Jessie's Girl-Rick Springfield

[00:07.49]Jessie is a friend
杰西是我的朋友 [00:10.87]Yeah I know, he's been a good friend of mine
杰西是我的一个好朋友 [00:14.85]But lately somethin's changed, it ain't hard to define
但不容置疑，一改变些事情正在悄悄 [00:18.18]Jessie's got himself a girl, and I wanna make her mine
我爱上了杰西的女朋友 [00:21.86]And she's watchin' him with those eyes
她深情地凝望着他 [00:25.24]And she's lovin' him with that body, I just know it
她将自己献给他 [00:28.84]And he's holdin' her in his arms, late late at night
夜深人静时，他两相拥入眠 [00:33.50]Y'know, I wish that I had Jessie's girl
但我多希望她属于我 [00:37.48]I wish that I had Jessie's girl
我多希望我能拥有杰西的女朋友 [00:42.45]Where can I find a woman like that?
上哪去找如此优秀的女人？ [00:46.43]I'll play along with the charade
我可以一直伪装下去 [00:50.15]There doesn't seem to be a reason to change
这似乎也没有什么不妥 [00:53.49]Y'know I feel so dirty when they start talkin' cute
在他两打情骂俏时我深感羞愧 [00:57.18]I wanna tell her that I love her but the point is prob'ly moot
我想告诉她我爱他，但这也无济于事 [01:01.08]'Cause she's watchin' him with those eyes
因为她深情地凝望着他 [01:04.48]And she's lovin' him with that body, I just know it
她将自己献给他 [01:08.06]And he's holdin' her in his arms, late late at night
夜深人静时，他两相拥入眠 [01:12.68]Y'know I wish that I had Jessie's girl
但我多希望她属于我 [01:16.78]I wish that I had Jessie's girl
我多希望我能拥有杰西的女朋友 [01:21.77]Where can I find a woman like that?
上哪儿去找如此优秀的女人？ [01:24.77]Like Jessie's girl
就像杰西的女友 [01:27.82]I wish that I had Jessie's girl
我多希望我能拥有杰西的女朋友 [01:32.72]Where can I find a woman
上哪儿去找如此优秀的女人？ [01:36.38]Where can I find a woman like that?
上哪儿去找如此优秀的女人？ [01:41.93] [01:47.67]And I'm lookin' in the mirror all the time
我时常揽镜自照 [01:51.22]Wond'rin' what she don't see in me
好奇为何她没有发现我的好 [01:54.69]Yeah I've been funny I've been cool with the lines
我风趣幽默，妙语连珠 [01:58.32]Ain't that the way love's supposed to be?
恋爱的女人们不正喜欢这点吗 [02:04.60] [02:15.76]Tell me, where can I find a woman like that?
告诉我，上哪儿去找如此优秀的女人？ [02:21.58] [02:34.93]Y'know I wish that I had Jessie's girl
我多希望她能属于我 [02:38.72]I wish that I had Jessie's girl
我多希望我能拥有杰西的女朋友 [02:42.84]I wish that I had Jessie's girl
我多希望我能拥有杰西的女朋友 [02:47.45]Where can I find a woman like that?
上哪儿去找如此优秀的女人？ [02:50.42]Like Jessie's girl
就像杰西的女友 [02:53.39]I wish that I had Jessie's girl
我多希望我能拥有杰西的女朋友