Me Myself And I-De La Soul

[00:00.00] 作词 : Huston, Paul E. / Mason, Vincent / Mercer, Kelvin / Jolicoeur, David [00:01.00] 作曲 : Huston, Paul E. / Mason, Vincent / Mercer, Kelvin / Jolicoeur, David [00:10.89]Mirror, mirror on the wall
魔镜魔镜告诉我 [00:12.79]Tell me, mirror, what is wrong?
我到底哪儿做错了？ [00:14.79]Can it be my de la clothes
是我穿的太吊 [00:17.02]Or is it just my de la song?
还是因为我的范儿太正 [00:19.29]What i do ain't make-beleive
我可没装腔作势 [00:21.10]People say i sit and try
他们说我油腔滑调 [00:23.31]But whan it comes to being de la
但要说到坚持自我 [00:25.44]It's just me myself and i
老子绝对是模范 [00:31.67]It's just me myself and i
我的范儿，我说了算 [00:35.65]It's just me myself and i
我的范儿，我说了算 [00:39.79]It's just me myself and i
我的范儿，我说了算 [00:42.99] [00:44.06]Now you tease my plug one style
你们嘲笑我的范儿 [00:45.83]And my plug one spectacles
嘲笑我的黑框眼镜儿 [00:47.98]You say plug one and two are hippies
你说我们都是小流氓 [00:50.10]No, we're not, that's pure plug bull
胡说八道，那是放屁 [00:52.61]Always pushing that we've formed an image
总让我们循规蹈矩 [00:54.64]There's no need to lie
吹牛逼有什么劲儿？ [00:56.84]When it comes to being plug one
说到坚持自我 [00:58.88]It's just me myself and i
老子绝对是模范 [01:04.00]It's just me myself and i
我的范儿，我说了算 [01:09.24]It's just me myself and i
我的范儿，我说了算 [01:13.54]It's just me myself and i
我的范儿，我说了算 [01:17.03] [01:34.61]Proud, i'm proud of what i am
我是异类我自豪 [01:36.56]Poems i speak are plug two type
我的词就是这路子 [01:38.71]Please oh please let plug two be
求你了别多管闲事儿 [01:40.84]Himself, not what you read or write
我可不想当死板的教科书 [01:42.89]Right is wrong when hype is written
弱智只能写脑残的词 [01:45.18]On the soul, de la that is,
而我们坚持做自己 [01:47.00]Style is surely our own thing
我们的风格是原创 [01:49.35]Not the false disguise of showbiz
不为装逼不为钱 [01:51.44]De la soul is from the soul
我们的词来自心底 [01:53.67]And this fact i can't deny
不能否认 [01:55.50]
Strictly from the dan called stuckie 不信去听我们的歌【Strictly Dan Stuckie” 是De La Soul的一首歌】 [01:57.69]And from me myself and i
老子是坚持自我的模范 [02:03.91]It's just me myself and i
我的范儿，我说了算 [02:07.87]It's just me myself and i
我的范儿，我说了算 [02:12.32]It's just me myself and i
我的范儿，我说了算 [02:16.12]Glory, glory hallelu
哈利路亚 [02:18.00]Glory for plugs one and two De La
光芒耀眼 [02:20.06]But that glory's been denied
但人们对那光芒视而不见 [02:22.32]By kizids and dookie eyes
因为黑子们总是说三道四 [02:25.56]People think they dis my person
人们总是拿肤色问题 [02:26.50]By stating i'm darkly pack
来羞辱我们 [02:28.51]
I know this so i point at q-tip 我懂，所以推荐你们听听Q-Tip的歌【Q-Tip：A Tribute Called Quest的成员】 [02:30.72]
And he states, 'black is black' 他说“黑人一点儿也不差”【”Black is Black”是Jungle Brothers和Q-Tip合作的一首歌】 [02:33.01]Mirror mirror on the wall,
魔镜魔镜告诉我 [02:34.73]Shovel chestnuts in my path
为什么总有人挡道儿 [02:36.85]Please keep on up with the nuts
让暴风雨来的再猛点吧 [02:39.05]So i don't get in aftermath
我一刻也不会停歇 [02:41.13]But if i do i'll calmly punch them
但要是我腾出空来，就在独立日那天 [02:43.21]In the fourth day of july
给他们温柔一刀 [02:45.24]'cause they tried to mess with third degree,
因为他惹上了三个麻烦 [02:47.20]That's me myself and i
他们是：本人，在下，和老子 [02:54.21]It's just me myself and i
我的范儿，我说了算 [02:58.09]It's just me myself and i
我的范儿，我说了算 [03:02.25]It's just me myself and i
我的范儿，我说了算 [03:05.25]
（翻译转自 OURDEN字幕组）