you're
沒事幹嘛裝得 [02:12.100]acting like you're somebody else
一副就是讓我 [02:13.510]gets me frustrated
看了不爽的樣子 [02:16.650]life's like this you
人生不就是這樣 [02:18.450]and you fall and you crawl and you break
就算你摔個狗吃屎 爬不起來 又跌斷腿 [02:20.790]and you take what you get
你也要帶著傷 [02:22.380]and you turn it into honesty
誠實面對人生 [02:24.430]and promise me
乖乖答應我 [02:25.850]i'm never gonna find you fake it
真的不要再那麼虛偽ㄌ [02:29.100]no no no
與你一對一獨處時 你卻變成 [02:43.230]chill out whatcha yelling' for
冷靜點！幹嘛大小聲？ [02:46.320]lay back it's all been done before
放輕鬆！能做的都做了 [02:49.350]and if you could only let it be
如果你不要那麼硬撐 [02:53.530]you will see
你就會發現 [02:55.130]somebody else round everyone else
某個我不認識的人 [02:58.100]you're watching your back
你明明渾身緊繃 [02:59.590]like you can't relax
卻想裝得正經八百 [03:01.200]you're tryin' to be cool
你想耍酷 [03:02.680]you look like a fool to me
可是在我看來 [03:06.260]tell me
真像個笨蛋 [03:07.350]why you have to go
你為什麼一定要 [03:08.470]and make things so complicated
把事情搞得超複雜？ [03:11.850]i see the way you're
沒事幹嘛裝得 [03:13.640]acting like you're somebody else
一副就是讓我 [03:15.150]gets me frustrated
看了不爽的樣子 [03:18.200]life's like this you
人生不就是這樣 [03:20.100]and you fall and you crawl and you break
就算你摔個狗吃屎 爬不起來 又跌斷腿 [03:22.290]and you take what you get
你也要帶著傷 [03:23.870]and you turn it into honesty
誠實面對人生 [03:26.190]and promise me i'm never gonna
乖乖答應我 [03:28.290]find you fake it
真的不要再那麼虛偽ㄌ [03:30.500]no no no
與你一對一獨處時 你卻變成 [03:32.380]why you have to go
你為什麼一定要 [03:33.380]and make things so complicated
把事情搞得超複雜？ [03:35.000]i see the way you're
沒事幹嘛裝得 [03:38.300]acting like you're somebody else
一副就是讓我 [03:39.480]gets me frustrated
看了不爽的樣子 [03:42.540]life's like this you
人生不就是這樣 [03:44.550]and you fall and you crawl and you break
就算你摔個狗吃屎 爬不起來 又跌斷腿 [03:46.910]and you take what you get
你也要帶著傷 [03:48.360]and you turn it into honesty
你要变诚实 [03:50.910]and promise me
乖乖答應我 [03:52.100]i'm never gonna
真的不要 [03:53.230]find you fake it
再那麼虛偽ㄌ [03:55.230]no no no
不要再虛偽了