祭果ての花 - Camellia ver. --中恵光城

[00:40.76]止まらない時計に
无法停止的时钟里 [00:44.95]過ぎた記憶を重ねて
重复着过去的记忆 [00:50.64]途切れた糸を巻く
缠绕着中断的线的 [00:54.99]指が追憶を描く
手指描绘了回忆 [01:00.96]終わりゆく祭の跡形が
即将结束的祭典的痕迹 [01:07.11]散らばる風景に
在散落的风景中 [01:11.05]落ちていた小箱を
将掉落的小箱子 [01:13.82]拾い上げて中を覗けば
拾起后往里一看 [01:19.72]きらり…闇に光る星ひとつ
闪闪发光…黑暗中浮着一颗闪亮的星星 [01:26.02]そっと照らし続け
静静地照耀着 [01:30.47]夜露をはじいた茨も
弹奏夜露的荆棘 [01:33.74]優しく包む夢の果てで
被温柔包裹着在梦的尽头 [01:39.91]痛む傷跡さえ愛おしく
连疼痛的伤痕也令人怜爱 [01:46.10]永遠を感じた
感受到永恒的 [01:50.45]幼な子の頃の哀しみ手繰り
幼年时代悲伤的经历 [01:55.06]私はここで眠る
我将在此安然沉眠 [02:20.93]幻に囁く…
对着幻境低声私语… [02:25.09]「君は何処にいますか？」
“你在哪里？” [02:39.66]目覚めれば寂しさ残る
醒来后会感到寂寞 [02:45.94]思い出を忌避する空っぽの世界を
这个为了逃避残留的回忆的空旷的世界 [02:53.42]降り止まない雨に溶かして
也会融入无止境的雨中 [02:59.91]ゆらり…霧に揺れる灯火が
摇动闪烁…于雾中摇曳的灯火 [03:04.81]なおも鮮やかなまま心を燃やす
依旧鲜艳地燃烧着心灵 [03:11.69]届かない私と出逢い別れ
与无法传达的我相遇又离别 [03:20.65]手放した花よ
伸出手的花啊 [03:24.41]目印の星の彼方に
在标记的星星的彼方 [03:31.68]舞い上がりて
飞舞着 [03:34.75]愛する君へ届け
传达给我最亲爱的你 [03:59.84]とうに消えていった影法師
早已消失的身影 [04:05.96]過ぎた祭り囃子
过去的节日伴奏 [04:10.21]あの時ふたりで解いた結び目の跡
那时两人解开的结痕 [04:16.09]なぞりながら
一边追踪着 [04:19.86]欠けた月がやがて満ちる時
残月即将满时 [04:25.93]優しい風が吹く
温柔的风吹拂着 [04:30.44]それぞれの道に新たな種の
各自道路上新的种子 [04:34.71]「花」は無数に咲くと
“花”盛开无数