El corrido de Miguel Rivera (Inspirado en "Coco")-Bronco

[00:00.000] 作词 : José Cantoral/Mónica Vélez [00:01.000] 作曲 : José Cantoral/Mónica Vélez [00:26.524] En el poblado de Santa Cecilia nació la leyenda que aquí contaré
我要讲的这个传说，就诞生在圣塞西莉亚村子里 [00:39.505] Cruzaron por el umbral de la muerte, un perro y un niño de nombre Miguel
一只狗和一个叫米格尔的男孩跨过了死亡之门 [00:52.233] Fue con la magia de una guitarra, con sólo tocarla viajó al más allá
只因为弹奏了一把魔法吉他，他就进入了那边的世界 [01:04.911] Se fue buscando el amor de su abuelo y no tuvo miedo al cruzar el portal
找寻着祖先的爱，他毫无畏惧地穿过了门廊 [01:18.459] Y entre los muertos empezó a buscar
他在亡灵之中开始寻找 [01:23.489] [01:24.125] ¿Dónde estás?, que te he venido a buscar
你在哪里？我来此寻找你 [01:28.094] ¿Dónde estás?, que nos debemos la despedida
你在哪里？我们该道别了 [01:34.541] Te necesito abrazar...
我需要你的拥抱 [01:36.826] Aquí estoy, y vas a verme brillar
我在这里，你看我在发光 [01:40.640] Aqui estoy, en cada vela encendida
我在这里，在每颗燃烧的烛光里 [01:47.025] Porque la muerte es la vida, enciende luces en otro lugar
因为死亡就是生命在另一处点亮 [01:54.883] [02:00.008] Llévanos contigo Miguel
带我们走吧米格尔 [02:02.662] [02:08.996] Como quisiera que aquellas historias que son fantasías se hicieran verdad
多希望那些故事就是幻想变成现实 [02:21.946] Poder hablar con los que se nos fueron, que allá nos esperan en otro lugar
能跟离去的人聊聊天，他们在那边也在思念着我们 [02:35.036] Enséñanos Miguel a no olvidar
米格尔，教我们如何不遗忘吧 [02:40.602] [02:41.139] Aquí estás, y te he venido a encontrar
你在这里，我来见你 [02:44.594] Aquí estás, sé que no existen las despedidas
你在这里，我知道再没有别离 [02:51.291] Voy a volverte a abrazar
我要再抱抱你 [02:53.817] Aquí estoy, y vas a verme brillar
我在这里，你看我在发光 [02:57.303] Aquí estoy, en cada vela encendida
我在这里，在每颗燃烧的烛光里 [03:03.722] Porque la muerte es la vida...
因为死亡就是生命…… [03:07.556] [03:07.728] Llévanos Miguel a esa dimensión
米格尔，带我们到那个世界里 [03:13.631] En dónde la muerte es sólo una ilusión
在那里，死亡只是一种幻觉 [03:19.532] [03:19.687] Aquí estás, y te he venido a encontrar
你在这里，我来见你 [03:23.241] Aquí estás, sé que no existen las despedidas
你在这里，我知道再没有别离 [03:28.217] [03:29.475] Miguel volvió y descubrió que sólo muere lo que se olvida
米格尔回去之后发现，原来被遗忘才是真正的死亡