『キミがいるから』-中恵光城/桑原由気

[00:02.723] ヒコ、怪我はない？
ヒコ 你受伤了吗 [00:04.696] 千代、すごくかっこよかったよ！あんな大きな穢れをパサート切っちゃうだから！
千代 你刚刚超厉害的！那么大的污秽一下子就被你打倒啦！ [00:11.218] 怪我してる！
啊你受伤了啊！ [00:13.201] こんなの大丈夫だって、千代のほうがぼろぼろのくせに。
这点小伤没什么 倒是千代你 身上都破破烂烂了 [00:17.849] 私は大丈夫。それより、手当てするから動かないで。
我没事 我帮你包扎 你别乱动 [00:22.969] まったく、千代は優しいなあ～
哎呀真是的 千代真是温柔呀 [00:28.436] 私なんかのために、危険なことしないで。
别再为了我做这些危险的事情了 [00:32.233] 言ったでしょう、僕が守るって。
我说过了吧 我一定会保护你的 [00:35.138] でも…
但是… [00:36.120] そんなことより、褒めて欲しいなあ～
比起这些事情 真想被千代夸夸呀 [00:39.385] え？
啊？ [00:41.217] 褒めてくれたら、怪我なんで一瞬で治ちゃうよ！
要是千代能夸夸我的话 什么伤疤呀一瞬间就全都治好啦 [00:45.905] それは…
这也太… [00:47.340] 千代は礼をかくような人じゃないもん。
因为千代很腼腆不是那种会主动道谢的人嘛 [00:50.307] あ…ありがとう、ヒコ。
谢…谢谢你 ヒコ [00:56.769] どういたしまして。
嘻嘻不客气呀